Translation of "fazendo se" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazendo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| É fazendo que se aprende. | It's by smithing that one becomes a blacksmith. |
| Fazendo é que se aprende. | One learns by experience. |
| O que vem se fazendo? | What's been done? |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| E se estivessem fazendo um trabalho importante? | What if they're doing important work? |
| imagine se fazendo um cópia a mão. | And imagine copying that by hand. |
| Se eu consigo imaginar um político fazendo isso? | Can I picture politicians doing it? |
| Não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente. | I'm not sure if I'm doing this correctly. |
| Você sabe se Tom está fazendo isso agora? | Do you know whether Tom is doing that now? |
| Eu sabia que você se divertiria fazendo isso. | I knew you'd have fun doing that. |
| E, se não, o que diabo você está fazendo? | And if you wouldn't, what the heck are you doing? |
| Não se preocupe. Ele sabe o que está fazendo. | Don't worry. He knows what he's doing. |
| Não se preocupe. Ela sabe o que está fazendo. | Don't worry. She knows what she's doing. |
| Eu não tenho certeza se estou fazendo isso corretamente. | I'm not sure if I'm doing this correctly. |
| Vocês sabem se o Tom está fazendo isso agora? | Do you know whether Tom is doing that now? |
| Tu sabes se o Tom está fazendo isso agora? | Do you know whether Tom is doing that now? |
| Quero saber se o que estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| É como eles dizem no mundo da internet se você está fazendo a mesma coisa hoje que você estava fazendo seis meses atrás, você está fazendo algo errado. | It's like they say in the Internet world if you're doing the same thing today you were doing six months ago, you're doing the wrong thing. |
| Bem parece que eles se sentem bem desconfortáveis fazendo isso. | Well it turns out that they're just very uncomfortable doing that. |
| Nós não estamos fazendo direito quando se trata de seguro. | We're not doing that well when it comes to insurance. |
| Ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso. | I'm still not sure I should be doing this. |
| Eu quero saber se o que estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| Quero saber se o que eu estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| E, fazendo se isto, permite se ao vírus que ele expresse seqüências protéicas aleatórias. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| CA Então, em 10 anos, o que você se imagina fazendo? | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
| Se você está fazendo uma entrada, tem que testar o paraquedas. | If we are doing entry, we have to do tests of parachutes. |
| Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo. | We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. |
| Você pode se perguntar por que diabos eles estariam fazendo isso? | So you may wonder, why on Earth are they doing it? |
| Dói mais se você acreditar que alguém está fazendo de propósito. | It hurts more if you believe somebody is doing it to you on purpose. |
| Na verdade este não seria seu amado se estiver fazendo isso. | It really would not be your loved one though if they are doing that. |
| Eu ainda não tenho certeza se eu deveria estar fazendo isso. | I'm still not sure I should be doing this. |
| Eu quero saber se o que eu estou fazendo está certo. | I want to know if what I'm doing is right. |
| Os dois acabam fazendo as pazes, e se casam lá mesmo. | The two eventually made peace, and get married right there. |
| E acreditem se quiser, não se vence esses campeonatos fazendo coisas com chicotes ou xícaras. | And believe it or not, you don't win juggling champions for doing things with bullwhips or shaker cups. |
| Ela olhava para ele como se dissesse, O que você está fazendo? | She'd kind of look at him, like What are you doing? |
| E e é claro, eu queria saber se eu estava fazendo isso. | And of course, I wanted to know whether I was doing that. |
| Por que você está se fazendo vulnerável em um mundo normalmente hostil? | Why are you making yourself vulnerable to what is often a hostile world? |
| NM Me sinto como se estivesse fazendo pose de pato ou pássaro. | NM I feel like I'm in the duck or the bird pose right now. |
| O Tom disse que se arrepende mesmo por não estar fazendo isso. | Tom said he really regrets not doing that. |
| O Tom disse que se arrepende mesmo por não estar fazendo isso. | Tom said that he really regrets not doing that. |
| Eu poderia estar fazendo isso agora, se não tivesse que estar aqui. | I could be doing that now if I didn't have to be here. |
| O nome traduz se para banho prado , fazendo referência às fontes termais. | Its name translates to meadow baths, making reference to the hot springs. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
Pesquisas relacionadas : Fazendo-se - Fazendo-se - Encontrar-se Fazendo - Se Divertir Fazendo - Manter-se Fazendo - Fazendo - Fazendo - Fazendo - Fazendo Você Se Sentir - Estão Fazendo - Fazendo Música - Fazendo Progressos - Fazendo Conexões - Fazendo Mudanças
