Translation of "fazendo a maneira" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fazendo desta maneira vai demorar bastante. | Doing it that way will take a long time. |
| Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente. | I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously. |
| Pensava que eu estava fazendo da maneira que você me disse. | I thought I was doing this the way you told me to. |
| Até agora, não parece que eles estão fazendo isso de uma boa maneira. | So far they don't seem to be doing that so well. |
| O simulador já esta me fazendo caminhar exatamente da maneira que nossas testemunhas, sobre a ponte real. | So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge. |
| veio de maneira rápida em abril de 2000, com Kaufman fazendo algumas revisões no roteiro. | Kaufman explained, Adaptation went on fast track in April 2000, with Kaufman making some revisions. |
| Eu me apaixonei pela maneira como as coisas se movem, então comecei a explorar o movimento fazendo pequenos flipbooks. | I fell in love with the way things moved, so I started to explore motion by making little flipbooks. |
| Enquanto arquiteto, esta obra pediu uma nova maneira de pensar sobre o que você estava fazendo? | Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? |
| E de jeito nenhum devemos permitir que o governo se comunique da maneira como vem fazendo. | There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. |
| E o que estou fazendo é tentando sintetizar a maneira como vemos o mundo e os territórios que são úteis como materiais generativos. | And what I'm doing is attempting to synthesize the way one sees the world and the territories which are useful as generative material. |
| Essa é minha única maneira de me livrar da minha mente, livrar me dessa mente que diz, Ei, você sabe o que está fazendo. Você sabe exatamente o que está fazendo. | It's my one way of getting rid of my mind, getting rid of this mind that says, Hey, you know what you're doing. You know exactly what you're doing. |
| E a maneira que nós estamos fazendo é que estamos criando equipes de prêmios dentro da X PRIZE. Temos uma equipe para prêmios relacionados com espaço. | And the way we're doing that is we're creating prize teams within the X PRIZE. We have a space prize team. |
| Como eles estão fazendo isso? Eles estão fazendo isso de uma maneira muito simples, ligando do trabalho para suas mães, mandando dos seus escritórios mensagens instantâneas para seus amigos, digitando embaixo de suas mesas. | How are they doing this? They're doing it in a very simple way, by calling their mom from work, by IMing from their office to their friends, by texting under the desk. |
| Bem, a única maneira é dobrá la de alguma maneira. | Well, about the only way is to fold it up somehow. |
| E finalmente, há a maneira antiga de ver a comida é a maneira tradicional. | And finally, there's the old way of viewing food is the old way. |
| Então repentinamente, eu estava interessado em vôo por força humana. e eu não a maneira que eu o imaginei, primeiramente, pensando nas maneiras de fazer os aviões, era como eles estavam fazendo na Inglaterra, e não tendo sucesso, e eu desisti. Eu percebi, nah, não havia uma maneira simples, uma maneira fácil, | So suddenly, I was interested in human powered flight and did not the way I approached it, first, thinking about ways to make the planes, was just like they'd been doing in England, and not succeeding, and I gave it up. I figured, nah, there isn't any simple, easy way. |
| É como se a única maneira do mundo não se sentir culpado em relação a eles é dar tais prêmios para se sentirem confortáveis fazendo aquilo que são obrigados a fazerem. | It's like the world's only way to not feel guilty towards them and give them such awards to feel comfortable doing what they are obliged to do. |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| A maneira mais simples é, por vezes, a melhor maneira de se resolver um problema. | The simplest way is often the best way to solve a problem. |
| Estou fazendo a barba. | I am shaving off my beard. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Essa é a única maneira. | That's the only way. |
| Mas a Ku Klux Klan versão brasileira que de tão cômoda nem sequer precisa usar capuz e lençóis, age livremente sem ser perturbada fazendo nas ruas a sua maneira aquilo que considera justiça. | But the Brazilian version of the Ku Klux Klan, which feels so comfortable that it doesn't even need to wear hoods and sheets, acts freely undisturbed on the streets, going their own way with what they consider to be justice. |
| Ela está fazendo a janta. | She is making dinner. |
| A menininha está fazendo pipi. | The little girl is peeing. |
| A garotinha está fazendo xixi. | The little girl is peeing. |
| Estou fazendo a coisa certa? | Am I doing the right thing? |
| Estou fazendo a coisa certa. | I'm doing the right thing. |
| Estamos fazendo a coisa certa? | Are we doing the right thing? |
| Muda a maneira como a medicina funciona. | Changes the way medicine works. |
| E o que encontramos foram estes fenômenos curiosos, a fala de quem cuidava dele sistematicamente caía a um mínimo, fazendo linguagem da maneira mais simples possível, e então lentamente ascendendo de volta em complexidade. | And what we found was this curious phenomena, that caregiver speech would systematically dip to a minimum, making language as simple as possible, and then slowly ascend back up in complexity. |
| Como podemos começar a entender de que maneira o cérebro funciona? Da mesma maneira que começamos a entender uma cidade fazendo um mapa. Em sua surpreendente palestra visual, Allan Jones mostra como sua equipe está mapeando quais genes estão ativos em cada pequena região cerebral, e de que forma tudo se conecta. | How can we begin to understand the way the brain works? The same way we begin to understand a city by making a map. In this visually stunning talk, Allan Jones shows how his team is mapping which genes are turned on in each tiny region, and how it all connects up. |
| Outra maneira de expressar de maneira simples a segunda lei é A entropia de um sistema isolado nunca decresce . | An alternative way of formulating of the second law for isolated systems is formula_30 with formula_31with formula_32 the sum of the rate of entropy production by all processes inside the system. |
| A África não está fazendo feio. | Africa has not done bad. |
| Eles estão fazendo a rede NewAmérica. | They're up at NewAmerica.net. |
| Kepler estava fazendo a pergunta errada. | Kepler was asking the wrong question. |
| O senhor está fazendo a diferença. | You are making a difference. |
| Eu me cortei fazendo a barba. | I cut myself shaving. |
| Abre a janela, fazendo um favor. | Open the window, please. |
| Eu me cortei fazendo a barba. | I cut myself while shaving. |
| A mamãe está fazendo um bolo. | Mom is making a cake. |
| Estou fazendo a barba no banheiro. | I am shaving in the bathroom. |
| Espero estar fazendo a coisa certa. | I hope I'm doing the right thing. |
| Você está fazendo a coisa certa. | You're doing the right thing. |
| Tom está fazendo a coisa certa. | Tom is doing the right thing. |
Pesquisas relacionadas : Maneira Maneira - Fazendo A Falar - Fazendo A Licitação - Fazendo A Diferença - Fazendo A Conexão - Fazendo A Classe - Fazendo A Transição - Fazendo A Mesma - Fazendo A Diferença - Fazendo A Ponte - Fazendo A Preparação - Fazendo - Fazendo - Fazendo
