Translation of "fator escasso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E o fator limitador, tanto aqui como lá, não são os recursos, porque eles são abundantes, mas o conhecimento, que é escasso. | And the limiting factor, there and here, is not resources, because they're plentiful, but knowledge, which is scarce. |
| No contexto do comércio internacional para o qual foi concebido, ele significa que o comércio diminui o salário real do fator de produção escasso, e as medidas protecionistas o aumentam. | In the international trade context for which it was devised it means that trade lowers the real wage of the scarce factor of production, and protection from trade raises it. |
| O dinheiro em si é um bem escasso. | The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money. |
| O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas. | The factor is, hence, called Christmas Factor. |
| Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial. | Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF). |
| Isto é o recurso mais escasso. o único planeta que compartilhamos. | It is the ultimate scarce resource, the one planet that we share. |
| A chama da ideologia continua acesa, mas informação ainda é algo escasso | Ideology smolders, but information remains scarce |
| O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956. | Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956. |
| Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina. | It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin. |
| Entretanto, o alimento ainda estava escasso e o exército de Abderramão estava com fome. | Nevertheless, food was still scarce, and Abd al Rahman's army suffered from hunger. |
| Nós temos minimizado este fator. | We have downgraded this factor. |
| O outro fator é tecnologia. | The next thing is technology. |
| Portanto, eis outro fator demográfico. | So that's another demographic fact. |
| Fator Rh Grupo sanguíneo Sangue | The disease varies from mild to severe. |
| E há o fator de conversão. | And there's the conversion factor. |
| Que é seu fator comum maior. | That is their greatest common factor. |
| O principal fator é a pobreza. | The key factor is poverty. |
| As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado. | Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome. |
| Ainda assim, este é escasso (20 m³ s anualmente) em comparação com outros rios da Península Ibérica. | Nevertheless, the rate of flow is modest (20 m³ s annual average) compared to the other rivers of the Iberian peninsula. |
| Existe um outro fator em nosso caso. | There's another factor in our case. |
| O terceiro fator são novamente as cidades | The third thing is again cities. |
| O terceiro fator é nossa educação superior. | The third thing is our higher education. |
| A cultura é um fator de humanização. | Culture can be any of two types, non material culture or material culture. |
| O fator g é o fator principal, isto é, aquele que explica a maior parte da variância total dos itens. | Penke, L., Denissen, J.J.A., and Miller, G.F. (2007). |
| E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| Ele é um elemento químico escasso, do qual se encontra em média na litosfera aproximadamente 5 μg kg. | It is one of the rarer elements in Earth's crust with an average abundance of approximately 5 μg kg. |
| Fator de descontaminação Este fator é usado para expressar a habilidade de um processo em remover um contaminante de um produto. | Decontamination factor This is used to express the ability of a process to remove a contaminant from a product. |
| O fator X ativado junto ao fator V ativado formam um complexo ( Complexo protrombinase ) que irá ativar a protrombina em trombina. | In this disease, there is a defect in von Willebrand factor (vWF), which mediates the binding of glycoprotein Ib (GPIb) to collagen. |
| Autodisciplina, o fator mais importante para o sucesso. | Self discipline the most important factor for success. |
| E o outro fator é empatia e compaixão. | And the other one is empathy and compassion. |
| E temos ainda o fator sensual da face. | And then we have the sensual factor of the face. |
| Claro, abelhas não são o único fator importante. | And of course, bees are not the only important factor here. |
| Chamamos isso de um fator pessoal de enganação. | We call this like a personal fudge factor. |
| E quanto a aumentar o fator de enganação? | What about increasing the fudge factor? |
| Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação. | Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade. |
| Estamos procurando pessoas que disseram Sim, raça foi um fator e foi um fator importante em minha decisão. E pessoas que votaram em John McCain como resultado deste fator, talvez combinado com outros fatores, talvez não. | We're looking for people that said, Yes, race was a factor moreover it was an important factor, in my decision, and people who voted for John McCain as a result of that factor, maybe in combination with other factors, and maybe alone. |
| Quando há algum recurso escasso que deseja que se transforme em um resultado desejável, pensa se em termos de eficiência. | When it has a scarce resource that it wants to turn into a desirable outcome, it thinks in terms of efficiency. |
| E isso nos dá um ganho de fator 20. | And that buys us about a factor of 20. |
| Então isto é um fator de economia de 100. | So that was a factor 100 saving. |
| O fator fadiga é um elemento importante do golfe. | The fatigue factor is an important part of golf. |
| Agora, como se testaria um fator pessoal de enganação? | Now, how would you test a personal fudge factor? |
| Energia é o fator principal nisso. Ela mudou tudo. | Energy is the key factor here. It changed everything. |
| A frequência das precipitações é também um fator importante. | Age of the saffron is also a factor. |
| Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia. | If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use. |
| O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman. | Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman. |
Pesquisas relacionadas : Escasso - Escasso - Escasso Commodities - Escasso Tempo - Espaço Escasso - Tempo Escasso - Conhecimento Escasso - Capital Escasso - Bem Escasso - Óleo Escasso
