Translation of "fazem nos orgulhosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ...Vocês estão nos deixando tão orgulhosos, tão orgulhosos aqui na América. | ...You are making us so proud, you are making us so so proud in America. |
| Tão orgulhosos. | Just so proud. |
| Estamos orgulhosos de Tom. | We're proud of Tom. |
| Fiquemos orgulhosos de tê los. | Be proud that you have them. |
| Acho que deveríamos estar orgulhosos. | I think that we should be proud of it. |
| Eles estão orgulhosos da filha. | They are proud of their daughter. |
| Nossos pais estão tão orgulhosos. | Our parents are so proud. |
| Estão orgulhosos de sua ponte. | They are proud of their bridge. |
| Estamos muito orgulhosos de você. | We're so proud of you. |
| Estamos muito orgulhosos de você! | We're very proud of you! |
| Estamos muito orgulhosos de vocês! | We're very proud of you! |
| Os antepassados dele ficariam orgulhosos. | His ancestors would be proud. |
| Seus pais devem estar orgulhosos. | Your parents must be proud. |
| Meus pais ficaram orgulhosos de mim. | My parents were proud of me. |
| Nós estamos muito orgulhosos de você! | We're very proud of you! |
| Nós estamos muito orgulhosos de vocês! | We're very proud of you! |
| Precisamos ficar orgulhosos de nossas escolas médias. | We need to be proud of our middle schools. |
| Sabe, seus pais devem estar muito orgulhosos | You know, your parents must be very proud. |
| Meus pais vão ficar orgulhosos de mim. | My parents will be proud of me. |
| Seus pais ficaram muito orgulhosos de você. | Your parents were very proud of you. |
| Os pais de Tom devem estar orgulhosos. | Tom's parents must be proud. |
| Seus pais devem estar orgulhosos de você. | Your parents must be proud of you. |
| Somos tão orgulhosos de viver aqui na Califórnia. | We're so proud to live here in California. |
| Precisamos não apenas ficar orgulhosos de nossas universidades. | We need to be not only proud of our universities. |
| Estamos muito orgulhosos de terem recebido esse prêmio. | We are very proud of them for receiving this award. |
| todas as pesquisas nos mostram que elas na realidade nos fazem mais espertos. | All the research now shows us that this actually makes us smarter. |
| Vocês fazem isso porque tem medo de nos ouvir. | You do it because you are afraid to hear us. |
| Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes. | Neither gold nor greatness make us happy. |
| Tanto Tom quanto Mary estão muito orgulhosos de você. | Tom and Mary are both very proud of you. |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| E costumávamos ser bem orgulhosos do modo como gerávamos energia. | And we used to be quite proud of the way we generated power. |
| Com as forças progressistas do mundo, orgulhosos lutaremos pela paz. | With all the progressive forces of the world, proudly we will fight for peace. |
| Em outras palavras, nossos medos nos fazem pensar sobre o futuro. | In other words, our fears make us think about the future. |
| E nos esquecemos que as pessoas fazem escolhas e tomam decisões. | And we forgot that people made choices and decisions. |
| Queremos saber o que outras pessoas fazem nos interessamos por isso. | We want to know about what other people do we're interested in it. |
| e eles dizem a você, Oh, é cerca de 10 , orgulhosos. | And they love to tell you, Oh, it's about 10 percent, proudly. |
| Tenho certeza de que seus pais estão muito orgulhosos de você. | I'm sure that your parents are very proud of you. |
| São exemplos extremos como este que são divertidos e nos fazem rir. | I mean, these are sort of the extreme examples, and they're amusing and good to laugh at. |
| As dificuldades nos fazem crescer, quando temos humildade para aprender com elas. | Difficulties make us grow when we have the humility to learn from them . |
| Esses três elementos distintos, juntos fazem uma iluminação de ambiente que nos ajuda a nos sentirmos melhor. | These three distinct elements, together, make a lighting environment that helps us to feel better. |
| E quando elas nos ensinam uma lição, o fazem por meio do corpo. | And when they teach us a lesson, they do it via the body. |
| Precisamos fazê los ter orgulho de serem agricultores porque eles nos fazem sobreviver. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles. | How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| Escrevemos nossas próprias coisas, nós as replicamos, e estamos muito orgulhosos de nós mesmos. | We write our own stuff, replicate it, and are very proud of ourselves. |
