Foi minha decisão para fazer.	It was my decision to make.
Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.	In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.	There was nothing left to do the decision was made.
Eu tinha que fazer aquela decisão.	I had to make that decision.
Para você, a decisão é sua.	For you, it's your call.
A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal .	Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
Na verdade não é uma decisão consciente, Eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto.	It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal.	The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions.
Depois de fazer biópsias que aumentaram seu risco de câncer e perder sua irmã para o câncer, ela tomou uma decisão difícil de fazer uma mastectomia profilática.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Esta decisão deveu se sobretudo a evidência que sugeriu que as necessidades de liquidez poderiam fazer subir as taxas de proposta para níveis indesejados .	This decision was mainly driven by evidence suggesting that liquidity needs could push up bidding rates to undesirable levels .
Todas as referências à decisão ora revogada devem entender se como remissões para a presente decisão .	References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .
Ele tomou a decisão de ir para o exterior.	He decided to go abroad.
Tudo que temos a fazer é ouvir as pessoas que temos que assistir, para fazê las parte do processo de decisão e então, é claro, adaptar.	All we have to do is to listen to the people that we are supposed assist, to make them part of the decision making process and then, of course, to adapt.
A decisão daria o tetracampeonato ou para a Itália ou para o Brasil.	Baggio is mainly remembered for his performances for Italy at the 1994 World Cup.
Como tal será concretizado é , na opinião do Eurosistema , uma decisão de negócio a fazer por cada infra estrutura .	How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure .
Foi o que aconteceu em 2006 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .	The latter was the case in 2006 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Foi o que aconteceu em 2007 , na sequência da decisão do Conselho do BCE de fazer transferências para a provisão destinada a fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro .	The latter was the case in 2007 , due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.	He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.
É noite de decisão para Leila.	It's decision night for Layla.
O papel do jogador A é de levar o interrogador a fazer a decisão errada, enquanto o jogador B tenta ajudar o interrogador.	Player A's role is to trick the interrogator into making the wrong decision, while player B attempts to assist the interrogator in making the right one.
A decisão foi a mais difícil que já fiz, mas é o certo a se fazer neste momento da minha vida , disse Lindgren.	The decision has been the toughest I've ever made but it is the right one to make at this point in my life, Lindgren said.
A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão	The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules .
E continuamente, nós tomamos a decisão consciente para alcançar este equilíbrio.	And we continuously make the conscious decision to reach that balance.
Modalidades para a sua renovação previstas pela decisão ( nomeadamente artigo 8º ) .	Arrangements for renewal set out in the decision ( Article 8 inter alia ) .
A decisão foi uma surpresa para muitos, como JessyDelPino , que disse	For many it was a surprise, like for JessyDelPino who said
Se a sua decisão for no sentido de eu não poder fazer uma declaração de voto, terei de a aceitar, mas com reservas.	If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations.
assim posso fazer uups, ia fazer uma curva para a direita	So I can do it oops, that was going to be a right turn.
A decisão do tribunal pendeu para esse lado e a Gibson não recorreu.	The court decision will become effective, as Gibson is not going to appeal.
Mas a questão da ponte elevada é que você tem de ter confiança para saber que merece estar naquela ponte, que você tem todas as habilidades e experiências necessárias para poder andar sobre a ponte, mas você tem apenas de fazer a decisão de dar o primeiro passo e fazer isso.	But the point about the high bridge is that you have to have the confidence to know that you deserve to be on that bridge, that you have all the skills and experience you need in order to walk across the high bridge, but you just have to make the decision to take the first step and do it.
Tom pediu para a Mary para fazer isso.	Tom urged Mary to do that.
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
Assim que William se recuperou, tomou a decisão de voltar para Merrill.	As soon as William recovered, he made the decision to move back to Merrill.
No início da peça, Tito, balança os efeito de tomar uma decisão a ele resta fazer o anúncio a Berenice e ela deveria aceitar.	He has in fact already made his decision before the play begins, and all that remains is for him to announce it to her and for her to accept it.
Mas o apoio a Ahmadinejad revelou se uma decisão onerosa para Khamenei e para a República Islâmica.	But supporting Ahmadinejad turned out to be a costly decision for Khamenei and for the Islamic Republic.
Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer.	We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
Foi essa a decisão.	That was the decision.
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS DECIDED AS FOLLOWS
ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION
ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO	( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS
ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO	HAS DECIDED AS FOLLOWS
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 )
ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO	2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION
ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO	HAS ADOPTED THIS DECISION

Pesquisas relacionadas : Fazer A Sua Decisão - Fazer A Minha Decisão - Fazer Uma Decisão - Fazer Decisão Final - Fazer Cumprir Decisão - Para Decisão - Decisão Para A Vida - Razões Para A Decisão - Base Para A Decisão - Base Para A Decisão - Justificativa Para A Decisão - Para Fazer A Terceirização - Fazer Para A Vida - Para Fazer A Lavanderia

Exibir esta página em português