Translation of "faz uma comparação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Comparação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, isso também faz uma comparação com a média de sua idade.
So, it also then tells you how you do compared to your age group.
A comparação que uma criança faz em relação a outras crianças pode alterar esta auto imagem.
Next, the child can play with another child, gradually learning to share and take turns.
Nietzsche faz uma comparação entre os livros sagrados cristãos, e o Código de Manu, de origem brâmane.
The purpose of the Christian Holy Lie is bad because it ...is born of weakness, of envy, of revenge .
Rodrigues faz uma comparação com a situação geral do país e a negação dos direitos humanos às minorias.
Rodrigues makes a comparison with the overall situation of the country and the denial of rights to different minorities.
Aqui há uma interessante comparação.
Now here's an interesting comparison.
Você tem atividade cerebral aumentada quando você faz uma tarefa de comparação, quando essa tarefa é criativa e a outra é memorizada.
You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized.
Uma comparação não constitui um argumento.
A comparison is not an argument.
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook
Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Essa não é exatamente uma comparação precisa.
That's not exactly an accurate comparison.
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar
Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
Uma vez mais, Abbas parecia débil, em comparação.
Once again, Abbas looked feeble in comparison.
No Twitter, a egípcia Marwa G H faz uma comparação de como as notícias da carnificina diária na Síria estão sendo recebidas em todo o mundo.
Back on Twitter, Egyptian Marwa G H draws a comparison to how news of the daily carnage in Syria is being received around the world. She tweets
Ao postar um vídeo feito durante o casamento da filha de Gagik Tsarukian, o blogue faz uma comparação entre a situação na Armênia e a pré revolucionária Cuba.
Posting a video recorded during the wedding of Gagik Tsarukian's daughter, the blog makes a comparison of the situation in Armenia with pre revolution Cuba.
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.
So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas
Warner, Oliver, Trafalgar .
E o problema, claro, é que a comparação que você fez na loja é uma comparação que você nunca mais fará de novo.
And the problem, of course, is that this comparison you made in the store is a comparison you'll never make again.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.
And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Comparação com xHarbour xHarbour é uma bifurcação no desenvolvimento do Harbour.
xHarbour comparison xHarbour is a fork of the earlier Harbour project.
Isso faz uma grande diferença, não faz?
That makes a big difference, doesn't it?
A comparação foi inequívoca.
That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?
How fair is that comparison?
Vamos fazer uma comparação direta entre os Estados Unidos e o Vietnã.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
Uma comparação com o nazismo ainda menos benevolente, se tal for possível.
An even less charitable Nazi parallel, if that's at all possible.
Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.
É apresentada uma comparação entre os dados contabilísticos e os dados estatísticos correspondentes .
A comparison is made between the accounting data and the corresponding statistical items .
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.
They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Tinha uma força sem comparação, com membros solidamente feitos e um peito robusto.
He was strong beyond compare, with solidly built limbs and a stalwart chest.
Faz uma omelete?
Can you cook an omelette?
Mas vamos imaginar a comparação.
But let's suppose we did this.
Como comparação, considere se a gravidez, que não é normalmente interpretada como uma doença ou uma enfermidade.
As a comparison, consider pregnancy, which is not interpreted as a disease or sickness, even if the mother and baby may both benefit from medical care.
Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
Você não faz isso você mesmo. Uma máquina o faz.
You don't do it as a human being. You do it as a machine.
Faz uma diferença enorme.
It makes a huge difference.
PERSONALIDADE faz uma personagem!
CHARACTER makes a character!
Faz uma pequena diferença.
It makes little difference.
Você faz uma caixa.
You make a box.
Faz uma boa viagem!
Have a good trip!
Faz uma boa viagem!
Have a good trip.
faz uma semana.
It's been a week.
Faz se uma cópia.
chinaculture.org.
Não tem comparação com nenhuma outra.
There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.
But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.
The comparison changes how we evaluate him.
Aparentemente, a amarga constatação de que poderia, talvez, ter acontecido conosco, mas obviamenete não aconteceu e provavelmente nunca acontecerá, faz nossas vidas parecer insuportavelmente cruéis em comparação.
Apparently, the bitter realization that maybe it could happen to us, but it obviously hasn't and it probably never will, makes our lives seem unbearably grim in comparison.
O blogueiro sírio Ayman, do Damascene Blog, faz uma comparação entre o sílêncio mundial sobre este comentário e toda a balbúrdia a respeito do alegado chamado do Presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad para riscar Israel do mapa .
Syrian blogger Ayman, from the Damascene Blog, compares between the world's silence to that comment and the fuss made over Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's alleged call to wipe Israel off the map.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Comparação - Uma Comparação - Executar Uma Comparação - Em Uma Comparação - Uma Comparação Mostra - Permitir Uma Comparação - Dar Uma Comparação - Fornece Uma Comparação - Uma Comparação Entre - Uma Comparação Com - Para Uma Comparação - Realizar Uma Comparação - Fazer Uma Comparação - Executar Uma Comparação