Translation of "farrapos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Farrapos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu a encontrei num campo, usava farrapos, não tinha sapatos. | I met her in a field, she was ragged, she had no shoes. |
| Caxias havia feito uma curta viagem ao Rio Grande do Sul em 1839 para inspecionar as tropas combatendo os farrapos. | Caxias had made a short trip to Rio Grande do Sul in 1839 to inspect the troops fighting the Ragamuffins. |
| O movimento farroupilha (ou farrapos) teve considerável repercussão em Santa Catarina, sobretudo na região mais próxima ao Rio Grande do Sul. | The beaches along the coast of Santa Catarina are a great attraction for tourists visiting the smallest state of the South Region. |
| Você já as viu antes uma criança aos farrapos com um olhar vazio e moscas nos olhos a mãe segurando impotentemente uma criança desnutrida. | You've seen them before a child in rags with an empty stare and flies in his eyes a mother helplessly embracing an emaciated child. |
| Se tivermos de acreditar nas descobertas de Gyldensted, contudo, farrapos demais terminarão levando à apatia e é improvável que apatia gere doações a longo prazo. | If we are to believe the findings of Gyldensted, however, too many rags will end up creating apathy, and apathy is unlikely to generate donations in the long run. |
| Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos. | Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters. |
| Hoje, a transição democrática que o Ocidente procurou retratar como um modelo que as outras nações árabes poderiam procuram igualar ou ultrapassar, encontra se em farrapos. | Today, a democratic transition that the West sought to portray as a model that other Arab nations could emulate lies in tatters. |
| A guerra contra os farrapos demorou muito mais para ser suprimida que as rebeliões anteriores, porém ele finalmente conseguiu pacificar a província através de cuidadosas negociações e vitórias militares. | The War of the Ragamuffins took far longer to put down than had previous rebellions, but through careful negotiation and military victories, Caxias finally managed to pacify the province. |
| Uma arrecadadora amiga minha me disse o que os números lhe disseram eles arrecadam mais dinheiro em propaganda onde crianças aparecem vestindo farrapos do que em propaganda onde elas estão mais bem vestidas. | A fundraiser friend of mine told me what the numbers tell her they raise more money on ads showing children in rags than on ads where the subjects are better dressed. |
| Não é preciso ser profeta para prever que o mais recente capítulo da crise do euro irá deixar a política de austeridade da Alemanha em farrapos a menos que Merkel queira realmente correr o grande risco de deixar o euro falhar. | It does not take a prophet to predict that the latest chapter of the euro crisis will leave Germany s austerity policy in tatters unless Merkel really wants to take the enormous risk of letting the euro fail. |
| Elas também desempenharam um importante papel na repressão de rebeliões, começando com a Confederação do Equador (1824), sob o governo de Pedro I, seguido pelos levantes durante início do reinado de Pedro II, como a Guerra dos Farrapos (1835 1845), Cabanagem (1835 1840), Balaiada (1838 1841), entre outros. | They also played a part in quelling rebellions, beginning with the Confederation of the Equator (1824) under Pedro I, followed by the uprisings during Pedro II's early reign, such as the Ragamuffin War (1835 1845), Cabanagem (1835 1840), Balaiada (1838 1841), among others. |
| Mas, devido à inexperiência e à incompetência do partido, em todos os níveis de governação falhas que foram agravadas pela devastação sem precedentes do grande terramoto de 11 de Março de 2011 , os dois primeiros governos do PDJ, sob as lideranças deYukio Hatoyama e de Naoto Kan, transformaram essas promessas em farrapos. | But, owing to the party s inexperience and incompetence at every level of policymaking shortcomings that were compounded by the unprecedented devastation of the great earthquake of March 11, 2011 the first two DPJ governments, under Yukio Hatoyama and Naoto Kan, ended with those pledges in tatters. |
Pesquisas relacionadas : Licença Em Farrapos - Está Em Farrapos - Rasgo De Farrapos
