Não quero ser um fardo para ti.	I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden to you.
Eu não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden to you.
Não quero ser um fardo para meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Eu não quero ser um fardo para ti.	I don't want to be a burden on you.
Eu não quero ser um fardo para você.	I don't want to be a burden on you.
A conveniência tornou se num fardo.	A convenience has become a burden.
Eu não quero ser um fardo para meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Não quero ser um fardo para os meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
Eu não quero ser um fardo para os meus pais.	I don't want to be a burden to my parents.
A verdade pode ser um fardo às vezes.	The truth can be a burden sometimes.
É o meu fardo falando,	This is my spoken burden,
Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.	The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.
Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.	So this burden of knowledge drives me.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.	They continue to contribute a lot in society.
Ponto para sociedade.	A score to the society.
O fato é que estudos demonstram que o custo da desnutrição e da fome o custo para a sociedade, o fardo que ela tem que carregar é, em média, 6 , e, em alguns países, de até 11 do PIB por ano.	The fact is studies show that the cost of malnutrition and hunger the cost to society, the burden it has to bear is on average six percent, and in some countries up to 11 percent, of GDP a year.
O fardo da dívida oculta dos mercados emergentes	Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Ser pai pode ser um fardo às vezes.	Being a father can be a burden sometimes.
As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.	Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.
Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.	This has to be described as an adventure, not a burden.
Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos.	In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.
Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.	But that puts some kind of burden on me.
Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.	He fastened the horse's pack with a rope.
Introduziu políticas, programas e reformas institucionais desenhadas para apoiar a diplomacia governo sociedade e sociedade sociedade, ao lado das tradicionais relações governo governo.	She has introduced policies, programs, and institutional reforms designed to support government to society and society to society diplomacy, alongside traditional government to government relations.
A esperança é como o sol, que, quando viajamos em direção a ele, lança a sombra do nosso fardo para trás de nós.	Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano.	This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.
No filme Serenity , a personagem River Tam é referida como sendo um albatroz (fardo).	The head of an albatross being caught with a hook is used as the emblem of the Cape Horners, i.e.
A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas.	Chilean society is anxious to heal its wounds.
Precisamos levar a sociedade Mexicana, os membros da sociedade que estão neste nível, para o próximo, que é a ação.	We need to move Mexican society, the members of society who are at this level, to the next level, which is action.
A equalização dos encargos para os débitos directos a nível doméstico e transfronteiras não deve originar um aumento do fardo financeiro ou administrativo para as partes interessadas .	Equalisation of charges for domestic and cross border direct debits should not result in an increased financial or administrative burden on the stakeholders .
Um deles foi a pressão, especialmente a partir do conde duque de Olivares, para compartilhar o fardo financeiro e militar das guerras de Espanha.	One of these was certainly the pressure from the center, especially from the Count Duke of Olivares, towards uniformity and sharing the financial and military burden of Castile's wars in Europe.
A sociedade e a economia estavam mobilizadas para uma guerra total.	Society and economy were mobilized for total war.
Eu comprei um fardo de cerveja e fui ao estacionamento passar a noite com ele.	I bought a twelve pack of beer, and went to the park to spend the night with it.
Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas	This is going to create more cost to society and more losses.
Liguei para a Sociedade Protetora dos Animais e eles confirmaram.	OK, I call the SPCA to confirm this they confirm it.
Foi fundador e presidente da Sociedade Francesa para a Paz.	He was president of the Society of Political Economy for 70 years.
Durante um período de fome, aos porcos eram dadas alfarroba para que não fosse um fardo para os limitados recursos do agricultor.	During a famine, the swine were given carob pods so that they would not be a burden on the farmer's limited resources.
Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel.	Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring.
A Alemanha, lutando com o fardo da reunificação, empreendeu reformas estruturais e tornou se mais competitiva.	Germany, struggling with the burdens of reunification, undertook structural reforms and became more competitive.
A sociedade informática .	and Weiner, E.S.C.
A maioria das escolas não foi projetada para transformar a sociedade, mas para reproduzi la.	Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
E pelo mesmo raciocínio, como alguém disse ontem, se não o fazemos, e eles morrem, seus filhos se tornarão um fardo para a economia.	And by the same token as someone said yesterday if we don't and they die, their children will become a burden on the economy.
É uma família de grande importância para a alimentação da sociedade.	In general, plants in this family are of tropical and temperate distribution.
Para salvar o TEDH deste fardo esmagador, alguns estados membros propuseram mudanças que poderiam enfraquecê lo, mesmo que não intencionalmente.	To save the ECHR from this crushing burden, some member states have proposed changes that could weaken it, even if unintentionally.

Pesquisas relacionadas : Fardo Para - Para A Sociedade - Fardo Para Você - Fardo Para Baixo - Fardo Para Provar - Fardo Para Carregar - Um Fardo Para - Ameaça Para A Sociedade - Para A Nossa Sociedade - Retornos Para A Sociedade - Preocupação Para A Sociedade - Custo Para A Sociedade - Benefícios Para A Sociedade - Benéfica Para A Sociedade

Exibir esta página em português