Translation of "fazendo a mesma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| Fico me fazendo essa mesma pergunta. | I keep asking myself that same question. |
| E vocês ouvem outras pessoas fazendo a mesma coisa. | And you hear other people doing the same thing. |
| Pessoas estão fazendo a mesma coisa por todo o mundo. | So all around the world people are doing the same thing. |
| E pensei comigo mesma, Brené, o que está fazendo? O que você está fazendo? | And I'm thinking to myself, Brene, what are you doing? What are you doing? |
| Pedi ao Tom que fizesse a mesma coisa que a Mary estava fazendo. | I asked Tom to do the same thing that Mary was doing. |
| Este é um paraquedista com outro paraquedista fazendo exatamente a mesma coisa. | This is a parachutist with another parachutist doing exactly the same thing. |
| Bob usa a mesma chave, fazendo o processo inverso para obter o purotexto. | Bob uses the matching key page and the same process, but in reverse, to obtain the plaintext. |
| É como eles dizem no mundo da internet se você está fazendo a mesma coisa hoje que você estava fazendo seis meses atrás, você está fazendo algo errado. | It's like they say in the Internet world if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing. |
| E no lado oposto, temos extremistas islâmicos transnacionais fazendo a mesma coisa em suas próprias sociedades. | And on the flip side, we have transnational Islamist extremists doing the same thing across their own societies. |
| Seu iPhone sem gente fazendo a mesma interface, os mesmos circuitos, de novo e de novo. | Your iPhone without those people making the same interface, the same circuitry, the same board, over and over? |
| E há cerca de 10 anos, eu sugeri que os bebês podiam estar fazendo a mesma coisa. | And some 10 years ago, I suggested that babies might be doing the same thing. |
| Ou você está fazendo a mesma coisa? Porque acredito que a força invisível do impulso interior, ativada, é a coisa mais importante do mundo. | Or are you running the same pattern? Because I believe that the invisible force of internal drive, activated, is the most important thing in the world. |
| Na mesma época, a propulsão turboprop começaram a aparecer para aeronaves menores, fazendo ser possível servir rotas menores em um amplo leque de condições climáticas. | At the same time, turboprop propulsion began to appear for smaller commuter planes, making it possible to serve small volume routes in a much wider range of weather conditions. |
| Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também. | We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. |
| O que Howard Moskowitz estava fazendo era dizer que essa mesma revolução precisava acontecer no mundo do molho de tomate. | What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce. |
| É sempre a mesma, nunca a mesma, infinitamente fascinante. | It is always the same, never the same, endlessly fascinating. |
| Kierkegaard acreditava que não há propósito de Deus compreensível aos humanos, fazendo da crença em Deus um absurdo por si mesma. | Kierkegaard believed that there is no human comprehensible purpose of God, making faith in God absurd itself. |
| E então eu pergunto a mim mesma, começo a perguntar a mim mesma, mesmo antes desse sonho extremo se realizasse para mim, me pergunto a mim mesma, e talvez posso pedir a vocês também, que parafraseiem este poeta Mary Oliver, ela diz O que é. o que é que você está fazendo, com esta sua vida preciosa e selvagem? | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| Também foi descoberto que, em implementações de arquiteturas microcodificadas certas operações complexas tendem a ser mais lentas do que uma sequência de operações mais simples fazendo a mesma coisa. | It was also discovered that, on microcoded implementations of certain architectures, complex operations tended to be slower than a sequence of simpler operations doing the same thing. |
| A mesma formiga não faz a mesma coisa sua vida inteira. | The same ant doesn't do the same task over and over its whole life. |
| E, sabem, é a mesma foto é basicamente a mesma pessoa. | And, you know, it's the same picture it's basically the same person. |
| É a mesma coisa que isso e a mesma coisa que isso. | It's the same stuff as this and the same stuff as this. |
| Estou fazendo a barba. | I am shaving off my beard. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Supercomputadores a mesma coisa. | Supercomputers same thing. |
| A mesma coisa acontece. | The same thing happens. |
| Fazendo essas parcerias que descrevi a vocês realmente abri minha mente e, devo dizer, meu coração para ter uma maior compreensão, para fazer outras descobertas sobre a natureza e sobre eu mesma. | By making these partnerships that I described to you, I have really opened my mind and, I have to say, my heart to have a greater understanding, to make other discoveries about nature and myself. |
| Na verdade, os investidores globais ignoraram a decisão em 2011 da Standard amp Poor s de diminuir a classificação da dívida pública dos EUA, fazendo baixar ainda mais os rendimentos esperados da mesma. | Indeed, global investors ignored Standard amp Poor s 2011 decision to downgrade US government debt, driving down yields even further. |
| Ela está fazendo a janta. | She is making dinner. |
| A menininha está fazendo pipi. | The little girl is peeing. |
| A garotinha está fazendo xixi. | The little girl is peeing. |
| Estou fazendo a coisa certa? | Am I doing the right thing? |
| Estou fazendo a coisa certa. | I'm doing the right thing. |
| Estamos fazendo a coisa certa? | Are we doing the right thing? |
| Os mesmos corpos feios e a mesma sujeira, a mesma velhice sem dentes e a mesma morte desagradável, tal como acontece com as prostitutas. | The same ugly bodies and physical uncleanliness, the same toothless old age and disgusting death, as with market women. |
| Então, Deus aumentou a hipocrisia em seus corações, fazendo com que a mesma durasse até ao dia em quecomparecessem ante Ele, por causa da violação das suas promessas a Deus, e por suas mentiras. | As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him. |
| Sami Por que a diretoria geral do Combate ao Crime Organizado escolheu Michel Bozgounov como alvo por ter blogado sobre o caso Strandja, apesar de outros blogueiros búlgaros estarem fazendo a mesma coisa? | Sami Why did the General Directorate for Combat against Organized Crime target Michel Bozgounov for blogging about the Strandja issue even though other Bulgarian bloggers were doing the same thing? |
| Mesma cor, mesma mensagem, mesmas palavras. | Same color, same message, same words. |
| Não é a mesma coisa. | They're not the same thing. |
| Eles têm a mesma arquitetura. | They have the same architecture. |
| Esta é a mesma espécie. | That's the same species. |
| A mesma coisa para justiça. | Same story for fairness. |
| A mesma coisa no darkroom. | The same thing in the darkroom. |
| A mesma coisa está acontecendo. | Same thing is going on. |
Pesquisas relacionadas : Contém A Mesma - A Mesma Soluo - Pensei A Mesma - A Mesma Escola - Mostrou A Mesma - A Mesma Empresa - Segue A Mesma - Relativamente A Mesma - A Mesma Tendência - Fundamentalmente A Mesma - Combinando A Mesma - Observou A Mesma - A Mesma Quantidade - Permaneceu A Mesma
