Translation of "fato estabelecido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecido - tradução :
Established

Estabelecido - tradução :
Set forth

Keywords : Established Establishment Perimeter Settled Record Suit Costume Outfit Bathing Suits

  Examples (External sources, not reviewed)

É um fato bem estabelecido que estes animais na verdade blefam. Eles não podem atacar, mas eles fingem.
It's a well established fact of these animals that they actually bluff. They can't actually strike, but they pretend to.
O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada.
In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela.
A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular.
The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
It has been established as
O calendário está estabelecido no anexo III .
This statistical information shall be reported in accordance with the calendar set out in Annex III .
Primeiro valor estabelecido , armazenado e divulgado por ...
First value set , stored and disseminated by ...
Além da independência do postulado paralelo, estabelecido por Nikolai Lobachevsky em 1826 (Lobachevsky 1840), matemáticos descobriram que certos teoremas tomadas como certo por Euclides não eram de fato demonstrável a partir de seus axiomas.
In addition to the independence of the parallel postulate, established by Nikolai Lobachevsky in 1826 (Lobachevsky 1840), mathematicians discovered that certain theorems taken for granted by Euclid were not in fact provable from his axioms.
O quórum é estabelecido pelo seu regulamento interno .
Its Rules of Procedure shall determine the quorum .
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Mas onde, exactamente, deverá esse limite ser estabelecido?
But just where, exactly, should it be drawn?
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.
This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil.
Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil.
Fato peculiar.
Transmitindo a Hora do Planeta ao vivo pelo Ustream.
Estabelecido com um medidor de prumo, esquadro e centralizado.
Predicated on plumb level, square and centered.
Artigo 37.º Avaliador estabelecido num país terceiro 1 .
Article 37 Valuator established in a third country 1 .
O âmbito é estabelecido na Secção A do Anexo .
The scope is set out in Section A of the attached Annex .
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.
In 1972, the North Slope Borough was established.
Isso é fato.
It's a fact.
Minas de fato.
De facto landmines.
De fato, há.
Indeed there is.
De fato, isso me deixa maluco. Me deixem alterar esse pequeno fato.
Indeed, it drives me so nuts, let me just change this little fact here.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
Ver também Fato mental Fato bruto Direção de ajuste Coerção Ligações externas
From Émile Durkheim, The Rules of the Sociological Method, (Edited by Steven Lukes translated by W.D.
O TARGET2 está estabelecido e funciona com base na PUP .
TARGET2 is established and functions on the basis of the SSP .
Pode ser estabelecido e modificado pelos BCN em qualquer altura .
It can be set and modified by the NCBs at any time .
Um código único estabelecido pelo BCE , atribuído a cada IFM .
This is a unique code established by the ECB , assigned to each MFI .
Esses dados são reportados como estabelecido no quadro 5 A .
These data are reported as set out in Table 5a .'
A Rússia havia estabelecido o controle de facto do território.
Russia established de facto control of the territory.
Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788.
Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788.
Nestes intervalos as pessoas tinham de pagar um tributo estabelecido.
In the intervals the people had to pay a fixed tribute.
O canato foi estabelecido por Mäxmüd de Astracã, em 1466.
The Khanate was established in the 1460s by Mäxmüd of Astrakhan.
O cultivo de arroz já estava claramente estabelecido no período.
Rice cultivation was clearly established by that time.
O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória.
The Lakatos Award was set up by the school in his memory.
Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo.
This was established empirically before Bohr presented his model.
Isto apenas atrapalha aquele padrão estabelecido e a unidade estrutural aparente.
It only rattles that expected pattern and unity of structural features.
O quadro financeiro plurianual é estabelecido por lei europeia do Conselho.
A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework.
Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial .
A model for the commercial document may be laid down by the Commission .
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Calendário O calendário bahá'í é baseado no calendário estabelecido pelo Báb.
Calendar The Bahá'í calendar is based upon the calendar established by the Báb.
Tal termo não indica um grupo oficialmente estabelecido na Igreja Católica.
A lapsed Catholic is a baptised Catholic who is non practising.
É um fato interesante.
It's an interesting fact.
De fato, fiquei deprimida.
I did get depressed.
E, de fato, passará.
And pass, it shall.
Estamos diante do fato.
We are facing the facts.

 

Pesquisas relacionadas : Fato Bem Estabelecido - Fato Cientificamente Estabelecido - Estabelecido - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que - Previamente Estabelecido - Contato Estabelecido - Tem Estabelecido
Exibir esta página em português Exibir esta página em português