Translation of "favoravelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É por isso que o votaremos favoravelmente. | This is what persuades us to vote in favour of it. |
| As mentiras tendem a apresentar o mentiroso favoravelmente. | The stories told tend toward presenting the liar favorably. |
| Em geral, Final Fantasy VIII foi comparado favoravelmente aos seus antecessores. | In general, Final Fantasy VIII has been compared favorably to its predecessors. |
| As batalhas de Latakia e Baltim mudaram favoravelmente a situação para Israel . | The Battles of Latakia and Baltim drastically changed the operational situation at sea to Israeli advantage . |
| No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. | Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. |
| Quando menos favoravelmente posicionado, ele pode ser perdido no brilho do Sol por meses. | When least favorably positioned, it can be lost in the Sun's glare for months at a time. |
| Em seu livro, ''Na terra das línguas inventadas,'' Arika Okrent fala, favoravelmente, sobre o esperanto. | In her book, In the Land of Invented Languages, Arika Okrent speaks favourably about Esperanto. |
| Várias gravadoras responderam favoravelmente ao material da demo, e Reznor assinou com a TVT Records. | Several labels responded favorably to the demo material and Reznor signed with TVT Records. |
| Esta iniciativa conta , assim , com o apoio do Eurosistema , que acolhe favoravelmente todos os progressos alcançados . | This initiative is thus supported by the Eurosystem and any progress made is welcomed . |
| O BCE , de um modo geral , acolheu favoravelmente as propostas da Comissão nos seus pareceres formais . | The ECB has broadly welcomed the Commission 's proposals in its formal opinions . |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente todas as iniciativas e louva os esforços e o dinamismo das entidades envolvidas . | The Eurosystem welcomes all initiatives and praises the effort and dynamism of the driving entities . |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente a clarificação fornecida quanto aos papéis dos diferentes intervenientes e os procedimentos de tomada de decisões . | The Eurosystem welcomes the clarification provided on the roles of the different stakeholders and the decision making procedures . |
| Mas, embora Meshal acolhesse favoravelmente a ideia de negociações futuras com Israel, afirmou que ainda não era o momento certo. | But, although Meshal welcomed the idea of future negotiations with Israel, he maintained that the time is not yet right. |
| Organização As notícias do retorno dos Jogos Olímpicos à Grécia foram recebidas favoravelmente pelo povo grego, mídia e família real. | Organization News that the Olympic Games would return to Greece was well received by the Greek public, media, and royal family. |
| Além disso , o Eurosistema vê favoravelmente a actividade iniciada pelo grupo de acção do EPC sobre segurança dos pagamentos . É importante | It is important that the endto end security of payment transactions undertaken with SEPA instruments ( i.e. cards , credit transfers and direct debits ) is ensured in a harmonised way , on the basis of best practices and standards . For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework . |
| O BCE acolhe favoravelmente a especificaç o das qualificaç es necess rias nomeaç o para o Comit Econ mico e Fiananceiro . | The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC . |
| A carne de avestruz tem um gosto similar ao do bife magro e se compara favoravelmente, tendo pouca gordura e colesterol. | Ostrich meat tastes similar to lean beef and is low in fat and cholesterol, as well as high in calcium, protein and iron. |
| A missão acolhe favoravelmente a aprovação do Parlamento à emblemática reforma das pensões , que é de grande alcance segundo os padrões internacionais . | The mission welcomes Parliament 's approval of the landmark pension reform , which is far reaching by international standards . |
| A Comissão considerou insatisfatória a aplicação prática da supervisão da proibição de cartéis é o que seguidamente nos é apresentado para votarmos favoravelmente. | The Commission deemed the practical administration relating to the monitoring of the monopolies' ban to be unsatisfactory, something I would wholeheartedly agree with. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe favoravelmente o relatório do Tribunal de Contas Europeu e toma nota das várias questões levantadas pelo Tribunal . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes the report of the European Court of Auditors and takes note of the various points raised by the Court . |
| O Conselho do BCE acolhe também favoravelmente a recente confirmação pelo Conselho ECOFIN do reforço do seu compromisso de implementação integral do PEC . | The Governing Council also welcomes the recent confirmation by the ECOFIN Council of a reinforcement of its commitment to the full implementation of the Pact . |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| Estes princípios , acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 , vêm colmatar algumas lacunas remanescentes na arquitectura financeira mundial . | The principles , which were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors , address some remaining gaps in the architecture of global finance . |
| Declaração conjunta do Banco Central Europeu e da Comissão Europeia acolhendo favoravelmente a adopção pelo Parlamento Europeu da directiva relativa aos serviços de pagamento | Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive |
| A Electronic Gaming Monthly também compararam Sonic 3 favoravelmente para o Sonic 1 , 2 , e CD e concedeu o prêmio de Game of the Month . | Electronic Gaming Monthly also compared Sonic 3 favorably to Sonic 1 , 2 , and CD and awarded it their Game of the Month award. |
| Surpreendentemente, as Eurobonds emitidas por uma zona euro que não incluísse a Alemanha ainda comparariam favoravelmente com as dos EUA, do Reino Unido e do Japão. | Surprisingly, Eurobonds issued by a Germany less Eurozone would still compare favorably with those of the US, UK, and Japanese bonds. |
| Os juros e proveitos equiparados em 2005 foram favoravelmente afectados pelo nível mais elevado das taxas de juro dos activos denominados em dólares dos Estados Unidos . | Interest income in 2005 was favourably affected by higher interest rates on US dollar denominated assets . |
| O relatório foi aprovado pelo Comité Económico e Financeiro ( CEF ) , que acolhe favoravelmente o relatório de avaliação do CTCE e propõe que este Centro prossiga as suas | The status report has been endorsed by the Economic and Financial Committee ( EFC ) , which welcomes the assessment report on the ETSC and proposes that it should continue to carry out its activities using the facilities of the French Mint . |
| O Eurosistema acolhe favoravelmente o facto de os bancos europeus terem respondido ao seu apelo à cooperação interbancária criando o EPC e os respectivos grupos de trabalho . | The Eurosystem welcomes the fact that European banks have responded to its call for interbank co operation by creating the EPC and its working groups . |
| Um inquérito destinado a avaliar os benefícios e desvantagens desta nova política revelou que o teletrabalho é avaliado muito favoravelmente pelos funcionários e pelos responsáveis pela gestão . | A survey aimed at assessing the benefits and drawbacks of this new policy revealed that teleworking is highly appreciated by both staff and management . |
| Perdões reais foram emitidos regularmente, quando a Inglaterra estava à beira da guerra, e a opinião pública creditava os piratas favoravelmente, alguns considerando os semelhante a clientes. | Royal pardons were regularly issued, usually when England was on the verge of war, and the public's opinion of pirates was often favourable, some considering them akin to patrons. |
| A chegada oportuna de seu II Exército foi crucial para a vitória prussiana em 1866 na decisiva Batalha de Königgrätz, que encerrou a guerra favoravelmente à Prússia. | The timely arrival of his II Army was crucial to the Prussian victory in 1866 at the decisive Battle of Königgrätz, which won the war for Prussia. |
| Descobrimos que mais de 500 desses genes foram favoravelmente alterados e como conseqüência ligaram os genes bons, os genes que previnem doenças, desligando os genes que causavam doenças. | And we found that over 500 genes were favorably changed in effect, turning on the good genes, the disease preventing genes, turning off the disease promoting genes. |
| Estes esforços em curso foram acolhidos favoravelmente pelos ministros das finanças e governadores dos bancos centrais do G20 na reunião em Melbourne , em 19 de Novembro de 2006 . | These ongoing efforts were welcomed by the G20 finance ministers and central bank governors at their meeting in Melbourne on 19 November 2006 . |
| O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN . | The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned . |
| O IME acolhe favoravelmente esta disposiç o , bem como quaisquer outras iniciativas que visem garantir uma melhor coordenaç o no que respeita data da aplicaç o da presente proposta . | The EMI welcomes this and any other moves to coordinate further the date of implementation of this proposal . |
| PRINCÍPIOS PARA A DEFINIÇÃO DE SERVIÇOS FACULTATIVOS ADICIONAIS O Eurosistema acredita que a utilização de serviços facultativos adicionais revolucionários deve ser acolhida favoravelmente , pois estes são vitais para promover a inovação . | PRINCIPLES FOR SETTING UP ADDITIONAL OPTIONAL SERVICES The Eurosystem believes that the use of inventive additional optional services should be welcomed , as they are vital for fostering innovation . |
| 28 de Janeiro de 2008 Declaração conjunta da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu acolhendo favoravelmente o lançamento formal dos instrumentos de pagamento SEPA pelas instituições bancárias da união europeia | 28 January 2008 Joint statement by the European Commission and the European Central Bank welcoming the formal launch of SEPA payment instruments by EU banks |
| O BCE atribui grande importância à implementação de reformas estruturais e acolhe favoravelmente a determinação da Comissão e dos Estados Membros de adoptar a estratégia de Lisboa a nível comunitário e nacional . | The ECB attaches great importance to the implementation of structural reforms and welcomes the determination of the Commission and the Member States to implement the Lisbon strategy at the Community and national levels . |
| Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE acolhe favoravelmente as orientações da Primavera de 2009 para as políticas orçamentais da área do euro acordadas pelos ministros das Finanças em Junho . | As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June . |
| O filósofo Bertrand Russell se impressionou com a meditação sobre a natureza do tempo de Agostinho nas Confissões e comparou a favoravelmente à de Kant, que afirmava que o tempo é subjetivo. | Philosopher Bertrand Russell was impressed by Augustine's meditation on the nature of time in the Confessions , comparing it favourably to Kant's version of the view that time is subjective. |
| A Europa, a qual por longo tempo teve o objectivo de manter o seu crescimento favoravelmente comparado com os Estados Unidos, encontra se agora completamente perdida entre políticas incoerentes e disputas entre países . | Europe, which for a long time has aimed to maintain growth that compares favorably with the United States, now finds itself completely lost among incoherent policies and disputes between countries . |
| Em 4 de novembro de 1600 entrou na Ordem da Misericórdia e favoravelmente , depois de passar noviciado tomou os hábitos a 21 de janeiro de 1601 no mosteiro de San Antolin de Guadalajara. | He studied at Alcalá de Henares, joined the mendicant Order of the Blessed Virgin Mary of Mercy on 4 November 1600, and entered the Monastery of San Antolín at Guadalajara, Spain on 21 January 1601. |
| O EUROSISTEMA IRÁ ACOMPANHAR O ADEQUADO ENVOLVIMENTO DOS INTERVENIENTES RELEVANTES O Eurosistema acolhe favoravelmente a participação de membros independentes nas funções de administração e cumprimento do EPC no que se refere aos sistemas SEPA . | EUROSYSTEM WILL MONITOR THE ADEQUATE INVOLVEMENT OF CONCERNED STAKEHOLDERS The Eurosystem welcomes the involvement of independent members in the EPC 's administration and compliance functions relating to the SEPA schemes . |
| Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais acolheu favoravelmente a adopção de um novo regulamento interno para que o CMFB possa dar resposta às consultas relacionadas com o procedimento relativo aos défices excessivos . | Co operation with the European Commission and international institutions The ECB has welcomed the adoption of new internal rules of procedure for the CMFB to deal with consultations for the purpose of the Excessive Deficit Procedure . |
Pesquisas relacionadas : Comparam Favoravelmente - Compara Favoravelmente - Comparam Favoravelmente - Recebido Favoravelmente - Favoravelmente Dispostas - Favoravelmente Avaliada - Visto Favoravelmente - Compara Favoravelmente - Favoravelmente Considerar - Favoravelmente Considerada - Considerar Favoravelmente - Olhar Favoravelmente - Favoravelmente Preço
