Translation of "faroeste" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza | A trip to the Wild West, for golf and to nature |
| é um filme estadunidense de 1952, do gênero faroeste, dirigido por Elia Kazan. | is a 1952 biographical film starring Marlon Brando and directed by Elia Kazan. |
| Para mim, o nómada era uma figura romântica, parecida com o cowboy americano do faroeste. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Giraud foi por ele indicado para desenhar a série de faroeste Blueberry, que seria publicada pela revista Pilote. | When Charlier, Giraud's collaborator on Blueberry died in 1989, Giraud assumed responsibility for the scripting of the series. |
| Para Adam Baldwin, que cresceu assistindo filmes de faroeste, o personagem de Jayne Cobb foi um papel particularmente ressonante. | For Adam Baldwin, who grew up watching westerns, the role of Jayne Cobb was particularly resonant. |
| Como muitos de seus filmes, Il buono, il brutto, il cattivo foi considerado por Leone uma sátira do gênero faroeste. | Like many of his films, The Good, the Bad, and the Ugly was considered by Leone as a satire of the Western genre. |
| A editora já havia usado esse nome para um personagem do faroeste, que mais tarde recebeu a alcunha de Cavaleiro Fantasma. | Marvel had previously used the name for a Western character whose name was later changed to Phantom Rider. |
| Quando a popularidade dos super heróis diminuiu no final dos anos 1940, a DC deu foco a outros gêneros, como ficção científica, westerns (faroeste), humor e romance. | When the popularity of superheroes faded in the late 1940s, the company focused on such genres as science fiction, Westerns, humor, and romance. |
| O crítico Drew Marton descreveu o como uma manipulação barroca que critica a ideologia estadunidense do faroeste, substituindo o cowboy heroico, popularizado por John Wayne, por anti heróis moralmente complexos. | Critic Drew Marton described it as a baroque manipulation that criticizes the American ideology of the Western, by replacing the heroic cowboy popularized by John Wayne with morally complex antiheroes. |
| Zapper ou Zapper Light Gun é a pistola de luz criada pela Nintendo para jogos específicos do NES, como por exemplo Duck Hunt (caça aos patos) ou Wild Gunman (faroeste). | The NES Zapper, also known as The Gun or Beam Gun in Japan, is an electronic light gun accessory for the Nintendo Entertainment System (NES) and the Japanese Famicom. |
| Então, eles escrutinariam você, mas, como você está fazendo um filme de faroeste que deve se passar no sudoeste dos Estados Unidos ou no México, eles não poderiam se importar menos sobre sua história ou tema. | Then they'd scrutinize you very tough, but the fact that you're doing a western that's supposed to be laid in southwest America or Mexico, they couldn't care less what your story or subject is. |
| Mexicanos La Gran Aventura Del Zorro (1974), faroeste mexicana com Rodolfo de Anda, o primeiro ator mexicano a desempenhar o papel de Zorro com Pedro Armendáriz Jr. como o vilão e ambientado na Área da baía de São Francisco. | Mexican films La Gran Aventura Del Zorro (1974), Mexican Western with Rodolfo de Anda, the first Mexican actor to play the role with Pedro Armendáriz Jr. as the villain and set in a very primitive San Francisco Bay Area. |
| Em 2013, a atriz retorna aos palcos do teatro com a peça Homem Não Entra , no qual a peça traz o gênero faroeste aos palcos, e ela também retorna a televisão no novo seriado da GNT, As Canalhas , e também com a telenovela escrita por Carlos Lombardi, Pecado Mortal na Rede Record. | In 2013, the actress returns to the stage of the theater with the play Homem Não Entra , in which the piece brings the genre westerns to the stage and she also returns to television in new show of the GNT, As Canalhas , and also the telenovela written by Carlos Lombardi, Pecado Mortal in the Rede Record. |
| O autor americano Billy Jaynes Chandler, que escreveu o livro Bandit King , o compara com o americano Jesse James, um famoso fora da lei dos Estados Unidos e uma figura central no imaginário do faroeste americano. Enquanto Lampião ardentemente e continuamente infringiu a lei, ele nunca rompeu com as suas crenças religiosas, que se estendiam para o terreno místico. | American author Billy Jaynes Chandler, who wrote the book Bandit King , likens him to United States' Jesse James, and while Lampião ardently and continuously broke the law, he never broke with his religious beliefs, which extended into the mystical. |
| A Editora de Goodman deixou de publicar a maior parte, e expandiu se para uma ampla variedade de gêneros que a Timely Comics ainda não havia publicado, com ênfase no gênero de horror, faroeste, humor, animais e historietas cômicas,crime, quadrinhos de guerra, e posteriormente, acrescentando uma porção de revistas da selva, títulos de romance e até mesmo espionagem, aventura medieval, histórias da Bíblia e esportes. | Goodman's comic book line dropped them for the most part and expanded into a wider variety of genres than even Timely had published, featuring horror, Westerns, humor, funny animal, men's adventure drama, giant monster, crime, and war comics, and later adding jungle books, romance titles, espionage, and even medieval adventure, Bible stories and sports. |
