Translation of "fatalidades" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O objetivo aqui é o de minimizar fatalidades. | So the goal here is to minimize fatalities. |
| E se você está imaginando, não, não existem fatalidades conhecidas associadas ao CouchSurfing. | And if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with CouchSurfing. |
| Em 12 de julho de 2007, a torre do relógio foi explodida, sem fatalidades. | On July 12, 2007 the clock tower was blown up. |
| Entre as fatalidades, 16 foram mortos quando uma ponte ruiu durante a passagem do furacão. | Among the dead were 16 who were killed when a bridge collapsed during the hurricane. |
| No entanto, pela duração e proporção da batalha, o número de fatalidades pode ter sido maior. | Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate. |
| A diferença entre saber informações sobre o que fazer, pessoalmente, e não saber pode salvar sua vida, e pode significar a diferença entre 150.000 a 200.000 fatalidades, em um evento como esse, e meio milhão a 700.000 fatalidades. | The difference between knowing information of what you're going to do personally, and not knowing information, can save your life, and it could mean the difference between 150,000 to 200,000 fatalities from something like this and half a million to 700,000 fatalities. |
| Câncer de próstata. Eu não preciso mostrar muita estatística para vocês sobre câncer de próstata. A maioria de vocês já conhece a terceira principal causa de fatalidades nos EUA. | Prostate cancer. I don't need to give you many statistics about prostate cancer. Most of you already know it third leading cause of cancer deaths in the U.S. |
| No Haiti, a Organização Pan Americana de Saúde relatou a ocorrência de 56 fatalidades e de 36 feridos a tempestade também destruiu 929 residências e danificou outras 3.000, deixando 1.500 famílias desabrigadas. | In Haiti, the Pan American Health Organization reports that 56 deaths and 36 injuries occurred the storm also destroyed 929 homes and damaged another 3,000, leaving 1,500 families homeless. |
| Embora o festival tenha sido reconhecidamente pacífico, dado o número de pessoas e as condições envolvidas, houve duas fatalidades registradas a primeira resultado de uma provável overdose de heroína, e a outra após um atropelamento de trator. | Although the festival was remarkably peaceful given the number of people and the conditions involved, there were two recorded fatalities one from what was believed to be a heroin overdose, and another caused in an accident when a tractor ran over an attendee sleeping in a nearby hayfield. |
| Já o Reino Unido reportou 47 mortes sofridas (9 devido a fogo amigo), a França 2 fatalidades e outros países da Coalizão, não incluindo o Kuwait, perderam 37 soldados (18 sauditas, 1 egípcio, 6 árabes emiradenses e 3 catarenses). | The U.K. suffered 47 deaths (9 to friendly fire, all by U.S. forces), France 2, and the other countries, not including Kuwait, suffered 37 deaths (18 Saudis, 1 Egyptian, 6 UAE, and 3 Qataris). |
| E, enquanto a afirmação do governo Obama de que as fatalidades civis foram iguais a zero ou a valores de um dígito possa ser verdadeira de acordo com a definição oficial, ela assenta na premissa de que qualquer homem em idade militar morto num ataque de drone é um militante, a não ser que a informação militar prove postumamente o contrário. | And, while the Obama administration s claim of zero or single digit civilian fatalities may be true according to the official definition, it rests on the premise that any military age male killed in a drone strike is a militant, unless intelligence posthumously proves otherwise. |
