Translation of "fantásticas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elas eram fantásticas. | They were fantastic. |
| Possui propriedade fantásticas. | It has wonderful properties. |
| Vocês foram fantásticas. | You were fantastic. |
| Então essas imagens são fantásticas. | So these are fantastic images. |
| E suas ações são fantásticas. | And their actions are fantastic. |
| Condições de mercado foram fantásticas. | Market conditions were fantastic. |
| De qualquer forma, é fantástico, tem coisas fantásticas. | Anyway, just amazing, amazing things. |
| Podem reconhecê los instantaneamente por suas formas fantásticas. | You can recognize them instantly by their fantastic shapes. |
| As crianças eram fantásticas extremamente motivadas e, muitas delas, brilhantes. | The kids were amazing extremely eager and often very bright. |
| Outro personagem chamado Jami tem a habilidade de criar invenções fantásticas. | Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions. |
| As coisas são fantásticas. Há tanta coisa que nos faz felizes. | Things are amazing. There's just so many things to be happy about. |
| JA Seria possível compartilhar algumas dessa fantásticas experiências de viagem conosco? | JA Can you share some of those great travelling experiences with us? |
| Ele poderia memorizar todos os tipos de coisas fantásticas para ajudar muitos seres. | He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings. |
| Essa é a primeria de duas fotos fantásticas que vou mostrar lhes hoje. | This is the first of two rather extraordinary photographs I'm going to show you today. |
| Suas fantásticas façanhas, que envolvem diversos temas folclóricos, proporcionaram muito material às lendas populares. | His fantastic solitary exploits, with their many folk tale themes, provided much material for popular legend. |
| E de repente as coisas mais fantásticas começaram a sair da boca das nossas filhas. | And suddenly the most amazing things started coming out of our daughters' mouths. |
| No nosso laboratório RoMeLa, o Laboratório de Mecanismos Robóticos, nós temos sessões fantásticas de brainstorming. | At our lab RoMeLa, the Robotics and Mechanisms Laboratory, we have these fantastic brainstorming sessions. |
| E eles estäo fazendo algumas pesquisas fantásticas de características, de habilidades e socialização dos hackers. | And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers. |
| Harry Potter é uma série literária de aventuras fantásticas escrita pela britânica J. K. Rowling. | Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by the British author J. K. Rowling. |
| Mas ficamos conhecendo pessoas fantásticas, pessoas que olham para o mundo de uma maneira totalmente diferente. | But you do meet some fantastic people, people who look at the world in a totally different way. |
| Mas isso é bom para vocês, porque aí vocês têm um intervalo depois dessas pessoas fantásticas. | It's good for you because you can have a break after all these fantastic people. |
| Fotos fantásticas, glamourosas de usinas de aço e usinas de papel e todas espécies de locais industriais. | Fantastic, glamorous pictures of steel mills and paper mills and all kinds of glamorous industrial places. |
| Ele contratou as melhores mentes que o dinheiro podia encontrar. E as condições de mercado eram fantásticas. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
| Conforme mais eu tenho lido, e seguido a estória, mais eu vejo coisas fantásticas aparecendo nas ciências biológicas. | As I'm reading more and more now, and following the story, there are some amazing things coming up in the biological sciences. |
| Nós usamos os recursos que eles usam em Hollywood para compôr essas paisagens fantásticas que nós vemos em filmes | We used the tools they use in Hollywood to make these fantastic landscapes that we all see in the movies. |
| Se você já visitou Barcelona, certamente se recorda da arquitetura colorida e curvilínea das fantásticas construções de Antoni Gaudí. | If you have ever visited Barcelona, you will remember the colorful and curvilinear architecture of Antoni Gaudí s fantastical buildings. |
| Suas obras, Orlando Innamorato e Orlando Furioso , enviar os paladinos em aventuras ainda mais fantásticas do que os seus antecessores. | Their works, Orlando Innamorato and Orlando Furioso , send the paladins on even more fantastic adventures than their predecessors. |
| E uma das mais fantásticas demonstrações de que me lembro, ou ao menos visualmente, foi um comportamento de procura por alimentos. | And one of the most fantastic displays that I remember, or at least visually, was a foraging behavior. |
| E por algumas centenas de dólares vocês compram essas coisas e colocam no seu computador, e podem fazer coisas fantásticas com esses cartões gráficos. | And you know, for a few hundred bucks you can get these things and put them into your computer, and you can do fantastic things with these graphics cards. |
| A lição aprendida na apresentação de Brian, de certa forma com todas aquelas fotos fantásticas é realmente essa a sua perspectiva determina tudo que você vê. | The lesson of Brian's presentation, in a way all those fantastic pictures is this really that vantage point determines everything that you see. |
| Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss, inventava muitas de suas fantásticas criações num escritório isolado que tinha num campanário atrás da sua casa em La Jolla, Califórnia. | Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss, he dreamed up many of his amazing creations in a lonely bell tower office that he had in the back of his house in La Jolla, California. |
| A Enciclopédia Católica toma a posição de que não há base para duvidar da existência histórica de São Jorge, mas põe pouca convicção nas histórias fantásticas sobre ele. | The 1913 Catholic Encyclopedia takes the position that there seems to be no ground for doubting the historical existence of Saint George, but that little faith can be placed in some of the fanciful stories about him. |
| Arthur ainda não falou, mas a apresentação dele vai ser interessante e ele tem algumas de suas máquinas fantásticas lá fora. E então, nós Scott criou este maravilhoso tributo a Arthur Ganson. | OK now. Arthur Ganson hasn't talked yet, but his is going to be a delightful talk and he has some of his really fantastic machines outside. And so, we Scott created this wonderful tribute to Arthur Ganson. |
| Já entre o que se sabe ser fictício está o famoso livro As Mil e uma Noites , que contém muitas histórias fantásticas sobre a corte de Harun e sobre o próprio califa. | Among what is known to be fictional is The Book of One Thousand and One Nights , which contains many stories that are fantasized by Harun's magnificent court and even Harun al Rashid himself. |
| Ainda existem grandes descobertas a serem feitas lá embaixo, criaturas fantásticas que representam milhões de anos de evolução, e provavelmente compostos bioativos que poderiam nos beneficiar de maneiras que ainda nem podemos imaginar. | There are great discoveries yet to be made down there, fantastic creatures representing millions of years of evolution and possibly bioactive compounds that could benefit us in ways that we can't even yet imagine. |
| Em sua jornada, Bilbo encontrou outras criaturas fantásticas, incluindo trolls, elfos, aranhas gigantes, um homem que pode mudar de forma em um urso, goblins , águias, Wargs e uma criatura viscosa assassina chamada Gollum. | In his journey, Bilbo encountered other fantastic creatures, including trolls, elves, giant spiders, a man who can change shape into a bear, goblins, eagles, wolves and a slimy, murderous creature named Gollum. |
| Agora quero ligar isso de volta ao tsunami, pois uma das coisas fantásticas sobre o tsunami falando de cobertura na blogosfera, e não do tsunami em si e que representou um genuíno fenômeno de baixo para cima. | Now, I want to connect this back, though, to the tsunami, because one of the great things about the tsunami in terms of the blogosphere's coverage, not in terms of the tsunami itself is that it really did represent a genuine bottom up phenomenon. |
| Há alguns anos atrás reinventei meu processo para me manter com pessoas como Greg Lynnm Tom Main, Zaha Hadid, Rem Kookhaas todas essas pessoas que eu considero perseverantes e pioneiras com novas idéias fantásticas de como criar forma. | A few years ago I reinvented my process to keep up with people like Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas all these people that I think are persevering and pioneering with fantastic new ideas of how to create form. |
| O diretor de fotografia da National Geographic, David Griffin, sabe o poder que a fotografia tem de nos conectar ao nosso mundo. Em uma conversa ilustrada por imagens fantásticas, ele fala sobre como usamos a fotografia para contar nossas histórias. | The photo director for National Geographic, David Griffin knows the power of photography to connect us to our world. In a talk filled with glorious images, he talks about how we all use photos to tell our stories. |
| O fotógrafo Brian Skerry registra a vida acima e abaixo das ondas como ele diz, tanto o horror quanto a magia do oceano. Compartilhando fotos fantásticas e íntimas de criaturas submarinas, ele mostra como imagens poderosas podem ajudar a fazer mudanças. | Photographer Brian Skerry shoots life above and below the waves as he puts it, both the horror and the magic of the ocean. Sharing amazing, intimate shots of undersea creatures, he shows how powerful images can help make change. |
| E o texto era assim Nas palavras como na moda a mesma regra se aplica Igualmente fantásticas se muito novas ou muito velhas Não seja o primeiro a provar o novo Nem o último que deixa o velho de lado. | And this was the text In words as fashion the same rule will hold Alike fantastic if too new or old Be not the first by whom the new are tried Nor yet the last to lay the old aside. |
| Mas o que eu vou fazer é lhes contar que a coisa mais importante, além de todas essas adaptações, é o fato que estes organismos descrobriram uma maneira de fazer as coisas fantásticas que fazem ao mesmo tempo em que cuidam do lugar que cuidará de seus descendentes. | But what I am going to do is tell you that the most important thing, besides all of these adaptations, is the fact that these organisms have figured out a way to do the amazing things they do while taking care of the place that's going to take care of their offspring. |
| Agora, um outro grande designer ele é muito conhecido no Japão Shigeo Fukuda. E ele constrói estas coisas fantásticas. Isto é simplesmente maravilhoso. Isto é uma pilha de sucatas, mas quando você a vê de um ângulo em particular, você vê sua reflexão no espelho como um piano perfeito. | Now, another great designer he's very well known in Japan Shigeo Fukuda. And he just builds some fantastic things. This is simply amazing. This is a pile of junk that when you view it from one particular angle, you see its reflection in the mirror as a perfect piano. |
| Os políticos brasileiros, mesmo desacreditados como são, de vez em quando soltam frases fantásticas que, se não os redimem de suas negligências políticas e abusos de poder, fazem história ao instigar a população e ajudar o povo brasileiro a entender a si mesmo e como que, por conseqüência, esses cidadãos conseguiram chegar aos mais altos postos políticos do país. | Brazilian politicians, discredited as they are, occasionally deliver the most fascinating sayings that, although they cannot absolve them of their political negligence and abuses of power, make their mark by provoking the public and allowing the Brazilian people understand them a little better. |
| Esses indícios por si só, no entanto, não constituem elementos seguros para se afirmar se testemunham da visita (deliberada ou incidental) de navegantes ao serviço de Portugal, ou se se trata somente de ilhas fantásticas (veja se a esse respeito as lendas da Atlântida, das Sete Cidades, da ilha de São Brandão, das ilhas Afortunadas, da ilha do Brasil, da Antília, das Ilhas Azuis, da Terra dos Bacalhaus, por exemplo). | From these Greek, Irish, Norse, Arab and Iberian seafaring tales often cross fertilizing each other emerged a myriad of mythical islands in the Atlantic Ocean Atlantis, the Fortunate Islands, Saint Brendan's Island, Brasil island, Antillia (or Sete Cidades , the island of the Seven Cities), Satanazes, the Ilhas Azuis (Blue Islands), the Terra dos Bacalhaus (Land of Codfish), and so on, which however uncertain, became so ubiquitous that they were considered fact. |
