Translation of "fasquia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ninguém coloca as hipóteses de reanimar o processo de paz Israel Palestina a menos dessa fasquia. | No one put the chances of reviving the Israel Palestine peace process at more than minimal. |
| Do mesmo modo, a China pode ter colocado a fasquia demasiado alta relativamente à linguagem exigida em qualquer um dos pedidos de desculpa. | Likewise, China may have set the bar too high concerning the language that it has demanded in any general apology. |
| É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental. | This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea. |
| Por exemplo, aquando dos assassinatos do Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas, Tagmé Na Waié e do Presidente Nino Vieira, ultrapassou mesmo a fasquia das 8.000 visitas. | For example, during the murders of Chief of Staff of the Army, Tagmé Na Waié and President Nino Vieira, it went beyond the mark of 8,000 visits. |
| A intransigência Republicana impediu a ratificação do CTBT pelos EUA, que poderia funcionar como um grande corta circuito internacional quase matou à nascença o novo tratado START e fez com que a fasquia para mais negociações com a Rússia e com a China fosse colocada quase impossivelmente alta. | Republican intransigence has precluded US ratification of the CTBT, which would be a big international circuit breaker almost killed the New START treaty at birth and has caused the bar for further negotiations with Russia and China to be set almost impossibly high. |
