O sistema imunológico deficiente também é um fator de risco para a doença.	Poor immune function is also a risk factor for disease.
Nos juvenis, o quisto aracnóide é um fator de risco para um hematoma subdural.	In juveniles, an arachnoid cyst is a risk factor for a subdural hematoma.
É também o maior fator de risco para glaucoma, que é nada mais do que a Alzheimer do olho.	It s also the biggest risk factor for glaucoma, which is just Alzheimer s disease of the eye.
O tabagismo, incluindo o passivo, é o fator de risco mais comum para a DPOC, Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica.	Cigarette smoking increases the risk of Crohn's disease as well as the severity of the course of the disease.
Cada um de vocês tem isto, por que vocês têm o fator de risco para ela, que é estar vivo.	Every single one of you has it, because you have the risk factor for it, which is being alive.
O tabagismo é um fator de risco, embora o abuso de álcool não o seja.	Smoking is a risk factor, although alcohol use is not.
A carga viral de uma pessoa infectada também é um importante fator de risco para a transmissão tanto sexual quanto de mãe para filho.	The viral load of an infected person is an important risk factor in both sexual and mother to child transmission.
O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.	Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.
Você também deveria manter sua pressão sangüínea baixa, porque pressão alta crônica é o maior fator de risco individual para Alzheimer.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E (APOE).	The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E (APOE).
É um fator de risco mais forte do que ter uma mãe ou uma irmã com câncer de mama.	It's a stronger risk factor than having a mother or a sister with breast cancer.
Mundialmente, o número de vítimas mortais da poluição ultrapassa largamente o de qualquer outro fator de risco em qualquer outro contexto.	Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.	The factor is, hence, called Christmas Factor.
Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.	Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).
A luz solar é o maior fator de risco para câncer de pele, mas mortes por doenças cardíacas é cem vezes maior que as mortes por câncer de pele.	Yes, sunlight is the major alterable risk factor for skin cancer, but deaths from heart disease are a hundred times higher than deaths from skin cancer.
Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto.	Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product.
Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.	It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.
Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso.	Self discipline the most important factor for success.
Inicialmente dizemos, O que podemos fazer para diminuir o fator de enganação?	Initially we said, what can we do to shrink the fudge factor?
A idade avançada é o principal fator de risco da doença, pelo que a taxa de incidência não é igual em todas as idades por cada cinco anos após os 65 anos, o risco de adquirir a doença duplica, em média.	Advancing age is a primary risk factor for the disease and incidence rates are not equal for all ages every five years after the age of 65, the risk of acquiring the disease approximately doubles, increasing from 3 to as much as 69 per thousand person years.
Na verdade, na primeira vez que fomos levantar dinheiro para começar Babble, os capitalistas de risco disseram, Nós categoricamente não investimos em companhias fundadas por maridos e esposas, porque existe um fator extra de fracasso.	In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.
Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.	Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.
As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.	Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.
E há o fator de conversão.	And there's the conversion factor.
Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.	But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
A localização do radiante é um fator importante para a observação.	Observation The radiant is an important factor in observation.
O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.	Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.
Hoje, o turismo continua a ser um fator importante para a economia de Hangzhou.	Today, tourism remains an important factor for Hangzhou's economy.
Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.	If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
A cultura é um fator de humanização.	Culture can be any of two types, non material culture or material culture.
Chamamos isso de um fator pessoal de enganação.	We call this like a personal fudge factor.
Para nosso próprio risco .	To our own peril.
Por esta razão, a OMS considera a poluição um fator de risco uma ameaça à saúde humana semelhante à obesidade, ao tabagismo, à má nutrição ou à falta de exercício físico.	For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise.
Risco de liquidação ( settlement risk ) expressão de carácter geral utilizada para designar o risco de uma liquidação num sistema de transferência não se realizar da forma esperada . Este risco pode incluir tanto o risco de crédito como o risco de liquidez .	Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period . Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Nós temos minimizado este fator.	We have downgraded this factor.
O outro fator é tecnologia.	The next thing is technology.
Portanto, eis outro fator demográfico.	So that's another demographic fact.
Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue	The disease varies from mild to severe.
O dispositivo portátil atual está longe de ser perfeitamente desenhado, tanto para o fator humano quanto para aparência.	The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
transformar o risco de crédito em risco de mercado ( com a gestão com controlos de risco como acima descrito ) , dado que a contraparte em risco de incumprimento fornece um activo desprovido deste tipo de risco para garantir a sua posição .	1 ) Percentage points .
E quanto a aumentar o fator de enganação?	What about increasing the fudge factor?
Então isto é um fator de economia de 100.	So that was a factor 100 saving.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Genética O gene para o Fator VIII está localizado no cromossomo X (Xq28).	Genetics The gene for factor VIII is located on the X chromosome (Xq28).
A disponibilidade de terras baratas foi um importante fator para o rápido crescimento populacional daquele território.	The availability of inexpensive land was an important factor in the rapid population growth of the Northwest Territory.

Pesquisas relacionadas : Fator De Risco - Fator De Risco - Fator De Risco - Fator Para - Fator De Risco Potencial - Forte Fator De Risco - Exposição Fator De Risco - Principal Fator De Risco - Fator-chave De Risco - Fator De Risco Independente - Fator De Risco Menor - Fator De Risco Contribuindo - Maior Fator De Risco - Fator De Risco Do Preço

Exibir esta página em português