Translation of "familias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles conversam pelo Skype com suas familias algumas vezes por semana. | They Skype with their families a few times a week. |
| Familias mais instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) | Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) |
| 7 Familias estão ao ar lento na zona da Chimucua sem serviços essenciais (Outubro de 2010). | Seven families are homeless in the Chimucua area, without basic services (Ocotber 2010). |
| Com o tempo a autoridade absoluta do pater familias tendeu a enfraquecer, e os direitos que teoricamente ainda persistiam deixaram de ser evocados e aplicados. | Over time, the absolute authority of the pater familias weakened, and rights that theoretically existed were no longer enforced or insisted upon. |
| A expansão do subúrbio para terras baratas pelos últimos 50 anos sabem, os terrenos baratos nas periferias contribuiu para gerações de familias desfrutarem do sonho Americano. | Suburban expansion to cheap land, for the last 50 years you know the cheap land out on the edge has helped generations of families enjoy the American dream. |
| Mesmo os filii homens adultos permaneciam debaixo da autoridade do pater enquanto este vivesse, e não podiam adquirir os direitos de pater familias até à sua morte. | Adult filii remained under the authority of their pater and could not themselves acquire the rights of a pater familias while he lived. |
| tomai o vosso pai e as vossas familias e vinde a mim e eu vos darei o melhor da terra do Egito, e comereis da fartura da terra. | Take your father and your households, and come to me, and I will give you the good of the land of Egypt, and you will eat the fat of the land.' |
| E se você considerar todos os animais juntos, nós provavelmente compartilhamos menos que 30.000 e provavelmente talvez uma dúzia ou mais de milhares de familias de genes diferentes. | And if you take all animals together, we probably share less than 30,000 and probably maybe a dozen or more thousand different gene families. |
| Tomados de suas familias, eles são sequestrados num mundo escuro de sombras por 18 anos, 2 períodos de 9 anos, deliberadamente escolhidos, para evocar os 9 meses passados no útero da mãe natural. | Taken from their families, sequestered in a shadowy world of darkness for 18 years two nine year periods deliberately chosen to evoke the nine months they spend in the natural mother's womb. |
| Nomes masculinos Os nomes masculinos continham, em geral, três nomes próprios, classificados como prenome ( praenomen ), nome gentílico ( nomen gentile designava a gens o grupamento familiar chefiado por um pater familias ) e cognome ( cognomen ). | In the literature of the Republic, and on all formal occasions, such as when a senator was called upon to speak, it was customary to address a citizen by praenomen and nomen or, if this were insufficient to distinguish him from other members of the gens, by praenomen and cognomen. |
| Eles defendem que essa é uma questão de direitos humanos e que a permanência das familias na área do Jardim Botânico, onde ele cresceram e possuem laços, representa uma história que não pode ser apagada por uma remoção judicial . | They believe that it is a human rights issue and that the permanence of the families in the Garden, where they grew up and built ties, represents memories that simply can not be erased by a forced removal . |
| O pater familias detinha o poder de aprovar ou rejeitar casamentos para os seus filhos e filhas, contudo um édito do Imperador César Augusto providenciou que, em caso de negação, tal não fosse feito sem ser por fortes razões. | The pater familias had the power to approve or reject marriages of his sons and daughters however, an edict of the Emperor Caesar Augustus provided that the pater familias could not withhold that permission lightly. |
| Nos EUA, desde 2001, tivemos cinco anos de crescimento econômico, cinco anos de crescimento de produtividade nos lugares de trabalho, mas os salários médios estagnaram e o porcentual de familias trabalhadoras passando para baixo da linha de pobreza aumentou em 4 . | In the United States, since 2001 we've had five years of economic growth, five years of productivity growth in the workplace, but median wages are stagnant and the percentage of working families dropping below the poverty line is up by four percent. |
| Familias com gêmeos na Holanda participaram de um estudo em andamento feito por Trull e seus colegas, no qual 711 pares de irmãos e 561 pais foram examinados para identificar a localização dos traços genéticos que influenciam o desenvolvimento de TPB. | Families with twins in the Netherlands were participants of an ongoing study by Trull and colleagues, in which 711 pairs of siblings and 561 parents were examined to identify the location of genetic traits that influenced the development of BPD. |
| Isso, como acontece, é não apenas bom para seus pais idosos para mantê los próximos da família isso dá cerca de 4 a 6 anos de expectativa de vida extra, pesquisas mostram que isso também é bom para as crianças dessas familias, que tem taxas menores de mortalidade e taxas menores de doenças. | This, as it turns out, is not only good for your aging parents to keep them close to the family it imparts about four to six years of extra life expectancy research shows it's also good for the children of those families, who have lower rates of mortality and lower rates of disease. |
