Translation of "fazer as pessoas entenderem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês. | I'm afraid I cannot make myself understood in English. |
| Fazer as crianças entenderem que as escolhas fazem grande diferença. | We have to make kids understand that their food choices make a big difference. |
| Tem que fazer parte delas para elas entenderem. | It has to be so much a part of them that they really get it. |
| E então eu estava pensando sobre, qual é a oportunidade que eu poderia ter para ajudar as pessoas a entenderem a informação? | And so I was thinking about, what's an opportunity that I could have to help people understand information? |
| Mas mais importante, estamos agora mapeando essa estrutura anatômica, que é uma estrutura comum para as pessoas entenderem onde os genes estão ativados. | But most importantly, we're now mapping into this anatomic framework, which is a common framework for people to understand where genes are turned on. |
| Gosto de fazer as pessoas felizes. | I like to make people happy. |
| Se vocês estão pensando sobre as pessoas assumirem muitos riscos e não entenderem quanto risco estão estão assumindo ou assumindo pouquíssimos riscos nós precisamos pensar sobre isto. | If you're thinking about people taking too much risk and not understanding how much risk they're taking or taking too little risk, we need to think about that. |
| Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos. | People are getting away from doing hands on stuff. |
| Espera se que as pessoas saibam fazer as coisas acontecerem. | People are supposed to be good at making stuff happen. |
| O mais importante é fazer as pessoas articularem as concepções. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Porque é que as pessoas querem fazer isso? | Why do we as people want to do that? |
| E as pessoas dizem, Por que fazer isso? | And people always say, Why do that? |
| Eles querem fazer as pessoas viver com medo. | They want to make people live in fear. |
| As pessoas realmente te pagam para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| As pessoas te pagam mesmo para fazer isso? | Do people really pay you to do this? |
| Eu sei como fazer as pessoas me respeitarem. | I know how to make people respect me. |
| Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas. | So I decided to do this experiment with people. |
| Bem, é notadamente difícil fazer as pessoas enxergarem longe. | Well, it's notoriously difficult to get people to be farsighted. |
| Você não pode forçar as pessoas a fazer nada. | You cannot force people to do anything. |
| E é frequentemente difícil para os jovens entenderem isso. | And it's often difficult for young people to understand that. |
| É difícil para eles entenderem que eles irão morrer. | It's difficult for them to understand that they're going to die. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Ainda eram governantes dizendo para as pessoas o que fazer. | It was still governments telling people what to do. |
| Em Paris eles, simplesmente, olhavam quando eu falava com eles em francês Nunca tive sucesso em fazer aqueles idiotas entenderem a própria língua. | In Paris they simply stared when I spoke to them in French I never did succeed in making those idiots understand their own language. |
| E com as pessoas que me seguirão e ajudarão a fazer as coisas. | And with the people that are going to follow me and help me do things. |
| Dá los de graça ou fazer as pessoas pagarem por eles? | Should you give them for free, or should you ask people to pay for them? |
| Tentamos empacotar tudo e fazer melhor e vender para as pessoas. | We try to can it and package it and make it better and sell it to people. |
| Durante a crise, na recessão, o que as pessoas querem fazer? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| Na verdade, as pessoas vão fazer as coisas que provam o que elas acreditam. | In fact, people will do the things that prove what they believe. |
| É uma importante lição para as crianças entenderem que algumas leis são violadas acidentalmente e que as leis tem que ser interpretadas. | It's an important lesson for kids to understand that some of these laws get broken by accident and that laws have to be interpreted. |
| Eles foram no quadro de informação nutricional e viram que o que funciona para o cereal, funciona para nossa comida, na verdade ajuda as pessoas a entenderem o que existe em suas comidas. | They went to the nutritional information box and saw that what works for cereal, works for our food, actually helps people understand what's in their food. |
| Esses são comportamentos em que as pessoas sabem o que devem fazer. | Those are all behaviors where people know what they're supposed to do. |
| As pessoas me explicam que é difícil, mas possível de se fazer. | People explain to me that it's hard, but that it can be done. |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| A primeira coisa é que as pessoas ainda conseguem fazer o teste. | And the first thing is, people can still do this task overall. |
| As pessoas mudam. A esse respeito não se pode fazer muita coisa. | People change. There's not much you can do about it. |
| Não gosto quando as pessoas me pedem para fazer coisas para elas. | I don't like it when people ask me to do things for them. |
| Pelo menos podemos começar a consertar as próteses, as próteses quebradas das pessoas e talvez tentar fazer algo pelas pessoas como Mahmoud. | At least we can start repairing the prostheses, the broken prostheses of the people and maybe try to do something for people like Mahmoud. |
| Acima de tudo, o que temos que fazer é ajudar as pessoas de bem, as pessoas do lado defensivo têm uma vantagem sobre as pessoas que querem abusar das coisas. | But above all, what we have to do is we have to help the good guys, the people on the defensive side, have an advantage over the people who want to abuse things. |
| Ele vai embora, e as pessoas dizem Não, não, não vamos fazer isso. | He leaves, people go, No no no, we're not going to do that. |
| Mas eles também viram que as pessoas estavam ficando ricas sem fazer nada. | But they also saw in it that people were getting rich for doing nothing. |
| Ele depende do seu poder na habilidade de fazer as outras pessoas poderosas. | He depends, for his power, on his ability to make other people powerful. |
| Onde as pessoas não podem falar, não podem votar, não podem fazer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Talvez nós devêssemos fazer as pessoas pouparem mais quando elas tem mais dinheiro. | Maybe we should make people save more when they make more money. |
| Mas no final, espantosamente, de novo, as pessoas foram capazes de fazer isso. | But in the end, amazingly, again, people were able to do it. |
Pesquisas relacionadas : Entenderem - Fazer As Pessoas Rirem - Fazer As Pessoas Redundantes - Fazer As Pessoas Sorrirem - Para Fazer As Pessoas - Fazer As Pessoas Pensarem - Fazer As Pessoas Acreditarem - Entenderem-se - Eles Bem Entenderem - Inspirando As Pessoas - As Pessoas Comuns - As Pessoas Atraentes
