Translation of "familiares mais próximos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Próximos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Refugiados em Uganda estão usando SMS e celulares para reencontrar familiares e amigos próximos. | Refugees in Uganda are using SMS and cellphones to reconnect with family members and close friends. |
| Entre familiares e amigos próximos, o príncipe sempre foi chamado pelo seu último nome, Davi. | He was always known to his family and close friends by his last given name, David. |
| Joe DiMaggio tomou o controle dos arranjos para o funeral que consistiu em apenas 31 amigos e familiares próximos. | Joe DiMaggio took control of the funeral arrangements, which consisted of only 31 close family and friends, excluding Hollywood's elite. |
| Durante esta fase agravam se também os problemas com a memória e a pessoa pode deixar de reconhecer familiares próximos. | During this phase, memory problems worsen, and the person may fail to recognise close relatives. |
| Entretanto, o número mais impactante diz respeito às 210 crianças que, como Lissette, viviam em abrigos públicos, porque seus parentes ou familiares próximos não tinham condições de cuidar delas. | But the group that has caused the most impact is the 210 children who, like Lissette, lived in protective housing because their parents and close relatives were unable to care for them. |
| A terapia de presença simulada baseia se nas teorias de vinculação e envolve a reprodução de uma gravação com as vozes dos familiares mais próximos da pessoa com Alzheimer. | Simulated presence therapy (SPT) is based on attachment theories and involves playing a recording with voices of the closest relatives of the person with Alzheimer's disease. |
| E somos também seus primos mais próximos. | And we're also their closest cousin. |
| Quem são os seus amigos mais próximos? | Who are your closest friends? |
| Foi uma das dinâmicas familiares mais surpreendentes que eu já vi. | It was one of the most astonishing family dynamics I have ever seen. |
| Ambos os buracos negros estão ficando mais próximos. | Both black holes are getting closer together. |
| Eles ainda são nossos parentes genéticos mais próximos. | They're still our closest genetic kin. |
| Hoje sabemos que as famílias estão vivendo cada vez mais distantes, e que isso cria obstáculos para as relações familiares e laços familiares à distância. | Today we know that families are living further and further apart, and that definitely takes a toll on family relationships and family bonds over distance. |
| Os grandes experimentos estão mais próximos da resposta verdadeira. | The big trials are closer to the true answer. |
| O Tom é um dos meus amigos mais próximos. | Tom is one of my closest friends. |
| Amem os seus próximos mais que o seu dinheiro. | Love your fellow more than your money. |
| Tom é um dos amigos mais próximos de Maria. | Tom is one of Mary's closest friends. |
| Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas. | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| O género Helix , que inclui as espécies mais familiares de caracol durante o Cretácico. | The diversity of the gastropods increased markedly at the beginning of this era, along with that of the bivalves. |
| Uma das espécies mais familiares é Illicium verum , da qual é retirada uma especiaria. | Perhaps the most familiar species is Illicium verum , from which comes the spice star anise. |
| Mais importante, o que deveríamos perguntar nos próximos 10 anos? | More importantly, what should we ask in the next 10 years? |
| Primeiro, os indivíduos percebem apenas os seus vizinhos mais próximos. | First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors. |
| Seus parentes mais próximos são as famílias Meliphagidae e Pardalotidae. | Their closest relatives are the Meliphagidae (honeyeaters), and the Pardalotidae. |
| Ao longo dos próximos dias, eles executaram vários de seus amigos mais próximos, incluindo Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi e Manouchehr Massoudi. | Over the next few days, they executed several of his closest friends, including Hossein Navab, Rashid Sadrolhefazi and Manouchehr Massoudi. |
| Essa relação é ainda mais evidente nos municípios próximos às minas. | This relationship is even more evident in the cities closer to the mines themselves. |
| Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando. | But with support from close friends, I kept working at it. |
| Os amigos mais próximos continuam sem poder falar com a viúva. | Close friends still unable to reach his widow. https t.co AcWTgFTEk6 Katie Stallard ( skystallard) July 15, 2017 |
| Jay Sebring continuava como um dos amigos mais próximos do casal. | Jay Sebring remained one of the couple's most frequent companions. |
| Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra. | More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth. |
| Ele sugere que um indivíduo diagnosticado com TPB pode exibir nenhum, um ou mais dos seguintes Familiares As pessoas com TPB tendem a sentir raiva e afastamento de seus familiares. | He suggests that an individual diagnosed with BPD may exhibit none, one, or more of the following Family members People with BPD are prone to feeling angry at members of their family and alienated from them. |
| c ) Fica vedada aos membros do Comité de Aquisições a utilização de informações confidenciais sempre que realizem operações financeiras de carácter privado em seu benefício ou em benefício de familiares próximos | ( c ) members of the Procurement Committee are prohibited from using confidential information whenever they conduct private financial transactions for their benefit or for the benefit of their immediate family members |
| Grupos Familiares Al Anon é um programa de Doze Passos para familiares e amigos de alcoólicos. | Treatment of alcoholism The primary purpose of Al Anon is to help families and friends of alcoholics. |
| Os membros do pessoal devem comunicar quais quer ofertas aos seus familiares próximos efectua das por fontes relacionadas a qualquer título com a qualidade de funcionário do BCE do membro do pessoal . | Members of staff shall report any gifts received by close family members from sources which are connected in any way with the member of staff 's employment with the ECB . |
| De fato, estão mais próximos do que qualquer outra espécie que observamos. | They're actually closer than any species we've observed. |
| Muitas delas, posso dizer que são meus amigos mais próximos e queridos. | Many of them, I can say, are my closest and dearest friends. |
| Se Hitler teve algum amigo, eu certamente estava entre seus mais próximos. | If Hitler had had any friends at all, I certainly would have been one of his close friends. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
| Os meus familiares viveram nesse ambiente. | My family lived in this environment. |
| Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Tome, como exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| As lógicas modais mais familiares são construídas de uma lógica fraca chamada K, em homenagem a Kripke. | The most familiar logics in the modal family are constructed from a weak logic called K, named after Kripke for his contributions to modal logic. |
| Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| E esta quantidade está prevista para dobrar nos próximos 40 anos ou mais. | And this amount is predicted to double in the next 40 years or so. |
| A colocação de referência publicada é arredondada aos Euros 500 milhões mais próximos . | The published benchmark allotment is rounded to the nearest Euros 500 million . |
| Ele quer desenvolver mais as forças armadas do país durante os próximos anos. | He wants to develop the country's military more during the next few years. |
| Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos. | During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close. |
Pesquisas relacionadas : Amigos Mais Próximos - Aliados Mais Próximos - Próximos - Próximos Dias Próximos - Mais Próximos No Tempo - Seus Entes Mais Próximos - Mais Próximos E Queridos - Problemas Familiares - Prestações Familiares - Serviços Familiares - Obrigações Familiares - Processos Familiares - Agricultores Familiares