Translation of "fazer acontecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Acontecer - tradução : Acontecer - tradução : Fazer - tradução : Fazer acontecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como fazer isso acontecer? | How do we make it happen? |
| Só precisamos de sua ajudar para fazer acontecer. | We just need your help in making it happen. |
| Diga ao Tom o que ele deve fazer se isso acontecer. | Tell Tom what he should do if that happens. |
| Agora nós temos um plano físico de como fazer a coisa acontecer. | So we have a physical plan of how to make this actually happen. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Mas para fazer acontecer, às vezes você tem de propor um cenário. E para propor um design, uma idéia que todos, ou a grande maioria, irão ajudá lo a fazer acontecer. | But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen. |
| E esta é a grande equipe que nos ajudou a fazer isto acontecer. | And this is the great team that helped us make it happen. |
| Ficaria feliz em fazer o teste de paternidade, e adoraria ver isso acontecer. | Happy to take a paternity test, and would love to see it happen. |
| Não é necessário se apressar e fazer qualquer coisa enquanto isso não acontecer. | There s no need to rush and do anything until that happens. |
| Ele estava com dor incompreensível, mas ele ainda estava tentando fazer isso acontecer . | He was in incomprehensible pain, but he was still trying to make it happen. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Mas felizmente, se vocês puderem fazer aquela reação de fusão, vocês ficaram com um nêutron, então vocês podem fazer isso acontecer. | But fortunately, if you can do this fusion reaction, you've got a neutron, so you can make that happen. |
| juntem se a nós, entrem neste espaço seguro, e vamos começar a fazer isso acontecer. | Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen. |
| Mas, novamente eu diria que este é o nosso momento para fazer acontecer coisas extraordinárias. | But again I would say that this is our moment for extraordinary things to happen. |
| O meu chefe passa a vida a dizer me o que fazer. Isso podia acontecer. | My boss is always telling me what to do. Okay? |
| Sabemos que leva tempo para fazer acontecer, e sabemos a direção que o mundo está indo. | We know it takes a lot to make it happen, and we know the direction the world is going in. |
| O que o mundo precisa agora são essas novas vacinas, e nós podemos fazer isso acontecer. | What the world needs now are these new vaccines, and we can make it happen. |
| O que vai acontecer se aquilo acontecer? | What happens if that happens? |
| O que vai acontecer? Quando vai acontecer? Como vai acontecer? Como você se sente? | You know what's going to happen, when it's going to happen, how it's going to happen what would you feel? |
| KA Eu gostaria de agradecê lo em nome dos novaiorquinos, por fazer isso acontecer e terminá lo. | KA I just want to thank you on behalf of New Yorkers for making this happen and getting this done. |
| Mas isso ainda não é energia de fusão de verdade. Isso é apenas fazer a fusão acontecer. | But that's not really fusion power. That's just making some fusion happen. |
| Temos que fazer isso acontecer, e podemos fazê lo com os meios de comunicação modernos que o TED introduziu. | We have to make this happen, and we can do it with the modern communications that TED has introduced. |
| Fazer qualquer coisa acontecer. Podemos Concordo com o que foi dito dias atrás, que as pessoas trabalham pelo próprio interesse. | We can make anything happen. We can I agree with what was described a few days ago, about this idea that people work in their self interest. |
| Agora, para fazer isso acontecer mais depressa e com maior confiança, há algumas coisas em que o governo poderia ajudar. | Now, to make this happen quicker and with higher confidence, there is a few ways government could help. |
| Sim, contribuições fazem a diferença, e elas facilitam o contexto para uma conversa, mas leva algum tempo para fazer acontecer. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
| Isso pode acontecer. | It can happen. |
| Então pode acontecer. | So it could happen. |
| Isso pode acontecer. | This can happen. |
| Isso pode acontecer. | It may come to that. |
| Não vai acontecer | This can't be done |
| Nada vai acontecer. | Nothing'll happen. |
| Nada vai acontecer. | Nothing's going to happen. |
| Isso vai acontecer. | It'll happen. |
| Isso irá acontecer. | It'll happen. |
| Vi isso acontecer. | I saw it happen. |
| Eu vi acontecer. | I've seen it happen. |
| Eu assisti acontecer. | I watched it happen. |
| Ainda poderia acontecer. | It still could happen. |
| Nunca poderia acontecer. | It could never happen. |
| Poderia acontecer aqui. | It could happen here. |
| Isso pode acontecer. | That just might happen. |
| Então não se trata de se isso vai acontecer. Isso vai acontecer. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| Esqueçam. Não vai acontecer. | Forget it. It's not going to happen. |
| Senti que ia acontecer ? | I get a sense of anticipation ? |
| Isto não precisa acontecer. | This does not have to happen. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Algo Acontecer - Mudança Fazer Acontecer - Fazer Isso Acontecer - Fazer Sth Acontecer - Pode Fazer Acontecer - Acontecer - Acontecer Com - Pode Acontecer - Acontecer Viver - Acontecer Através
