Translation of "fazê las" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Faze - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Segundo, fazê las interativas. | Secondly, making them interactive. |
| Porque se eu entender isso direito, posso fazê las maravilhosas, e fazê las repetidamente maravilhosas. | Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful. |
| Podem realmente fazê las pousar. | They can't actually make them land. |
| E terceiro, fazê las persistentes. | And then thirdly, making them persistent. |
| Nós não poderíamos fazê las sem tecnologia. | We couldn't do them without technology. |
| Destruir coisas é muito mais fácil do que fazê las. | Destroying things is much easier than making them. |
| Você não pode fazê las sentir, entender ou gostar de alguma coisa. | You cannot MAKE them feel, understand, or appreciate something. |
| Bem, vamos inicialmente simplificar a ilusão dos vasos e fazê las à direita. | Well, let's first of all simplify the vases illusion, make the thing on the right. |
| Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. | You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. |
| As peças de arte são sobre as idéias e como representá las e fazê las, mas as coisas reais têm que ser verificáveis. | The art pieces are about the ideas and how they present them and do them, but the actual things have to be verifiable. |
| Aprendendo a sobreviver sozinhas, e ainda vai demorar mais alguns anos para fazê las caminharem sozinhas. | Learning to live on their own and it'll take couple of more years to let them walk on their own. |
| Os pesquisadores especularam que os atacantes podem explorar a funcionalidade aberta destas redes para interrompê las ou fazê las falhar, possivelmente em uma escala nacional. | The researchers speculated that attackers might exploit the open functionality of these networks to disrupt them or cause them to fail, possibly on a nationwide scale. |
| Para fazê lo, você tem que na realidade transportá las milhares de quilômetros para fora do deserto. | To do that, you've got to actually transport them thousands of miles out of the desert. |
| Convidar pessoas para todo o tipo de fórum público, fazê las participar nas tomadas de decisão, é ótimo. | So inviting people to all sorts of public forums, having them participate in decision making, it's actually great. |
| Em fevereiro de 2007, Groening explicou o formato das novas histórias A equipe está escrevendo as como filmes, e posteriormente vamos dividi las, reconfigurá las, encaixar material inédito e tentar fazê las funcionar como episódios distintos . | In February 2007, Groening explained the format of the new stories crew is writing them as movies and then we're going to chop them up, reconfigure them, write new material and try to make them work as separate episodes. |
| Eu quero que elas sejam capazes de construir literalmente sua imaginação dentro dessas experiências e fazê las suas próprias. | I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own. |
| E há 12 pessoas para fazê las funcionar, e elas estão apenas inspecionando as estão caminhando entre as fileiras. | So you have about 12 people running this, and they're just inspecting it and they're just walking the lines. |
| Esta é a oportunidade. Não apenas esta, mas conectados com as idéias que estão aqui, para fazê las mais coerentes. | This is an opportunity. Not just this, but connected to the ideas that are here, to bring more coherence to them. |
| Agora, como fazer as pessoas serem donas de seus problemas, fazê las sentir que querem fazer algo sobre a situação? | Now, how do you make people own the problem, want to do something about it? |
| O objetivo aqui é pegar as peças à esquerda e fazê las parecer do mesmo jeito como as formas à direita. | The goal here is to take the pieces on the left and make them so they look like the shape on the right. |
| Agora o principal vilão, Rughal, não quer que as pedras se atualizem. Então ele está tentando fazê las parar de atualizar. | Now the main bad guy, Rughal, does not want these stones to update, so he's trying to get them to stop updating. |
| Dar menos controlo às pessoas pode ser uma forma maravilhosa de combater a abundância de escolhas e fazê las mais felizes. | Giving people less control might be a wonderful way to counter the abundance of choice and make them happier. |
| Mas se vou continuar a fazer essas aventuras, tem que haver um motivo para fazê las além de simplesmente chegar num destino. | But if I'm going to continue doing these adventures, there has to be a reason for me to do them beyond just getting there. |
| E não é nada divertido. E quando partes do seu trabalho não são fáceis nem divertidas, você procura desculpas para não fazê las. | And it's not very fun. And when parts of your job are not easy or fun, you kind of look for an excuse not to do them. |
| E se você consegue juntar essas pessoas e você consegue fazê las conversar e compreender umas às outras, os resultados podem ser espetaculares. | And if you can bring those guys together and you can get them talking and understanding each other, the results can be spectacular. |
| Se não sabemos como fazer as economias crescerem, o que acontece é que depois não sabemos como fazê las crescer de forma sustentável e inclusiva. | If we do not know how to make economies grow, it follows that we do not know how to make them grow in an inclusive and sustainable way. |
| Tudo que temos a fazer é ouvir as pessoas que temos que assistir, para fazê las parte do processo de decisão e então, é claro, adaptar. | All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision making process and then, of course, to adapt. |
| Ao contrário, grandes ideias podem ser orquestradas se você simplesmente juntar pessoas com diferentes perspectivas e fazê las falar sobre coisas que elas geralmente não falam. | Rather, big ideas can be orchestrated, if you can simply gather people with different perspectives in a room and get them to talk about things that they don't ordinarily talk about. |
| Não apenas traduzi las, mas interpretá las. | Not just translate them, but interpret them. |
| Não tem como medi las ou gerenciá las. | You can't measure it. You can't manage it. |
| Devemos fazê lo. | We must do it. |
| Tente fazê lo. | Try and do it. |
| Posso fazê lo. | I can do it. |
| Posso fazê lo. | I can make it. |
| Posso fazê lo. | I'm able to do it. |
| Precisamos fazê lo! | We must make it! |
| Deveria fazê lo. | You should do it. |
| Devia fazê lo. | You should do it. |
| Deve fazê lo. | You should do it. |
| Deverias fazê lo. | You should do it. |
| Devias fazê lo. | You should do it. |
| Deves fazê lo. | You should do it. |
| Deveríeis fazê lo. | You should do it. |
| Devíeis fazê lo. | You should do it. |
Pesquisas relacionadas : Fazê-las - Apreendê-las - Aprendê-las - Rastreá-las - Solicitá-las - Retirá-las - Assumi-las - Passá-las - Passá-las - Anotá-las - Classificá-las - Responsabilizá-las - Publicá-las - Relacioná-las - Somá-las