Translation of "famintos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estávamos famintos. | We were hungry. |
| Estamos famintos. | We're hungry. |
| Famintos por ciência | 渴望科学 |
| Famintos por ciência | Starved for Science |
| Nós estamos famintos. | We're starved. |
| Ambos estão famintos. | Both of them are hungry. |
| Eles estavam famintos. | They were very hungry. |
| Estamos famintos por cultura. | We're hungry for culture. |
| Os pássaros estavam famintos. | The birds were hungry. |
| Estávamos todos tão famintos. | We were all so hungry. |
| Providencie comida para os famintos. | Provide starving people with food. |
| Espero que vocês todos estejam famintos. | I hope you're all hungry. |
| A cidade estava cheia de soldados famintos. | The city was full of starving soldiers. |
| Queriam aprender e estavam famintos por conhecimento . | European Champions Cup UEFA Champions League Winning Squads |
| Não estávamos apenas famintos, mas também com sedo. | Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst. |
| O Tom e a Mary estão muito famintos. | Tom and Mary are very hungry. |
| É causada pelo consumo, por famintos, de mandioca intoxicada. | It's caused by fast processing of toxic cassava root in famine situation. |
| Era dos ursos famintos que os aldeães tinham medo. | It was the hungry bears that the villagers were afraid of. |
| Seis bilhões de carnívoros famintos para serem alimentados, em 2050. | Six billion hungry carnivores to feed, by 2050. |
| Começamos a ficar com pouca comida. Estavamos famintos, perdendo muito peso. | We started running very low on food. We were both pretty hungry, losing lots of weight. |
| Nós temos um bilhão de obesos, com outro bilhão de famintos. | A billion of us are obese, while a further billion starve. |
| O que devemos fazer com isso? Nós devemos dar comida para os famintos. | What should we do with it? We should give food to the hungry. |
| Dictyostelium discoideum é social e formam agregados com famintos, formando um pseudoplasmódio migrante. | Dictyostelium discoideum is social it aggregates when starved to form a migrating pseudoplasmodium or slug. |
| Hillenburg originalmente queria uma equipe de jovens e famintos para escrever para a série. | Hillenburg originally wanted a team of young and hungry people to work on the series. |
| E eu descobri ali que os chimpanzés são famintos por poder e escrevi um livro sobre isso. | And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it. |
| Um ano após a reação do mundo para esses milhares de famintos itiados em Yarmouk, ISIS entrou no campo. | A yr after the world's inaction for these thousands starving in besieged Yarmouk, Isis has entered the camp. Syria pic.twitter.com tUWFAww4HF The Syria Campaign ( TheSyriaCmpgn) April 1, 2015 |
| Devotou sua inteira infância para ajudar os necessitados (os pobres e sofredores, os excluídos e abandonados, famintos e inválidos). | He devoted his entire childhood to helping the needy (the poor and suffering, the deserted and single, the hungry and disabled). |
| Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis. | Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. |
| Farida, outra blogueira egípcia, escreveu um post detalhado, intitulado O Rei e eu...e a revolução dos famintos , onde diz | Farida, another female Egyptian blogger wrote a detailed blog post entitled The King and I.. and the revolution of the hungry where she said |
| Nos anos seguintes, o pássaro foi predado por marinheiros famintos, seus animais domésticos e espécies invasoras foram introduzidas durante esse tempo. | In the following years, the bird was hunted by sailors, their domesticated animals, and invasive species introduced during that time. |
| O evento foi organizado por Bob Geldof e Midge Ure com o objetivo de arrecadar fundos em prol dos famintos da Etiópia. | The event was organised by Bob Geldof and Midge Ure to raise funds for relief of the ongoing Ethiopian famine. |
| Os governos famintos por rendimentos irão aplicar um imposto mais baixo quando acharem que pode ser evitado e não quando acharem que não pode. | Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot. |
| Cristo, virando se para os famintos, falou da sua decepção com a humanidade, mas disse estar disposto ainda a fazer um último sacrifício para salvar o mundo. | Christ, looking to the poor, said that he was upset with humanity, but that he was still willing to do the last sacrifice to save the world. |
| Assim estes animais são maravilhosamente agressivos, e famintos o tempo todo. Tudo o que tive de fazer foi grudar esse camarãozinho na frente da célula, e eles a bateram. | So these animals are wonderfully aggressive, and are really hungry all the time. And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it. |
| O Paquistão está em guerra, com mais de milhão de deslocados internos, desabrigados, famintos e abandonados. Ainda assim, todos os olhos e corações estão voltados para a capital triste | Pakistan is at war, has over a million IDP's, homeless, hungry and abandoned. yet all eyes and hearts are on the capital sad Zainab Abdullah ( AbdullahZainab) September 2, 2014 |
| Muitos povos apresentam mitos sobre a equidna um mito explica que ela foi criada quando um grupo de jovens homens famintos estavam caçando a noite e encontraram um vombate. | Many groups have myths about the animal one myth explains it was created when a group of hungry young men went hunting at night and stumbled across a wombat. |
| Em 1640, massas de camponeses chineses que estavam famintos, incapazes de pagar os seus impostos, e sem medo do freqüentemente derrotado exército chinês, começaram a formar enormes bandos de rebeldes. | In 1640, masses of Chinese peasants who were starving, unable to pay their taxes, and no longer in fear of the frequently defeated Chinese army, began to form into huge bands of rebels. |
| O aumento das interações ursos humanos, incluindo ataques fatais a seres humanos, são susceptíveis a aumentar à medida que as plataformas encolhem e ursos famintos tentam encontrar comida em terra. | Increased human bear interactions, including fatal attacks on humans, are likely to increase as the sea ice shrinks and hungry bears try to find food on land. |
| Em resposta aos anos de propaganda mundial mostrando o sofrimento dos sírios e retratando os como famintos e pessoas carentes que querem piedade, a campanha IamSyrian tem como objetivo mostrar a coragem real dos sírios. | In response to years of mainstream media coverage showcasing the anguish of Syrians and portraying them as starving and needy people who want pity, the IamSyrian campaign aims to show the real mettle of Syrians. |
| Talvez o mais excitante para mim seja uma ideia que Bill Gates, Howard Buffett e outros têm ousadamente apoiado, que é fazer a pergunta E se, ao invés de olharmos aos famintos como vítimas e a maioria deles são pequenos agricultores que não conseguem cultivar alimento suficiente ou vender alimento para ao menos sustentar suas próprias famílias e se os víssemos como a solução, como a cadeia de valor para combater a fome? | Perhaps most exciting to me is an idea that Bill Gates, Howard Buffett and others have supported boldly, which is to ask the question What if, instead of looking at the hungry as victims and most of them are small farmers who cannot raise enough food or sell food to even support their own families what if we view them as the solution, as the value chain to fight hunger? |
