Translation of "fazendo uma distinção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Distinção - tradução : Distinção - tradução : Fazendo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estar no dicionário é uma distinção artificial.
Being in the dictionary is an artificial distinction.
Naturalmente , esta é necessariamente uma distinção grosseira .
Naturally , this can only be a rough distinction . Throughout the period from January 2003 to December 2004 , the level of interest rates on small sized MFI loans ( as measured by MFI interest rates on 40 40
Ao dividir suas terras, Guilherme aparentemente seguiu a tradição normanda, fazendo uma distinção entre a Normandia, que ele herdou, e a Inglaterra, que ele conquistou através da guerra.
In dividing his lands, William appears to have followed the Norman tradition, distinguishing between Normandy, which he had inherited, and England, which he had acquired through war.
Contudo , é importante fazer uma distinção entre os dois conceitos .
However , it is important to distinguish between the two concepts .
Uma outra distinção é aplicável aos leilões de taxa variável .
A further distinction applies to variable rate tenders .
Houve, no entanto, uma distinção entre membros seniores e juniores.
There was, however, a distinction between senior and junior members.
Uma distinção comumente feite (especialmente entre os heraldista franceses), embora possa ser de importância limitada, é a distinção de leões caminhantes como leopardos .
One distinction commonly made (especially among French heralds), although it may be of limited importance, is the distinction of lions in the walking positions as leopards .
Mas ainda assim existe uma clara distinção entre comida e veneno.
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
Há assim uma clara distinção entre massa e massa de repouso.
It is also equivalent to mass, and this mass is always associated with it.
A distinção é crucial
The distinction is crucial.
E há uma distinção muito importante nisso, e vamos chegar a ela.
And there's a very important distinction there that we'll get to.
Estou fazendo uma lista.
I'm making a list.
Distinção das actividades do Eurosistema
Distinguishing Eurosystem activities
A sentença de Smith estabelece que uma distinção ética categórica é elusiva, e de que a ideia de que não existe tal distinção ética é persuasiva.
Smith s ruling finds that a bright line ethical distinction is elusive, and that the view that there is no such ethical distinction is persuasive.
Mas creio que uma distinção de espécies baseada na morfologia, ainda se justifica.
But I believe that a morphology based species distinction is still warranted.
A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.
Outros autores fazem uma distinção entre a centro direita e a extrema direita.
Other authors make a distinction between the centre right and the far right.
Eu estava fazendo uma oferta.
I was making him an offer.
Estou fazendo uma coisa séria.
I'm doing something serious.
Ela está fazendo uma boneca?
Is she making a doll?
Tom está fazendo uma lista.
Tom is making a list.
Eu estou fazendo uma lista.
I'm making a list.
A distinção nem sempre é precisa.
The distinction is not always precise.
ele criou uma distinção entre a Liberdade dos Antigos e a Liberdade dos Modernos .
He drew a distinction between the Liberty of the Ancients and the Liberty of the Moderns .
A distinção entre um morro e uma montanha é pouco precisa e muito subjectiva.
Terminology The distinction between a hill and a mountain is unclear and largely subjective, but a hill is generally somewhat lower and less steep than a mountain.
Aqui vemos ele fazendo uma litotomia.
And so here you see him doing a lithotomy.
Fazendo uma pequena dharahara em sahidgate .
Making a small dharahara at sahidgate .
Eu estava apenas fazendo uma pergunta.
I was just asking a question.
Estou fazendo uma boneca para Anna.
I'm making a doll for Anna.
Talvez eu realmente precise de uma definição de vida para fazer esse tipo de distinção.
Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.
Esta distinção foi alvo de severas críticas , por dois motives em primeiro lugar , a lógica da distinção não é muito clara .
This distinction has been widely criticised on 2 counts first , the rationale for the distinction is unclear .
Semestralmente , a ) Dados sobre as taxas históricas de erro das suas categorias de notação , fazendo a distinção entre as principais zonas geográficas dos emitentes , e sobre a evolução dessas taxas de erro
every six months ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time
A Microsoft está fazendo uma coisa maravilhosa.
Microsoft is doing something wonderful.
No caminho fui fazendo uma retrospectiva mental.
On the way, I started a mental retrospective.
No momento, eles estão fazendo uma pausa.
They're having a break at the moment.
Não é sempre tão simples. Mas há uma distinção entre tarefas especializadas entre homens e mulheres.
It isn't always quite that simple, but there's a distinction between specialized roles for males and females.
Embora os dois tipos de diagrama sejam similares, os astrônomos fazem uma clara distinção entre eles.
Although the two types of diagrams are similar, astronomers make a sharp distinction between the two.
Definições técnicas A distinção técnica entre uma lagoa e um lago ainda não foi padronizada universalmente.
Technical definitions The technical distinction between a pond and a lake has not been universally standardized.
Em vez de fazer uma distinção explícita, American Beauty analisa como repressão pode levar a vilolência.
Instead of making an overt distinction, American Beauty looks at how their repression can lead to violence.
as pesquisas fazem distinção entre maiúsculas e minúsculas
searches are case insensitive
Não faço distinção entre osseatianos, georgianos e russos.
I do not distinguish between Ossetians, Georgians and Russians.
Serviu com distinção na Batalha de Rhode Island.
He served with distinction in the Battle of Rhode Island.
Com dezasseis anos é enviado para uma academia militar em Lichterfelde, uma localidade em Berlim, onde se formou com distinção.
At sixteen he was sent to a military academy at Berlin Lichterfelde, from which he graduated with distinction.
E eles pensaram ter esclarecido o assunto, porque estabeleceram uma distinção clara entre cópia legal e ilegal.
And they thought that they clarified the issue, because they'd set out a clear distinction between legal and illegal copying.
É feita uma distinção entre duas categorias de activos elegíveis para as operações de crédito do Eurosistema .
A distinction is made between two categories of assets eligible for the credit operations of the Eurosystem .

 

Pesquisas relacionadas : Uma Distinção - Estabelecer Uma Distinção - Uma Distinção Geral - Conseguida Uma Distinção - Uma Distinção Entre - Faz Uma Distinção - Feita Uma Distinção - Desenhar Uma Distinção - Faça Uma Distinção - Estabelece Uma Distinção - Mostrar Uma Distinção - Uma Distinção Clara - Concedeu Uma Distinção