Translation of "fazendo sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Num sentido mais modesto, estamos fazendo o mesmo em Guadalajara . | In a more modest sense, we are doing the same in Guadalajara , he said. |
| Mas isso antecipará o que nós estamos fazendo, em um bom sentido. | But it'll anticipate what we're doing, in a good sense. |
| O tab é defletido em relação ao aileron, fazendo com que este se mova no sentido oposto. | The tab itself is deflected in relation to the aileron, causing the aileron to move in the opposite direction. |
| Nesse sentido Stiglitz escreveu, em 2006, um livro com o sugestivo título de Making Globalization Work ( Fazendo a Globalização Funcionar ). | The following ESFs took place in Paris (2003), London (2004), Athens (2006), and Malmö (2008). |
| Para Morsi, o dilema era que o Tribunal Constitucional pudesse derrubar a lei, fazendo com que o esforço ficasse sem sentido. | For Morsi, the dilemma was that the Constitutional Court could strike down the law, rendering the effort meaningless. |
| Eu acho que devemos aceitar os computadores fazendo os cálculos e só fazer cálculos manualmente quando fizer sentido ensinar isto às pessoas. | I think we should be assuming computers for doing the calculating and only doing hand calculations where it really makes sense to teach people that. |
| E quanto mais eu falava sobre a súplica dos chimpanzés, mais eu percebia que na verdade tudo está interligado, e que os problemas dos países em desenvolvimento muitas vezes têm origem na ganância do mundo desenvolvido, e tudo se encaixava, fazendo não exatamente sentido, como gostaríamos mas fazendo falta de sentido. | And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making not sense, hope lies in sense, you said it's making a nonsense. |
| Todos as formas de transporte de massa na estação foram suspensas e muitas pessoas estavam fazendo filas (assim, sem sentido, analisando em retrospecto). | All modes of mass transit at the station were halted and many people were forming lines (meaninglessly so, in retrospect). |
| Frequentemente, particularmente quando jovem, nós olhamos longe pelos nossos modelos de uma vida com sentido, e às vezes esses modelos estão em nossa cozinha, falando pelo telefone, fazendo nosso jantar, fazendo tudo que mantém o mundo funcionando. | So often, particularly at a young age, we look far afield for our models of the meaningful life, and sometimes they're in our own kitchens, talking on the phone, making us dinner, doing all that keeps the world going around and around. |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Seria melhor se continuássemos fazendo o que estamos fazendo. | It would be better if we just kept doing what we're doing. |
| Então a mudança relativa que a TE, Tecnologia da Educação, faria seria muito maior na base da pirâmide do que no topo, mas parece que estamos fazendo no sentido contrário. | So the relative change that ET, Educational Technology, would make, would be far greater at the bottom of the pyramid than at the top, but we seem to be doing it the other way about. |
| Ashleigh Fazendo? | Ashleigh Doing what? |
| Tom está fazendo a mesma coisa que Mary está fazendo. | Tom is doing the same thing Mary is doing. |
| É por isso que estamos fazendo o que estamos fazendo. | That's why we're doing what we're doing. |
| Ele se assemelhava a Bobby Kennedy porque de vários modos não se podia dizer se ele era um realista se fazendo de idealista ou um idealista se fazendo de realista, como as pessoas sempre se perguntaram a respeito de Bobby Kennedy e John Kennedy, nesse sentido. | He was Bobby Kennedy like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about Bobby Kennedy and John Kennedy in that way. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Não faz sentido. | It's meaningless. |
| Não faz sentido. | Just doesn't make sense. |
| Elas fazem sentido? | Do they make sense? |
| Não tem sentido. | It's pointless. |
| Faz sentido econômico. | It just makes economic sense. |
| Faz completo sentido. | It makes perfect sense. |
| Isso faz sentido. | That this makes sense. |
| Faz mais sentido. | It makes more sense. |
| Isso faz sentido. | It makes sense. |
| Isso tem sentido. | That makes sense. |
| Isto faz sentido? | Does this make sense? |
| Agora faz sentido. | It makes sense now. |
| Faz todo sentido! | It makes perfect sense! |
| Nada faz sentido. | Nothing makes sense. |
| Não faz sentido. | It doesn't make sense. |
| Faz muito sentido. | It makes perfect sense. |
| Ainda fazendo malabarismo. | Still juggling. |
| Está fazendo frio. | The weather is cold now. |
| Estamos fazendo isto? | Are we doing this? |
| Estava fazendo frio? | Was it cold? |
| Estou fazendo pipoca. | I'm making popcorn. |
| Estavas fazendo compras? | Were you shopping? |
| Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo. | We need to know why people are doing what they're doing. |
| Elas sabem o que deveriam estar fazendo, mas, não o estão fazendo. | They know what they're supposed to be doing, but they're not doing it. |
| Fazendo coisas como a que eu estou fazendo agora viajando para Cannes. | Doing things like I'm doing right now traveling to Cannes. |
| Que outro sentido haveria? | What other way would there be to be better off? |
Pesquisas relacionadas : Fazendo - Fazendo - Fazendo - Sentido - Estão Fazendo - Fazendo Música - Fazendo Progressos - Fazendo Conexões - Fazendo Mudanças - Fazendo Ondas - Está Fazendo - Fazendo Amigos
