Translation of "fazendo história" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazendo - tradução : Fazendo história - tradução : História - tradução : História - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está fazendo história. | You are making history. |
| Vocês estão fazendo história. | You are making history. |
| E pra falar a verdade, agora nós temos uma longa história fazendo isso. | In reality, we now have a long history of doing this. |
| E a última história, eu realmente quero contar esta história, porque essa provavelmente é a que mais importa em tudo que estou fazendo. | And the last story I really want to tell is this story, because this is probably the one that means the most to me in all of what I'm doing. |
| Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| E falei com a mãe dele, e acabei fazendo uma história sobre ele para uma revista chamada Kidrobot. | And I talked to his mom, and I ended up doing a story on him for a magazine called Kidrobot. |
| Está fazendo uma promessa a você de que esta história conduzirá a algum ponto que vale seu tempo. | It's making a promise to you that this story will lead somewhere that's worth your time. |
| Eastwood lembra que Eles se importariam se você estivesse fazendo uma história sobre espanhóis e sobre a Espanha. | Eastwood remembers, They would care if you were doing a story about Spaniards and about Spain. |
| Fazendo a história da televisão Em 5 de novembro de 1956, The Nat King Cole Show estreou na NBC TV. | Television On November 5, 1956, The Nat King Cole Show debuted on NBC. |
| O romance de 1995 Diario di Lo ( Diário de Lô ) de Pia Pera reconta a história do ponto de vista de Lolita, fazendo algumas modificações para a história e os nomes. | The 1995 novel Diario di Lo by Pia Pera retells the story from Lolita's point of view, making a few modifications to the story and names. |
| Eu não havia lhes dito o que eu estava fazendo, porque eu estava muito chateado com a história que eles haviam publicado. | Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run. |
| A popularidade da história levou ao aumento das vendas, fazendo com que Wallez assegurasse a Hergé dois assistentes, Eugène Van Nyverseel e Paul Jamin. | The popularity of the story led to an increase in sales, and so Wallez granted Hergé two assistants, Eugène Van Nyverseel and Paul Jam Jamin. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Estima se que mais de 3,7 milhões de pessoas tenham marchado hoje por todo o país, fazendo destas as maiores manifestações na história da nação. | More than 3.7m people are estimated to have marched across the country today, making the rallies the largest in the nation's history. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| As imagens têm um papel marcante para nos ajudar a compreender a história, fazendo nos lembrar de que as narrativas de guerra são apresentadas por diversos ângulos. | Visual image plays a powerful role in helping us understand history, reminding us that different lenses are at play in shaping narratives of war. |
| Ainda fazendo malabarismo. | Still juggling. |
| Está fazendo frio. | The weather is cold now. |
| Estamos fazendo isto? | Are we doing this? |
| Estava fazendo frio? | Was it cold? |
| Estou fazendo pipoca. | I'm making popcorn. |
| Estavas fazendo compras? | Were you shopping? |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Não há quantidade ou combinação de combustíveis alternativos que permita que continuemos fazendo o que estamos fazendo, do jeito que estamos fazendo. | No amount or combination of alternative fuels is going to allow us to continue running what we're running, the way we're running it. |
| Mas também há vislumbres de esperança, e acho que sempre que estamos fazendo uma grande história sobre isso, nós não queremos realmente olhar apenas para todos os problemas. | But there are also glimmers of hope, and I think anytime we're doing a big, big story on this, we don't really want to go and just look at all the problems. |
| A Argélia tem uma longa história de revoluções e de mudanças de regime político, fazendo com que o cenário seja bastante dinâmico e freqüentemente em estado de mudança. | Algeria has a long history of revolution and regime change, making the political climate dynamic and often in a state of transformation. |
| Eles não sabem necessariamente o que estão fazendo ou porque o estão fazendo. | They don't necessarily know what they're doing or why they're doing it. |
| E aqui estamos, freneticamente fazendo essas experiências, fazendo cálculos, escrevendo códigos de computador. | And here we are frantically building these experiments, doing these calculations, writing these computer codes. |
| Tom, o que você está fazendo? O que parece que eu estou fazendo? | Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing? |
| O que estou fazendo? | What am I doing? Why would I do this? |
| Simplesmente não fazendo nada. | Simply doing nothing. |
| Arte. Apenas fazendo arte. | Art. Just doing art. |
| Agora estou fazendo filmes. | Now I am making films. |
| Porque estamos fazendo isto? | Why are we doing this? |
| Deveríamos estar fazendo algo. | We should be doing something about it. |
| Acabamos fazendo excelentes computadores. | We just happen to make great computers. |
| Que está fazendo Tony? | What is Tony doing? |
| Está fazendo frio hoje. | It's cold today. |
| Hoje está fazendo sol. | It is sunny today. |
| Ele está fazendo física. | He is doing physics. |
| Ela estava fazendo chá. | She was making tea. |
Pesquisas relacionadas : Fazendo - Fazendo - Fazendo - História - História Após História - Estão Fazendo - Fazendo Música - Fazendo Progressos - Fazendo Conexões - Fazendo Mudanças
