Translation of "faz realmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Realmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Portanto, realmente não faz nenhum sentido.
So it doesn't really make sense at all.
Ela mesma não faz nada realmente.
So he doesn't actually do anything himself.
E a lâmpada realmente faz isso.
So, the light bulb actually does that.
Ele realmente me faz ficar zangado.
He really makes me angry.
Mas isso não te faz realmente fluente.
But that doesn't really make you fluent.
O Exploratorium faz isso realmente muito bem.
And the Exploratorium does that really, really well.
O que você realmente faz no escritório?
What do you actually do in the office?
Ele é realmente único no que faz.
He is really one of a kind.
Fala que o que realmente importa é porque você faz o que faz.
Says what matters is why you do what you do.
Eu realmente quero aprender como você faz isso.
I really want to learn how to do that.
Como você faz com que eles realmente se importem?
How do you really get them to care?
Comer entre duas refeições realmente faz mal à saúde?
Is eating between meals really bad for your health?
Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Se você é velho ou jovem isso realmente não faz diferença.
If you're old or young it doesn't really make a difference.
faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão.
It's really been a long time since we've known about fusion.
Eu não acho que seja realmente importante saber quem faz isso.
I don't think it really matters who does this.
Então, o que o gelo realmente faz é agir como um jardim.
So really what the ice does is it acts like a garden.
O seu penteado a faz parecer mais jovem do que realmente é.
Her hair style makes her look younger than her age.
O que isso realmente faz é nos botar para pensar sobre nossas prioridades.
What this really does is that it makes us think about our priorities.
Realmente faz você pensar, adoraríamos saber o que está acontecendo dentro de seus cérebros.
It really makes you think, we'd love to know what's going on inside their brain.
Mas o que realmente penso que faz a High Line especial são as pessoas.
But what really, I think, makes the High Line special is the people.
E aquilo faz com que seja realmente difícil se dizer como está a doença.
And that makes it just really hard to tell how the disease is going.
Realmente é bastante sem vida. Depois que se forma, na verdade, não faz nada.
It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.
Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.
A segunda razão que faz nós realmente gostemos de MRI é que não há radiação.
The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
Então pensamos, Meu Deus, temos que ir a campo, para ver se ela realmente faz isto.
So we went, Oh my god, we have to go to the field, and see if it actually does this.
E isto faz parte de um fenômeno realmente extraordinário, isto é o fim da Grande Divergência.
And this is part of a really extraordinary phenomenon, and that is the end of the Great Divergence.
Mas o que realmente faz com que uma gangue se pareça com McDonald's são seus franqueados.
But the thing that really makes the gang seem like McDonald's is its franchisees.
Então é claro, o que você não faz da maneira certa nunca é considerado feito realmente.
So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Dar de graça? Maximizar a cobertura? Ou você faz as pessoas pagarem para que realmente os valorizem?
Do you give the nets for free to maximize coverage, or do you make people pay in order to make sure that they really value them?
É aquele momento em que alguém que você conhece realmente lhe faz mudar suas idéias sobre o mundo.
It's that realization of someone you meet that really made you change your ideas about the world.
Mas se você sentar se e perguntar a ele, Quem realmente você é, e o que você faz?
But if you sat down and asked him, Who are you really, and what do you do?
Se você realmente quer o hambúrguer espetacular, acontece que faz toda a diferença se você alinha o grão.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
Eu queria dizer ao Michael antes que ele falasse que eu realmente aprecio o que ele faz, porque faz a minha vida ficar muito mais fácil.
I wanted to tell Michael before he spoke that I really appreciate what he does, because it makes my life work a whole lot easier.
Vocês podem estar pensando o que uma parede destas realmente faz pelas crianças, além de mudar paisagens e mentalidades?
So, you may wonder what does a wall like this really do for kids, besides changing landscapes and mindsets?
Esse é o tipo de coisa de que faz sentido se manter longe, pois elas podem realmente nos contaminar.
These are the sorts of things that it makes sense for us to stay away from, because they might actually contaminate us.
Uma imagem realmente faz muito para ajudar as pessoas a entender a vida e as idéias de lugares distantes.
A picture really does a lot for helping people understand life and ideas from faraway.
Vocês realmente verão que aqui embaixo há um endereço web unionc.com d ioo.exe. E quando você visualiza esta imagem em seu computador ela realmente faz um download e executa esse programa.
You'll actually see that down here you can see a Web address unionseek.com d ioo.exe And when you view this image on your computer it actually is going to download and run that program.
E depois que a guerra terminou, foi feita uma auditoria como o exército sempre faz, a força aérea sempre faz e eles fizeram a pergunta Quantos Scuds nós realmente destruímos?
And after the war was over, there was an audit done as the army always does, the air force always does and they asked the question how many Scuds did we actually destroy?
E você realmente faz isso. Para de respirar e então você respira novamente e isso te acorda. É muito irritante.
And that you literally do that. You stop breathing and then you take a breath and it wakes you up. And it's very irritating.
E baseado nessa ilustração, nós realmente nos convencemos de que o cérebro faz previsões precisas e as subtrai das sensações.
And based on this illustration, we really convinced ourselves in the field that the brain's making precise predictions and subtracting them off from the sensations.
Têm sido realmente, realmente difícil.
It's been really, really hard.
Então é realmente interessante, e faz sentido de uma certa forma, como ainda são jovens, por que teriam doenças relacionadas ao envelhecimento?
So it's really interesting, and it makes sense in a way, that they're still young, so why would they be getting diseases of aging until their old?
É um segredo. O animal efetivamente escala escorregando e olhem ele o faz realmente mal, no sentido de aderir se à superfície.
It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface.
Então isso realmente, realmente me fascinou.
So this really, really fascinated me.

 

Pesquisas relacionadas : Realmente Faz Sentido - Realmente Não Faz - Ele Realmente Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Faz - Realmente Rápido - Realmente Gosto - Realmente Importa - Realmente Quer