Translation of "fato bem estabelecido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Estabelecido - tradução : Estabelecido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
De fato, é bem pequena.
Indeed, it's rather small.
Bem, de fato sobrevivemos nesse planeta.
Well, we did pull through on this planet.
O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.
Bem, de fato, eu sou muito, muito sortudo.
Well, indeed, I'm very, very lucky.
Bem podemos informar, de fato, que somos avós.
Well we can report, in fact, that we're grandparents.
Esse é, de fato, bem aqui é o vale dos Lhasa, bem aqui no Tibet.
This is, in fact, right here is the valley of Lhasa, right here in Tibet.
Essa é de fato uma grande imagem. É bem legal.
It's a really great image. It's pretty cool.
Se o predomínio da lei é bem estabelecido ele protege os pobres, e protege os vulneráveis.
If the rule of law is sound, it protects the poor and it protects the vulnerable.
Seguindo um bem estabelecido padrão Japonês, Ieyasu abdicou da sua posição oficial como xogum em 1605.
Following a well established Japanese pattern, Ieyasu abdicated his official position as shogun in 1605.
Bem, ficou realmente chateado pelo fato que alguém possa achar hilário.
Well, I'm really bothered by the fact that anybody would think that was hilarious.
O fato de ele ter crescido na China é bem conhecido.
That he grew up in China is well known.
Ela, de fato, é bem transparente em se tratando de sentimentos.
Actually, she's very transparent when it comes to emotions.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
Hormônios femininos Um fator já bem estabelecido é o dos receptores de estrogênio (RE) e progesterona(RP).
They can be identified by the presence of estrogen receptors (ER ) and progesterone receptors (PR ) on their surface (sometimes referred to together as hormone receptors).
Então você diz, bem, quais sao de fato as chances disso acontecer?
So you say, yeah, well, what are really the chances of this happening?
Então elas serão, de fato, bem fáçeis de serem detectadas por nós.
So they will, in fact, be quite easy for us to detect.
Bem, isto é de fato para onde estamos caminhando mundos de máquinas.
Well, this is actually what we're headed towards world machines.
De fato, nos Estados Unidos, o sistema de ensino tem funcionado muito bem.
In fact, in the United States, the teaching system has worked fairly well.
Com paredes irregulares e todo aquele lixo espalhado, de fato soava bem legal.
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Isto generaliza o fato de que todo conjunto de números naturais é bem ordenado.
This generalizes the fact that every set of natural numbers is well ordered.
Um laboratório ambiental proteger aves marinhas e tartarugas foi estabelecido e grupos de estudantes bem vinda lá por muitos anos.
An environmental laboratory protecting sea birds and turtles was established and student groups welcomed there for many years.
E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
Bem, algo aconteceu. De fato, algo aconteceu para todas as instituições ao redor do mundo.
Well, something happened. In fact something happened to all institutions around the world.
Mas realmente, de fato frenquentemente largar a mão bem antes do que o seu corpo.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.
E, de fato, foram tão bem sucedidos que ela ficou em destaque por duas semanas.
And in fact, were so successful at this that it topped Twitter for two weeks.
E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
De fato, um chefe de estado bem conhecido foi quem me disse isso. E é verdade.
In fact, a head of state that you're all familiar with admitted this to me. And it's really true.
De fato, esta senhora tem um rosto bem assimétrico, no qual ambos os lados são bonitos.
In fact, this lady has a particularly asymmetrical face, of which both sides are beautiful.
Bem, de fato, há três descobertas meio que contra intuitivas que saíram no final disso tudo.
Well, in fact, there are three somewhat counter intuitive findings that come out of all this.
Para fazer isto, nós precisaremos confiar no fato de que AIDS é uma doença bem específica.
To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease.
Bem, sim, de fato temos, e a lista pode começar a ficar mais e mais longa.
Well, yes, in fact we do and the list can start becoming longer and longer.
E o que era ainda mais surpreendente foi o fato de que Budrus foi bem sucedido.
What was even more surprising was the fact that Budrus was successful.
Bem o fato é que, grande parte do Irã é deserto e camelos selvagens vivem nesses desertos.
Well the fact is, much of Iran is desert and there are wild camels living all over that desert.
De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.
Jardim de infância era realmente um sistema bem formal de educação, estabelecido por um homem chamado Friedrich Froebel, que era um cristalógrado no século 19.
And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century.
De fato, existe uma fenda nas rochas onde as marés vão e vêm, duas vezes por dia, bem rapidamente,
In fact, there's a surge channel where the tide is moving back and forth, twice a day, pretty rapidly.
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...
Física especulativa além da teoria do Big Bang Enquanto o modelo do Big Bang está bem estabelecido em cosmologia, é provável que seja aprimorado no futuro.
Before Speculative physics beyond the Big Bang theory While the Big Bang model is well established in cosmology, it is likely to be refined.
Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
De fato, perfuramos buracos bem abaixo da superfície de descongelamento e as deixamos lá, até mês passado ou algo assim.
We actually drilled holes into the ice, way deep down below the thawing level, and had some cameras out there for the past month and a half or so.
Resta o fato de que ambos tipos de literatura tem um objetivo e uma relação com seu leitor bem diferentes.
What remains is the fact that both types of literature have a very different goal and reader relationship.

 

Pesquisas relacionadas : Fato Estabelecido - Bem Estabelecido - Fato Cientificamente Estabelecido - Método Bem Estabelecido - Sistema Bem Estabelecido - Nome Bem Estabelecido - Mercado Bem Estabelecido - Processo Bem Estabelecido - Uso Bem Estabelecido - Princípio Bem Estabelecido - Negócio Bem Estabelecido - Está Bem Estabelecido - Conceito Bem Estabelecido - Estabelecido