Translation of "faz melhor" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Keywords : Better Best Better Ever Feel

  Examples (External sources, not reviewed)

Ninguém faz melhor.
Nobody does it better.
Isso te faz sentir melhor?
Does that make you feel better?
Isso te faz se sentir melhor?
Does that make you feel any better?
Mas é a melhor música que se faz.
But it's the best music making, like this.
Tom é o melhor no que ele faz.
Tom is the best at what he does.
Você me faz querer ser uma pessoa melhor.
You make me want to be a better person.
Ninguém faz isso melhor do que o Tom.
No one does that better than Tom.
Minha mãe faz a melhor comida do mundo!
My mom cooks the best food in the world!
Torna o conteúdo melhor, faz as buscas funcionarem melhor, quando as pessoas podem garantir sustento produzindo conteúdo de qualidade.
It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content.
Tudo que você faz é devorá lo. O que poderia ser melhor?
All you do is nuke it. What could be better?
Você faz o seu melhor para tirar tais pensamentos da cabeça dele.
You do your best to put such thoughts out of his head.
E Jack Nicholson simplesmente responde Você me faz querer ser um homem melhor .
And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man.
No melhor dos cenários, isso não faz deles mais do que mercenários contratados.
At best this makes them no better than hired mercenaries.
A terceira aira é a parte na qual ela se faz ouvir melhor.
The third aria is the part in which she makes herself heard the best.
O que te faz pensar que eu sei fazer isso melhor do que você?
What makes you think that I know how to do this any better than you do?
Porque ela faz uma contribuição ativa para um mundo melhor, como todos nós aqui hoje.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.
E Ulisses faz o melhor que pode na sua encenação e diz Me desamarre. Me desamarre.
And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me. Untie me.
Jordan descreveu Falk como o melhor no que faz e que sábio marketing, ele é ótimo.
Jordan has described Falk as the best at what he does and that marketing wise, he's great.
Enquanto as palavras vão saindo, quando com raiva, você faz o melhor discurso você vai se arrepender.
And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret.
Os advogados dos tribunais dizem, Bem, esse medo das leis faz os médicos praticarem melhor a medicina.
The trial lawyers say, Well, this legal fear makes doctors practice better medicine.
Como chefe de relações públicas, Hui faz o seu melhor para recuperar a imagem pública da polícia.
As the head of the public relations branch, Hui tries his best to rescue the police officers' public image.
Cartoon feito por Kike Estrada uma alusão ao slogan da Companhia de Turismo de Porto Rico Em Porto Rico faz se melhor (Tradução De Porto Rico espia se melhor. )
Cartoon by Kike Estrada alluding to the slogan of the Tourism Company of Puerto Rico Puerto Rico does it better. (Translation Spying is better from Puerto Rico. )
E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo?
And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right?
Isso nos faz sentirmos melhor com relação ao que estamos participando mas isso não significa nada para o animal.
It makes us feel better about what we are participating in but it means absolutely nothing to the animal.
Um teste melhor seria examinar o que o governo faz quando os dois grupos têm pontos de vista divergentes.
A better test would be to examine what the government does when the two groups have divergent views.
Quer dizer, há alguma coisa com ele que tende a fazê lo replicar melhor do que a competição o faz.
That is, there is something about it that tends to make it replicate better than the competition does.
Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som.
At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound.
Por baixo disso estava uma ideia bem simples, que um grande número de adolescentes aprendem melhor ao fazer coisas, aprendem melhor em grupos e aprendem melhor ao fazer coisas de verdade o oposto do que a educação pela corrente principal realmente faz.
Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does.
E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
Então eu perguntei uma séries de questões tipo qual foi o melhor dia da sua vida, o que faz você feliz.
And then I would ask them a number of questions like what was the happiest day in their life, what makes them happy.
E para mim, isso não posso dizer melhor que o bardo imortal Um toque da natureza faz do mundo uma família.
And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself One touch of nature makes the whole world kin.
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
E o paradoxo é que quando você faz grandes mudanças, você obtem grandes benefícios, e você se sente muito melhor tão rapidamente.
And the paradox is that when you make big changes, you get big benefits, and you feel so much better so quickly.
Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição.
Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer.
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Stacy faz o melhor que pode, mas ela também é da terceira geração ela nunca aprendeu a cozinhar em casa nem na escola.
Stacy does her best, but she's third generation as well she was never taught to cook at home or in school.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
Foi o terceiro filme a ganhar prêmios Óscar em cinco categorias principais melhor filme, melhor atriz, melhor ator, melhor diretor e melhor roteiro adaptado.
It was only the third film, the other two being It Happened One Night and One Flew Over the Cuckoo's Nest , to win Academy Awards in all the top five categories Best Picture, Best Actor, Best Actress, Best Director, and Adapted Screenplay.
Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola.
It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school.
Elas comem melhor, fazem amor e se exercitam melhor, trabalham e vivem melhor.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.
Globo de Ouro 1978 (EUA) Indicado nas categorias de melhor filme drama, melhor diretor, melhor roteiro e melhor trilha sonora.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?
BAFTA 1990 (Reino Unido) Indicado nas categorias de melhor ator coadjuvante (Jack Nicholson), melhor figurino, melhor maquiagem, melhor desenho de produção , melhor som e melhores efeitos especiais.
The British Academy of Film and Television Arts nominated Batman in six categories (Production Design, Visual Effects, Costume Design, Makeup, Sound and Actor in a Supporting Role for Nicholson), but it won none of the categories.
O que isto faz é, você começa a fazer a contagem de células vermelhas no seu corpo, o que ajuda a carregar o oxigênio melhor.
What that does is, you start building up the red blood cell count in your body, which helps you carry oxygen better.
Recebeu indicação nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator (Robin Williams).
Peter Weir received a nomination for Best Director and the film itself was nominated for Best Picture of 1989.

 

Pesquisas relacionadas : Faz Melhor, Não - Me Faz Melhor - Faz Tudo Melhor - Faz O Seu Melhor - Faz O Seu Melhor - Faz O Seu Melhor - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz