Translation of "fato e de direito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, nos EU, de fato, você não pode desistir de seu direito a um julgamento criminal. | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. | In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. |
| Caracterizam se pelo fato de a regra de direito ser genérica, para aplicação ao caso concreto pelos tribunais. | He argued that any rule we follow must be able to be universally applied, i.e. |
| A igualdade talvez seja um direito, mas não há poder terreno capaz de um dia torná la um fato. | Equality may perhaps be a right, but no power on earth can ever turn it into a fact. |
| No direito, é um conjunto de cidadãos escolhido por sorteio, que servem como juízes de fato no julgamento de um crime. | A trial without a jury (in which both questions of fact and questions of law are decided by a judge) is known as a bench trial. |
| E, de fato, passará. | And pass, it shall. |
| Direito, incluindo 0 Direito Financeiro e Fiscal 0 Direito Privado | 0 Financial and tax law |
| 0 Direito Europeu e Direito Internacional | 0 European law and International law |
| E de fato as encontramos. | And we did indeed find it. |
| E de fato está funcionando. | And it's in fact working. |
| E de fato elas estavam. | And indeed they had. |
| E de fato o é. | And it is. |
| De fato, qualquer coisa que você adicione ao mashup, a música que você possa adicionar, Lucas tem um direito mundial perpétuo de explorar de graça. | Indeed, anything you add to the mashup, music you might add, Lucas has a worldwide perpetual right to exploit that for free. |
| Várias disciplinas se desenvolveram como ramos separados de direito comparado, incluindo direito comparado constitucional, direito administrativo comparado, direito civil comparativa (no sentido da lei de delitos, ilícitos, contratos e obrigações), direito comercial comparativa (no sentido das organizações empresariais e comércio), e do direito penal comparado. | Several disciplines have developed as separate branches of comparative law, including comparative constitutional law, comparative administrative law, comparative civil law (in the sense of the law of torts, delicts, contracts and obligations), comparative commercial law (in the sense of business organisations and trade), and comparative criminal law. |
| E de fato então tecnologicamente funciona. | And it actually so technologically, it works. |
| E elas são de fato diferentes. | And they're different. |
| E isso fica, de fato, esclarecido. | And that, in fact, turns out to be true. |
| E de fato, provavelmente não levará. | And in fact, it probably won't. |
| E, de fato, conseguimos fazer isso. | And, in fact, we've done this. |
| E, de fato, a aula continuou. | And, indeed, the class continued. |
| Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional | Divisions Financial Law Institutional Law |
| Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia. | Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable. |
| Assim exposto, o direito de ação e o direito material tomam caminhos diversos. | By providing a copy of the complaint, the service also notifies the defendants of the nature of the claims. |
| Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar. | However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn. |
| E eles de fato também liberam ocitocina. | And they indeed also release oxytocin. |
| E a natureza de fato detesta vácuo. | And nature really does abhor a vacuum. |
| E de fato, agora sabemos por que. | And indeed, we now know why. |
| E, de fato, somos sortudos nessa região. | And, in fact, we're very lucky in this region. |
| E, de fato, há um jeito melhor. | And, indeed, there is a better way. |
| E, de fato, eu estava completamente errada. | And indeed, I was very far from the mark. |
| E esse é o caso de fato. | And that's indeed the case. |
| E de fato, aqui está o inseto. | And sure enough, there's the insect. |
| E isto, de fato, orienta minha pintura. | And it really informs my painting. |
| E, de fato, essas pessoas diziam Sim! , | And, indeed, these people would say Yes! |
| E, de fato, essa caravana está prosseguindo. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| Liberdade profissional e direito de trabalhar | Freedom to choose an occupation and right to engage in work |
| De fato, eles eram tão raros que os membros eleitos do Parlamento tinham o direito de alocar 15 linhas telefônicas em favor daqueles que eles considerassem merecedores. | In fact, they were so rare that elected members of Parliament had the right to allocate 15 telephone lines as a favor to those they deemed worthy. |
| Em 1867, Walter Bagehot escreveu que o monarca apenas mantinha o direito de ser consultado, o direito de encorajar e o direito de avisar. | In 1867, Walter Bagehot wrote that the monarch only retained the right to be consulted, the right to encourage, and the right to warn . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | The provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike or the right to impose lock outs . |
| O disposto no presente artigo não é aplicável às remunerações , ao direito sindical , ao direito de greve e ao direito de lock out . | T h e provisions of this Article shall not apply to pay , the right of association , the right to strike o r the right t o impose lock outs . |
| No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. | However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. |
| Direito Internacional Direito Europeu Direito Nacional | 0 National law |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Right of collective bargaining and action |
| Direito de negociação e de acção colectiva | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Direito Civil (por ex., direitos de propriedade) Direito Comercial (por ex., direito contratual) | 0 Civil law (e.g. property rights) |
Pesquisas relacionadas : E De Fato - Fato E Valor - Fato E Ficção - Fato E Razão - De Fato - De Fato - De Fato - De Fato - De Fato - De Fato - De Fato - ética E Direito - Direito E Finanças - Direito E Dever
