Translation of "fatalmente falho" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Failure Miss Mess Missed Fail Fatally Mortally Necessarily Fatal Deadly

  Examples (External sources, not reviewed)

Ele foi fatalmente ferido.
He was mortally wounded.
O jovem engenheiro era falho em experiência.
The young engineer was deficient in experience.
Agora, isto é algo em que falho diariamente.
Now that's something I fall short of on a daily basis.
O senhor Shanmugam cometeu um erro não intencional ou um ato falho?
Did Mr Shanmugam make a honest mistake or a freudian slip?
O estratagema, contudo, mostrou se falho, e os conspiradores foram condenados a morte.
Next came the censor, which stripped from the consuls the power to conduct the census.
Herança (1087 88) Em 1087, Guilherme foi fatalmente ferido em campanha na região de Vexin.
Inheritance, 1087 88 In 1087 William was fatally injured during a campaign in the Vexin.
Durante a batalha final em Glast Heim, Iruga e Keough se atingem fatalmente ao mesmo tempo.
In the final battle in Glast Heim, Iruga and Keough fatally struck each other at the same time.
A democracia de Guaiana é a mais fraca e a nação fica no limiar de um Estado falho.
Guyana s democracy is tenuous at best and the nation stands at the threshold of failed statehood.'
A morte de Mirabeau e a indecisão de Luís fatalmente enfraqueceram negociações entre a Coroa e os políticos moderados.
Mirabeau's death, and Louis's indecision, fatally weakened negotiations between the Crown and moderate politicians.
Um dos paradoxos do nosso tempo é que as invenções destinadas a facilitarem nos a vida, acabam fatalmente por nos atrasar.
It is one of the paradoxes of our times that inventions meant to make our lives easier inevitably end up slowing us down.
Fatalmente ferido, Kiba conclui que fracassou em sua missão, mas, instantes antes de morrer, as sementes de Cheza brotam em milhares de Flores Lunares.
Fatally wounded, Kiba concludes that his quest has failed, but as he lays dying, rain begins to fall and Cheza's seeds grow into thousands of lunar flowers.
Também foi adaptado várias vezes para o teatro e tem sido objeto de duas óperas, dois balés, e um aclamado, mas falho musical da Broadway.
It has also been adapted several times for stage and has been the subject of two operas, two ballets, and an acclaimed but failed Broadway musical.
Existe uma ideia de que o governo, um alvo em potencial à crítica, não pode ser criticado...Parece algo falho sugerir que não possamos criticar o governo.
There is a notion that the government, a potential target of criticism, cannot be criticised...It seems flawed to suggest that we cannot criticise the government.
Após concluírem que os comunistas eram uma ameaça imediata ao país, a Balli Kombëtar passou a apoiar os alemães, arruinando fatalmente a sua imagem entre aqueles que combatiam os fascistas.
After judging the Communists as an immediate threat, the Balli Kombëtar sided with the Germans, fatally damaging its image among those fighting the Fascists.
Enredo O Dr. Richard Kimble, um cirurgião de Chicago, chega em casa uma noite e descobre que sua esposa Helen foi fatalmente ferida por um homem de um braço só.
Plot Dr. Richard Kimble (Ford), a prominent Chicago vascular surgeon, arrives home one night to find his wife Helen (Ward) fatally wounded by a one armed man.
O próximo regente de Jaime foi seu avô paterno, Mateus Stewart, 4.º Conde de Lennox, que um ano depois foi fatalmente ferido na entrada do Castelo de Stirling por apoiadores de Maria.
The next regent was James's paternal grandfather, Matthew Stewart, 4th Earl of Lennox, who a year later was carried fatally wounded into Stirling Castle after a raid by Mary's supporters.
Mordred (Galês Medraut) é uma figura lendária da Bretanha que ficou conhecida por sua traição ao lutar contra o Rei Artur na Batalha de Camlann, onde ele foi morto e Artur fatalmente ferido.
) is a character in the Arthurian legend, known as a notorious traitor who fought King Arthur at the Battle of Camlann, where he was killed and Arthur fatally wounded.
Após a première em 3 de março de 1875, Bizet foi convencido de que o trabalho foi falho, ele morreu de ataque cardíaco três meses depois, sem saber de que se tornaria um sucesso espetacular e duradouro.
After its premiere on 3 March 1875, Bizet was convinced that the work was a failure he died of a heart attack three months later, unaware that it would prove a spectacular and enduring success.
Toda vez que estou em casa, sou confrontada com as fontes comuns de irritação da maioria dos nigerianos nossa infraestrutura fracassada, nosso governo falho. Mas também pela incrível resistência do povo que prospera apesar do governo, ao invés de devido a ele.
Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it.
Estes fatos lhe fizeram crer que uma outra falha dos Estados Unidos em deter a expansão comunista que acontecia no mundo iria fatalmente afetar a credibilidade do país como líder do mundo ocidental perante seus aliados e sua própria reputação como dirigente da nação.
These crises made Kennedy believe that another failure on the part of the United States to gain control and stop communist expansion would fatally damage U.S. credibility with its allies and his own reputation.
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.
Seu álbum de estreia, Prison of Desire , em 2000, foi um corajoso, embora falho, primeiro estudo em uma empresa reconhecidamente difícil casar heavy metal com arranjos de rock progressivo e orquestração de música clássica então cobri la com todas as partes iguais, voz horrível de monstro de biscoito e uma cantora de ópera totalmente qualificada .
Their debut album Prison of Desire in 2000 was a courageous, albeit flawed first study into an admittedly daunting undertaking to wed heavy metal with progressive rock arrangements and classical music orchestration then top it all of with equal parts gruesome cookie monster vocals and a fully qualified opera singer .
E nossa amiga, Betty Edwards, a moça Desenho no Lado Direito do Cérebro , mostra essas duas mesas para sua classe de desenho e diz O problema que vocês tem em aprender a desenhar não é que vocês não conseguem mover as suas mãos, mas que o modo que o seu cérebro percebe as imagens é falho.
And our friend, Betty Edwards, the Drawing on the Right Side of the Brain lady, shows these two tables to her drawing class and says, The problem you have with learning to draw is not that you can't move your hand, but that the way your brain perceives images is faulty.
Embora nenhuma razão específica seja conhecido para sua partida, poderia ter sido uma combinação de razões, incluindo um casamento falho com Júlia, bem como um sentimento de inveja e exclusão devido ao aparente favorecimento de Caio e Lúcio, que juntaram se ao colégio dos pontífices em tenra idade, foram apresentados para os espectadores de uma forma mais favorável e introduzidos no exército na Gália.
Although no specific reason is known for his departure, it could have been a combination of reasons, including a failing marriage with Julia, as well as a sense of envy and exclusion over Augustus' apparent favouring of his young grandchildren turned sons, Gaius and Lucius, who joined the college of priests at an early age, were presented to spectators in a more favorable light, and were introduced to the army in Gaul.
Dessa segunda fase da Escola de Frankfurt, o filósofo e teórico crítico Nikolas Kompridis escreve o seguinte Kompridis afirma que esse cético cul de sac chegou com muita ajuda do uma vez inexprimível e sem precedentes fascismo europeu, e poderia não ter sido chegado sem algum bom mercado de, ou Ausgang , mostrando o caminho fora do sempre recorrente pesadelo em que esperanças do esclarecimento e horrores do Holocausto são fatalmente enredados.
Of this second phase of the Frankfurt School, philosopher and critical theorist Nikolas Kompridis writes that Kompridis claims that this sceptical cul de sac was arrived at with a lot of help from the once unspeakable and unprecedented barbarity of European fascism, and could not be gotten out of without some well marked or Ausgang , showing the way out of the ever recurring nightmare in which Enlightenment hopes and Holocaust horrors are fatally entangled.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português