Translation of "fazer as pessoas acreditarem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que deveriam as pessoas aqui do TED, aqui do Ocidente, fazer, caso elas queiram se conectar ou fazer a diferença e acreditarem no que está acontecendo aqui? | What should people here at TED, here in the West, do if they want to connect or make a difference and they believe in what's happening here? |
| A presença de tais projetos (e as histórias de sucesso atreladas a eles) faz as pessoas acreditarem que podem mudar alguma coisa. | The presense of such projects (and success stories inside them) makes people believe that they can change something. |
| Gosto de fazer as pessoas felizes. | I like to make people happy. |
| Obviamente eu dependo de muitas outras pessoas acreditarem no que estou fazendo tanto financeiramente quanto no apoio técnico. | Obviously I'm dependent on a lot of other people believing in what I'm doing both financially and in technical help. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
| E as pessoas dizem, Por que fazer isso? | And people always say, Why do that? |
| Eles querem fazer as pessoas viver com medo. | They want to make people live in fear. |
| As pessoas realmente te pagam para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| As pessoas te pagam mesmo para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem. | I know how to make people respect me. |
| Não há nada pior do que deixar as pessoas acreditarem que a integração europeia é algo que prossegue pela calada, uma jornada movida por forças invisíveis e incontroláveis. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas. | So I decided to do this experiment with people. |
| Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. | Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| Você imagina os políticas um dia acreditarem nisso? | Can you picture the politicians ever buying into this? |
| Eu finalmente fiz os jogadores acreditarem em mim . | I finally had the players believing in me . |
| E se vocês realmente acreditarem e eu me refiro a acreditar do fundo do seu coração vocês podem fazer a mudança acontecer. | And if you truly believe and I mean believe from the bottom of your heart you can make change happen. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Ainda eram governantes dizendo para as pessoas o que fazer. | It was still governments telling people what to do. |
| E com as pessoas que me seguirão e ajudarão a fazer as coisas. | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles? | Should you give them for free, or should you ask people to pay for them? |
| Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| Porque, se acreditarem em declínio e tiverem as respostas incorretas, os fatos, não os mitos, terão políticas muito perigosas. | Because, if you believe in decline and you get the answers wrong on this, the facts, not the myths, you may have policies which are very dangerous. |
| Se vocês acreditarem que eu não encolhi as linhas, eu provo a vocês que seus olhos estavam os enganando. | And to the extent you believe I didn't shrink the lines, which I didn't, I've proven to you that your eyes were deceiving you. |
| Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| As pessoas me explicam que é difícil, mas possível de se fazer. | People explain to me that it's hard, but that it can be done. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês. | I'm afraid I cannot make myself understood in English. |
| As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa. | People change. There's not much you can do about it. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Aceitaram a monarquia por acreditarem que ao menos teriam autonomia provincial. | They had accepted the monarchy for believing that at least there would be more autonomy for the provinces. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. | But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things. |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Mas eles também viram que as pessoas estavam ficando ricas sem fazer nada. | But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing. |
| Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais quando elas tem mais dinheiro. | Maybe we should make people save more when they make more money. |
| Mas no final, espantosamente, de novo, as pessoas foram capazes de fazer isso. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
Pesquisas relacionadas : Fazer As Pessoas Rirem - Fazer As Pessoas Redundantes - Fazer As Pessoas Sorrirem - Para Fazer As Pessoas - Fazer As Pessoas Pensarem - Fazer As Pessoas Entenderem - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes - Todas As Pessoas - Encorajar As Pessoas - Sujeitas As Pessoas - As Pessoas Primeiro - Abordar As Pessoas
