Translation of "faz com que pareça" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Make Sounds Sound Seem Seems

  Examples (External sources, not reviewed)

E isso faz com que o fracasso pareça muito mais esmagador.
And that makes failure seem much more crushing.
Mas o que realmente faz com que uma gangue se pareça com McDonald's são seus franqueados.
But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees.
O traço vermelho faz com que cada pétala pareça estar sendo dividida pela metade.
The red trace makes each petal look as if it is being divided in half.
Parecer brava faz com que a pessoa pareça suspeita, eu sei, e você sabe o quanto nós somos emocionais.
Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are.
Sua barba (de acordo com fotos anteriores) não era tão grossa, e isso faz com que se pareça com 30 40 dos rapazes que estudam na Universidade da Jordânia.
His beard (according to previous pictures) was not as thick, and that makes him look like 30 40 of male students at the JU.
Não acho que ela se pareça com a mãe dela.
I don't think that she looks like her mother.
Eu não acho que ela se pareça com a mãe dela.
I don't think that she looks like her mother.
Por estranho que pareça, ele se encontrou com alguém que dizem estar morto.
As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead.
Vêem algo nele. Não serve apenas para que pareça com uma lagartixa.
You see something on it. It's not just to look like a gecko.
Por incrível que pareça, ele fracassou.
Strangely enough, he failed.
O fato de existir uma possibilidade de Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. E não apenas a Roma sem café, mas superior a Paris também.
The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris.
Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba.
It may turn out to be something that looks a little like that amoeba.
A acção mais recente da Coreia do Norte segue a linha comportamental que ocorreu ao longo da década passada e faz com que o Irão pareça bem controlado, em comparação.
North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison.
A consistência dos aglomerados de átomos que faz com que algo pareça sólido, líquido, gasoso ou anímico ( estado de espírito ) seria então determinada pelo formato (figura) e arranjo dos átomos envolvidos.
In the Confirmations ... he says But we in actuality grasp nothing for certain, but what shifts in accordance with the condition of the body and of the things (atoms) which enter it and press upon it.
Não quero que pareça que estou fazendo súbitos deslocamentos.
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.
Se há alguém que quer que sua vida pareça com isso seria eu, mas isso não funciona.
If there's anyone who wants their life to look like this, it would be me, but it doesn't work.
Por incrível que pareça, implicaram até o governo espanhol.
They implicated actually, the Spanish government, amazingly.
Não acho que ela se pareça à sua mãe.
I don't think that she looks like her mother.
Parece muito diferente do que você espera que uma cirurgia pareça.
It looks very different from what you're expecting surgery to look like.
Por incrível que pareça, é um cara que tem muita força.
As incredible as it seems, he is a really strong guy.
E por mais estranho que pareça, isto me dá esperança
And that, strange as it may sound, gives me hope.
Eu não acho que ela se pareça à sua mãe.
I don't think that she looks like her mother.
As Ondas (1931) apresenta um grupo de seis amigos cujas reflexões, que estão mais próximas de recitativos que solilóquios, criam uma atmosfera parecida com uma onda, o que faz com que o livro pareça se mais um poema em prosa do que um romance com um enredo.
The Waves (1931) presents a group of six friends whose reflections, which are closer to recitatives than to interior monologues proper, create a wave like atmosphere that is more akin to a prose poem than to a plot centred novel.
Quantas coisas posso fazer com este objeto e ainda assim pareça um cubo?
How many things can I do to this object and put it down so it still looks like a cube?
Use uma criança num anúncio, mas escolha uma que pareça viva.
If you're going to put a kid in the ad, pick one that looks alive.
Zebra de grevy ( Equus grevyi ) é a maior, com uma longa e estreita cabeça, fazendo com que pareça um tanto com o burro.
Grévy's zebra ( Equus grevyi ) is the largest type, with a long, narrow head, making it appear rather mule like.
Alguém sabe o que mais posso fazer para que pareça como estava antes?
Can anybody think what else I could do to this which would leave it like I did before I started?
Ainda que, Deus sabe, ultimamente, em nossa arrogância, pareça que a tenhamos eliminado.
Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Mesmo que pareça que elas estão agindo como um grupo, elas não estão.
Even though it looks like they're thinking as a group, they're not.
Seus cabelos grisalhos fazem que ela se pareça mais velha do que é.
Her grey hair makes her look older than she is.
Por mais estranho que pareça, o que Tom disse é o que realmente aconteceu.
As strange as it may sound, what Tom said is what really happened.
Pegar algo que se pareça com alimento, e transformar, e isso lhe dará uma energia boa, muito simples, acessível.
Take something which looks like food, transform it, and it gives you a good, very easy, accessible energy.
Endereçamento virtual permite ao núcleo fazer com que um dado endereço físico pareça ser outro endereço, o endereço virtual.
Virtual addressing allows the kernel to make a given physical address appear to be another address, the virtual address.
Galáxias Irr II não possuem qualquer estrutura que se pareça com a classificação de Hubble e podem ter sido rompidas.
Irr II galaxies do not possess any structure that resembles a Hubble classification, and may have been disrupted.
E dessa forma, poesia poderia ser difundida, por incrível que pareça, na televisão.
And this way poetry could find its way onto television of all places.
Por mais sedutora que a ideia de controle pareça, é uma falsa premissa.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Mesmo que tal cenário pareça terrível, atrasar a vacinação não é uma opção.
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.
Sim, talvez não pareça ser tão diferente disso.
Yeah, maybe it doesn't sound that much different.
Embora esse princípio pareça simples, há várias complicações.
Though this principle seems clear, there are a number of complications.
A sua atual distância orbital, cerca de trinta vezes o diâmetro da Terra, faz com que no céu o satélite pareça ter o mesmo tamanho do Sol, permitindo lhe cobri lo por completo durante um eclipse solar total.
The Moon's current orbital distance is about thirty times the diameter of Earth, causing it to have an apparent size in the sky almost the same as that of the Sun.
Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada.
But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.
Então os fazendeiros saem a noite com Jeeps fortemente armados, e ligam os faróis, e qualquer coisa que não se pareça com ovelhas você atira.
So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot.
Acabamos fazendo dela uma escultura, porque o dilema era, como é possível construir um edifício que não se pareça com a linguagem?
We ended up having to make it a sculpture, because the dilemma was, how do you build a building that doesn't look like the language?
Fontes inglesas geralmente dão números muito baixos ao exército de Haroldo, talvez para fazer com que a derrota inglesa pareça menos devastadora.
The English sources generally give very low figures for Harold's army, perhaps to make the English defeat seem less devastating.
Pode se ver que embora pareça, não é uma cópia de nenhuma obra clássica romana.
Despite the authentic look of the monument, it is not a copy of any known Roman structure.