Translation of "fazer a factura" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O caminho mais sábio, no entanto, é fazer os investimentos necessários, hoje, evitando assim uma factura muito maior, amanhã. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. | There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. |
| Bond investiga a casa de Strangways onde descobre uma factura de um laboratório local em nome de professor Dent. | During a search of Strangways' house, Bond finds a receipt, signed by Professor R. J. Dent, concerning rock samples. |
| utilizar o IBAN e o BIC ( se este último for solicitado ) , em vez dos identificadores nacionais , sempre que estes figurem na factura | use IBANs and BICs ( if the latter is requested at all ) instead of national identifiers whenever indicated on the invoice |
| Tal significa que o beneficiário deve mencionar o IBAN e o BIC na sua factura por forma a facilitar a utilização destas normas pelo ordenante ao iniciar a transferência a crédito . | It is the obligation of banks to create awareness on this issue among their corporate customers and the respective customer associations . |
| Além disso, uma menor factura na importação energética fará com que o défice comercial dos EUA diminua e que a situação da sua balança de pagamentos melhore. | In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve. |
| Em tais casos a factura referente ao total das taxas relativas a todas as contas no grupo ICC ( incluindo as contas de Grupo LA ) serão enviadas ao gestor do grupo ICC . | In such cases the invoice for the total fees for all the accounts in the CAI group ( including the AL group accounts ) shall be sent to the CAI group manager . |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especificando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| Cada SP receberá do respectivo BCSP , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte , uma factura referente ao mês anterior baseada nos preços referidos no n.o 1 . | Each AS shall receive an invoice from its respective ASCB for the previous month based on the fees referred to in subparagraph 1 , no later than the fifth business day of the following month . |
| As seguintes regras de facturação aplicar se ão aos participantes directos o participante directo receberá a factura referente ao mês anterior , especifi cando as taxas a pagar , o mais tardar até ao quinto dia útil do mês seguinte . | In the case of direct participants , the following invoicing rules apply . The direct participant shall receive the invoice for the previous month specifying the fees to be paid , no later than on the fifth business day of the following month . |
| A diferença entre fazer e não fazer está em fazer. | The difference between doing and not doing is doing. |
| As facturas são enviadas directamente ao pagador através dos serviços de banca via Internet ao seu dispor e , após este ter aceite a factura , é gerada uma instrução de pagamento automática com a informação relevante sobre o pagador e o beneficiário . | Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee . |
| Possivelmente , a intenção do n.o 2 do artigo 2.o , assenta no facto de a liquidação ( através do PSP do ordenante ) da factura correspondente às operações com cartão de crédito subjacentes efectuadas pelo ordenante não fazer parte de uma transferência que poderia ter sido iniciada com a utilização do cartão de crédito , mas constituir uma transferência totalmente separada do ordenante para a empresa que emitiu o cartão de crédito . | However , the intention behind Article 2 ( 2 ) may be that the settlement ( via the PSP of the payer ) of the bill relating to the underlying credit card transactions made by the payer is not part of any credit transfer that could have been initiated using the credit card , but a completely separate credit transfer from the payer to the credit card company . |
| A FAZER | TODO |
| Como podemos fazer o que a vida aprendeu a fazer? | How can we do what life has learned to do? |
| Eles continuam a fazer isso eles continuam a fazer esse processo. | They keep doing it they just keep making these things. |
| Quero fazer a diferença, fazer algo que seja positivo . | I'd like to make a difference, to do something that's positive. |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Comecei a fazer a cabeça OK, mas a cauda eu não podia fazer. | I started to get the head OK, but the tail I couldn't do. |
| Além de assegurar o fornecimento de energia, o acordo ajudaria a Turquia a ultrapassar o seu crónico défice da balança de transacções correntes cerca de 70 dos 84 mil milhões de dólares de défice comercial do país devem se à factura das importações energéticas. | In addition to securing energy supplies, the deal would help Turkey to overcome its chronic current account deficit roughly 70 of the country s 84 billion trade deficit is due to the import bill for energy supplies. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| assim posso fazer uups, ia fazer uma curva para a direita | So I can do it oops, that was going to be a right turn. |
| A grande lacuna está entre fazer algo e não fazer nada. | The gap is between doing anything and doing nothing. |
| Tom me obrigou a fazer coisas que eu não queria fazer. | Tom made me do things I didn't want to do. |
| Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer. | Doing nothing is the easiest thing to do. |
| Podemos fazer a história. | We can make history. |
| Começou a fazer selos. | He started making rubber stamps. |
| Tenho trabalho a fazer. | I have work to do. |
| Começou a fazer frio. | The weather got cold. |
| Temos coisas a fazer. | We have things to do. |
| Tenho coisas a fazer. | I have things to do. |
| Tenho coisas a fazer. | I've got things to do. |
| Vou fazer a barba. | I'm going to shave. |
| Elas trabalham juntas fazem a célula fazer o que tem de fazer. | They work together. They make the cell do what it needs to do. |
| Estudos para a estrutura do telhado que requer talvez novos materiais, como fazer branco, como fazer translúcido, como fazer radiante, como fazer isso não arbitrário. | Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious. |
| Está começando a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Qual a coisa certa a fazer? | What's the right thing to do? |
| Era a coisa ética a fazer. | It was the moral thing to do. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| A Hevallo tenta fazer isso. | Hevallo tries to do that. |
| Lista de Itens A Fazer | Todo List |
| Gestor de Itens A Fazer | Todo Manager |
| Gestor de Itens A Fazer | To do Manager |
| Vocês querem fazer a diferença. | You are somebody who wants to make a difference. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Uma Factura - Atribuir A Factura - Anexar A Factura - Manter A Factura - Substituir A Factura - Passar A Factura - A Factura Contém - Factura A Receber - Ajustar A Factura - Abordar A Factura - Factura A Pagar - Sobre A Factura - Gerar A Factura
