Translation of "fazer a terra firme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marte é da metade do tamanho da Terra. Mas em razão de 2 3 da Terra estarem cobertos por água a área de terra firme em Marte é comparável à área de terra firme na Terra. | Mars is half the size of the Earth, but because two thirds of the Earth is covered by water, the land area on Mars is comparable to the land area on Earth. |
| Um monopólio é como correr em terra firme. | A monopoly is like running on firm ground. |
| Glorifique o oceano, mas fique em terra firme. | Glorify the ocean, but stay on the ground. |
| Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. | Adaptability is fine, but we also need bedrock. |
| Segurando me firme à corda, voltei à terra são. | Holding on to the rope firmly, I came safely to land. |
| A superfície marciana é apenas ligeiramente menor do que a área total de terra firme do planeta Terra. | Its surface area is only slightly less than the total area of Earth's dry land. |
| A vida endureceu se para que pudesse se lançar sobre terra firme. | Life turned hard so it could venture inland. |
| A parte de Veneza em terra firme é a fracção comunal de Mestre. | The city historically was the capital of the Republic of Venice. |
| Era a primeira vez, em 497 dias, que punham os pés em terra firme. | This was the first time they had stood on solid ground for 497 days. |
| Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores. | Move them inland and on very stable ground and build the reformers. |
| Estas plantas tiveram uma radiação adaptativa maciça durante o Devónico e começaram a colonizar a terra firme. | Streptophyta to mean the group which excludes the land plants and Charophyta for the stoneworts alone or the stoneworts plus the land plants. |
| Ao pisar em terra firme, Samus chega a Tallon Overworld, uma região tomada por florestas tropicais. | Samus initially lands on Tallon IV at a rainforest location referred to as Tallon Overworld . |
| Naquele dia, finalmente chegaram em terra firme, mas estavam muito ao sul para começar a travessia. | On that day they finally reached land, but were too far south to begin the crossing. |
| Em 1923, tem sua denominação mudada para Ibiritê, palavra indígena que significa terra firme. | In 1923, has changed its name to Ibiritê, indigenous word which means iron land. |
| Está situada entre o Gnadensee e Untersee e unida a terra firme por uma passagem de 400 metros. | It lies between Gnadensee and Untersee, two parts of Lake Constance, almost due west of the city of Konstanz. |
| Vocês poderiam dizer, sim sim, já sabemos disso. A água cobre duas vezes a superficie do planeta de terra firme. | You would say yeah, yeah, yeah, we all know this water covers twice the area of the planet than dry land. |
| Na ilha a terra firme, Colombo fez o primeiro contato com os Lucaias e houve bens trocados com eles. | On the landfall island, Columbus made first contact with the Lucayan and exchanged goods with them. |
| A água doce é cada vez mais escassa e as bacias de terra firme estão sendo desmatadas e degradadas. | Many upland watersheds are being deforested and degraded, and fresh water is becoming increasingly scarce. |
| Ao sair do Guanaja, Mitch aportou em terra firme onde mais de sete mil pessoas morreram em alagamentos e deslizamentos de terra relâmpagos. | After leaving Guanaja, Mitch raced inland where more than seven thousand people were killed in flash floods and mudslides. |
| Somente então as pessoas poderão observar o céu estrelado em paz, enquanto se encontram em terra firme. | Only till then people can look at the starry sky peacefully, while staying on solid ground. |
| Daí, a partir daquele dia, eu era um garoto comum andando na terra firme, mas minha cabeça estava lá embaixo, sob a água. | So from that day on, I was an ordinary kid walking around on dry land, but my head was down there, underwater. |
| Assim, o que é necessário não é apenas limitar as indenizações mas efetivamente criar uma terra firme de liberdade. | So, what's needed is not just to limit claims, but actually create a dry ground of freedom. |
| Atualmente, cerca de 13,31 da superfície de terra firme do planeta é arável, com apenas 4,71 suportando culturas permanentes. | The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops. |
| Aguenta firme | Sit tight. |
| Segurem firme! | Hang on tight! |
| Sabe como é, nós estamos equivocados, nós já estamos em apuros, mas nos sentimos como se estivéssemos em terra firme. | You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground. |
| Eu gostaria de começar esta noite com algo completamente diferente, convidando os a saírem da terra firme e a pularem no oceano por um momento. | I'd like to start tonight by something completely different, asking you to join me by stepping off the land and jumping into the open ocean for a moment. |
| O grupo começa a fazer preparações para retornar para a Terra. | The crew has begun making preparations for a return to Earth. |
| As raízes formam a base firme. | Roots make a firm foundation. |
| Segure se firme! | Hang on tight! |
| Ela precisa fazer isso basicamente com a terra em uso atualmente. | It has to basically do this on current land. |
| Um conto de Calímaco diz que Hera proibiu Leto dar à luz em qualquer terra firme (o continente) ou em uma ilha. | An account by Callimachus has it that Hera forbade Leto to give birth on either terra firma (the mainland) or on an island. |
| Ela o segurou firme. | She held him tightly. |
| Seja educado, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Seja educada, mas firme. | Be polite, but firm. |
| Esta ponte parece firme. | This bridge looks steady. |
| Usando os ossos de sua mão decepada em um ritual mágico, os deuses do mar deram a Orin o poder de elevar Sub Diego para terra firme. | Using the bones of his severed left hand in a magical ritual, the sea gods gave Orin the power to raise Sub Diego onto dry land. |
| Cerca de 40 da terra firme é utilizada para pastagem e cultivo, com 3,4 km² utilizados para pastagem e 1,3 km² utilizados para cultivo. | Close to 40 of Earth's land surface is used for cropland and pasture, or an estimated 1.3 km2 of cropland and 3.4 km2 of pastureland. |
| Sendo os caminhos em terra firme poucos, precários e perigosos, nada mas natural que o transporte fosse feito através dos rios, onde estes existissem. | As the land in ways few, precarious and dangerous, nothing more natural that the transport was done by the rivers, where they exist. |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| Ele foi encorajador, mas firme. | He was encouraging, but firm. |
| Seguindo firme e forte Chodme | Still going strong Chodme |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| A elevação dos terrenos em terra firme varia desde um mínimo de 418 m no Mar Morto até aos 8 848m no topo do Monte Everest (estimativa de 2005). | The elevation of the land surface varies from the low point of 418 m at the Dead Sea, to a 2005 estimated maximum altitude of 8,848 m at the top of Mount Everest. |
| Graham Hawkes nos leva a bordo dos seus graciosos submarinos alados as profundidades do planeta Oceano . É um mundo azul profundo que nós, na terra firme, raramente vemos em 3D. | Graham Hawkes takes us aboard his graceful, winged submarines to the depths of planet Ocean . It's a deep blue world we landlubbers rarely see in 3D. |
Pesquisas relacionadas : Terra Firme - Terra Firme - Terra Firme - Terra Firme - Terra Firme - Fez A Terra Firme - Em Terra Firme - Em Terra Firme - Floresta De Terra Firme - Tomada De Terra Firme - Terra (a) - Terra-a-terra Pessoa - Terra-a-terra Atitude - Mais Terra-a-terra
