Translation of "fazer com que uma onda" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Steve Grand comenta que nós mesmos parecemos mais com uma onda do que com algo duradouro. | Steve Grand points out that you and I are, ourselves, more like a wave than a permanent thing. |
| Uma célula de Kerr com um campo aplicado transversal pode portanto actuar como uma placa de onda chaveável, girando o plano de polarização de uma onda que a atravessa. | A Kerr cell with a transverse field can thus act as a switchable wave plate, rotating the plane of polarization of a wave travelling through it. |
| Eles tiveram uma experiência com o público, envolvendo a onda. | They had an experiment with the crowd involving the wave. |
| Como uma onda quadrada, a onda triangular contém apenas harmônicas ímpares. | Like a square wave, the triangle wave contains only odd harmonics, due to its odd symmetry. |
| Será que temos um Deus local que pode fazer pequenas coisas como achar uma vaga no estacionamento mas não coisas grandes como uma onda de 800km h? | Do we have a local God who can do little things like parking spaces, but not big things like 500 mile per hour waves? |
| Um onda dente de serra (ou onda serra) é uma espécie de forma de onda não senoidal básica. | The sawtooth wave (or saw wave) is a kind of non sinusoidal waveform. |
| (No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha). | (In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock. |
| A amplitude pode ser constante (neste caso a onda é uma onda contínua ), ou pode variar com tempo e ou posição. | or continuous wave ), or may be modulated so as to vary with time and or position. |
| E eu digo o que farei. O que eu farei Eu espero que vocês reconheçam aqui uma onda sinoidal distorcida, quase uma onda triangular sobre esse osciloscópio da HP. | And I'll just say what I'm about to do. What I'm about to do I hope you can recognize that there's a distorted sine wave, almost a triangular wave upon this Hewlett Packard oscilloscope. |
| E aí veio uma terceira onda. | And there's a third one over here. |
| Este sinal é uma onda sonora. | A video signal is a sequence of images. |
| Recebi informações sobre ataques com incêndios criminosos, em uma nova onda de violência. | Getting reports of arson attacks, same as last wave of violence. |
| Isso desencadeou na cristandade uma nova onda de preocupação com a Terra Santa. | The cry went up for a new crusade to the Holy Land. |
| A amplitude de uma onda pode ser constante ou variar com o tempo. | The square of the amplitude is proportional to the intensity of the wave. |
| Para medir o comprimento da onda, tudo o que eu preciso é medir a distância daqui, uma onda completa, até aqui. | To measure the wavelength, all I need to do is measure the distance from here one full wave over to here. |
| A luz é uma onda ou uma partícula? | Is light a wave or a particle? |
| Existe uma onda de suicídio na China. | There is a rash of suicide in China. |
| Vermelho não é inerentemente uma onda longa. | There's nothing inherent about red that makes it long wavelength. |
| A ênfase movimento é na identidade feminina universal e no separatismo, muitas vezes parece mais intimamente com a segunda onda do feminismo do que com a terceira onda. | Riot grrrl's emphasis on universal female identity and separatism often appears more closely allied with second wave feminism than with the third wave. |
| A direção de propagação de uma onda é sempre perpendicular à superfície de sua frente de onda. | The simplest form of a wavefront is the plane wave, where the rays are parallel to one another. |
| ²Bohm de Broglie consideram que ambos partícula e função de onda ( onda guia ) são reais. | It describes a quantum interaction in terms of a standing wave formed by the sum of a retarded (forward in time) and an advanced (backward in time) wave. |
| Um , é um circuito eletrónico que produz um sinal electrónico repetitivo, frequentemente uma onda senoidal ou uma onda quadrada, sem a necessidade de aplicação de um sinal externo. | An electronic oscillator is an electronic circuit that produces a periodic, oscillating electronic signal, often a sine wave or a square wave. |
| Maria entrou em Londres triunfantemente em 3 de agosto com uma onda de apoio popular. | Mary rode triumphantly into London on 3 August 1553 on a wave of popular support. |
| Onda de calor atrás de onda de calor | Heatwave after heatwave |
| O comprimento de onda é igual à velocidade da onda dividida pela frequência da onda. | Consequently, wavelength, period, and wave velocity are related just as for a traveling wave. |
| Onda cria um efeito ondulatório na imagem, deslocando os pixels na vertical em torno de uma onda sinusoidal. | Wave creates a ripple effect in the image by shifting the pixels vertically along a sine wave. |
| Produção da onda sonora Uma onda sonora é produzida tipicamente por um transdutor piezoeléctrico (algo como um microfone). | Producing a sound wave A sound wave is typically produced by a piezoelectric transducer encased in a plastic housing. |
| Reflexão sonora Quando uma onda de som longitudinal atinge uma superfície plana, o som é refletido de um modo coerente, desde que a dimensão da superfície refletora seja grande em comparação com o comprimento de onda do som. | Sound reflection When a longitudinal sound wave strikes a flat surface, sound is reflected in a coherent manner provided that the dimension of the reflective surface is large compared to the wavelength of the sound. |
| Nem um carinho, mas uma onda de dor. | Not a caress, but a wave of pain. |
| Era mais uma onda de fome na Etiópia. | And this was yet another famine in Ethiopia. |
| Uma grande onda de emigração varreu o país. | A large wave of emigration swept the nation. |
| A milícia iraniana Basij lançou então um ataque na forma de onda humana, com 1 000 combatentes por onda. | The Iranian Basij then launched human wave attacks, consisting of 1,000 fighters per wave. |
| No caso de mais do que uma dimensão espacial, número de onda é uma grandeza vetorial. | In case of more than one spatial dimension, wavenumber is a vector quantity. |
| De fato, há 3 luzes com comprimentos de onda. | In fact, there are three lights in there, three wavelengths of light. |
| A segunda onda foi a onda mutante super assassina. | The second wave was the mutated, super killer wave. |
| A terceira onda seria uma continuação e, segundo alguns autores, uma reação às suas falhas da segunda onda, iniciada na década de 1990. | The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second wave feminism, beginning in the 1990s. |
| Uma correlação entre suas funções de onda permanece, como se eles fossem parte de uma mesma função de onda que não foi perturbada antes de umas partículas filhas seja medida. | A correlation between their wave functions remained, as they were once part of the same wave function that was not disturbed before one of the child particles was measured. |
| Considere o campo elétrico líquido E produzido por uma onda luminosa de freqüência ω associado com um campo elétrico externo E0 formula_2onde Eω é a amplitude vetorial da onda. | Consider the net electric field E produced by a light wave of frequency ω together with an external electric field E0 formula_7where Eω is the vector amplitude of the wave. |
| Entre duas ondas esféricas Uma fonte pontual produz uma onda esférica. | Between two spherical waves A point source produces a spherical wave. |
| Agora, logo atrás da crise financeira, há uma segunda, e maior, onda, que temos que discutir. | Now, right behind the financial crisis there's a second and bigger wave that we need to talk about. |
| Há uma onda prestes a estourar em cima dele. | There's a wave about to crash onto him. |
| Einstein concluiu que cada onda de frequência f é associada com um conjunto de fótons com uma energia hf cada, em que h é a constante de Planck. | Einstein concluded that each wave of frequency f is associated with a collection of photons with energy hf each, where h is Planck's constant. |
| Todos esses resultados estavam em contradição com a teoria clássica da luz como uma mera onda contínua. | Both of these results were in direct contradiction with the classical view of light as a continuous wave. |
| A classe dos trabalhadores respondeu ao deteriorar do seu nível de vida com uma onda de greves. | The Portuguese working classes responded to the deterioration in their living standards with a wave of strikes. |
| Absorção Diferentes moléculas absorvem radiações com diferentes comprimentos de onda. | Absorption Different molecules absorb different wavelengths of radiation. |
Pesquisas relacionadas : Uma Onda - Uma Onda - é Fazer Com Que - Conseguiu Fazer Com Que - Que Fazer - Que Fazer - Onda Onda - Fazer Com - Fazer Com - Viu Uma Onda - Navegar Uma Onda - Vê Uma Onda - Uma Onda De - Pegar Uma Onda
