Translation of "fazendo crer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem crer! | You bet. |
| Pode crer. | You can believe me. |
| Ver é crer. | Seeing is believing. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Não posso crer que vencemos. | I can't believe we won. |
| Diz se que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Quero crer que você esteja certo. | I'm afraid you're right. |
| Quero crer que me entendeste mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Quero crer que me entendestes mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Tudo leva a crer que sim. | and began to modify its sound. |
| E todos queremos crer no Presidente Obama. | And we all want to believe in President Obama. |
| Quero crer que o senhor não pode. | I'm afraid that you can't. |
| Não se trata de crer ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. | If so believed, it is God if not, it is a stone. |
| Eu não podia crer que ele me disse 'Te amo'. | I couldn't believe he told me 'I love you'. |
| Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. | Thus will God punish those who do not believe. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Falei por muito tempo, e consegui fazê la crer em mim. | I talked a long time, and I managed to make her believe me. |
| A fé está em crer no que a razão não crê. | Faith consists in believing what reason cannot. |
| Teodósio transformou o voto de castidade de Pulquéria numa poderosa ferramenta de propaganda, fazendo crer que, por causa do voto da irmã, a mão de Deus ajudaria as tropas romanas nos combates contra a Pérsia. | Theodosius thus made his sister's virginity a tool of war propaganda, and because of her vow to be faithful only to God, the hand of God would help Roman troops in battle against Persia. |
| Não podemos crer que perdemos o sentido de admiração pela coragem e resistência . | One does not believe that we have lost all sense of admiration for courage endurance . |
| Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. | Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? |
| Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali). | When Chandler is first considering Joey as a roommate, the two start off on the wrong foot when Joey says that he is cool with the gay thing (Joey assuming Chandler was gay). |
| Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário. | I do not think so... unless someone proves me wrong. |
| Tudo levava a crer que no ano seguinte Jim Clark voltaria a conquistar o título. | This would be the first of seven victories for Clark and Team Lotus that year. |
| Eles dois terminaram temporariamente quando Joey fez sucesso no papel de Dr. Drake Ramoray, mas logo ele voltaram a morar juntos (após enganar o novo e maluco colega de quarto de Chandler, fazendo o crer que ele nunca havia vivido ali). | The first time, he moved to his own lavish apartment away from Chandler (with whom the psychotic Eddie moved in) after he got the role as Dr. Drake Ramoray on Days of Our Lives , though he moved back soon afterward due to his loss of the role. |
| Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna. | I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language. |
| NOVA DELI A crer no que algumas pessoas dizem, a rosa económica Indiana deixou de florescer. | NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. |
| Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada. | Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated. |
| A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. | The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. |
| Se lhes é dito Crede, como crêem os demais humanos, dizem Temos de crer como crêem os néscios? | When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? |
| A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam. | The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear. |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| Mas será o quadro realmente tão desolador quanto nos querem fazer crer aqueles que desesperam perante uma emergente Eurábia ? | But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe? |
| Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo. | It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| O plano europeu 20 20 20 é um avanço incrível, algo que nos faz crer que ainda resta uma esperança. | The European 20 20 20 plan is an amazing breakthrough, something that should make all of us feel that hope is on the horizon. |
| Mesmo quando Teresa não se mostrava a garotinha modelo que suas irmãs depois fizeram crer, respondia bem a esta educação. | Even if she wasn't the model little girl her sisters later portrayed, Thérèse was very sensitive to this education. |
| Os fiéis que praticam o bem não serão reprovados pelo que comeram (anteriormente, mas coisas ilícitas), uma vez quedelas passem a se abster, continuando a crer e a praticar o bem, a ser tementes a Deus e, crer novamente e praticar acaridade. Deus aprecia os benfeitores. | Those who believe and perform good deeds will not be held guilty for what they have eaten (in the past) if they fear God and believe, and do good things and are conscious (of God) and believe, and still fear and do good, for God loves those who do good. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| Ele comprova que o relatório sobre o Brasil não mostra casos de censura à imprensa como querem crer as notícias circuladas. | He confirms the report is not about press censorship, as the news circulating about the subject want to believe. |
| Os estudos de Coltrane com música Indiana o levaram a crer que certos sons e escalas poderiam produzir sentidos emocionais específicos (impressões). | Coltrane's study of Indian music led him to believe that certain sounds and scales could produce specific emotional meanings. |
Pesquisas relacionadas : Ver Para Crer - Leva A Crer - I Fazer Crer - Fazer Crer Jogos - Ver é Crer - Fazendo - Fazendo - Fazendo - Estão Fazendo - Fazendo Música - Fazendo Progressos - Fazendo Conexões - Fazendo Mudanças