Translation of "fazer contra" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução : Fazer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podemos começar a fazer a história contra a pobreza.
We can start to make poverty history.
Fui obrigado a fazer isto contra a minha vontade.
I was compelled to do this against my will.
Ele se viu obrigado a fazer isso contra a vontade dele.
He was made to do it against his will.
Henrique ficou sozinho contra a França, incapaz de fazer a paz.
Henry was left alone against France, unable to make peace.
Você parece convicto de que Tom pode fazer isso por contra própria.
You seem convinced that Tom could do that by himself.
O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
What doctors should do is to save lives and fight against death.
O grupo responsável pretendia fazer uma demonstração contra o envolvimento dos EUA no Laos.
They placed the bomb as a demonstration against U.S. involvement in Laos.
Mas se você foi atacado, isto é algo contra o que você pode fazer algo.
But if you got attacked, that was something you could do something about.
Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Romeu e Julieta lutam contra o tempo para fazer com que seu amor dure para sempre.
Romeo and Juliet fight time to make their love last forever.
Vocês viram uma referência a isso no que fomos capazes de fazer com as drogas contra AIDS.
You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.
(NL) Senhor Presidente, todos gostaríamos de fazer alguma coisa em matéria de luta europeia contra a fraude.
Mr President, we all want to do something about combating European fraud.
Entretanto, Hitler ordenou sua liberação dias depois e proibiu Papen de fazer qualquer referência contra o nazismo.
Although Hitler ordered him released days later, Papen no longer dared to criticise the regime.
Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.
Havia 10 prisioneiros do IRA que estavam a fazer greve da fome como protesto contra as condições da cadeia.
10 IRA prisoners were in the process of starving themselves to death in protest against conditions in jail.
O desejo delas é fazer com que as autoridades iranianas coloquem um fim nas leis discriminatórias contra as mulheres.
Their wish is for Iranian authorities to put an end to all discriminatory laws against women.
Yoani Sánchez por exemplo, consegue fazer do blogue Generaciony Y uma justa metralhadora de protesto contra o governo cubano.
To take one example, Yoani Sánchez has managed to make her blog, Generaciony Y, into a veritable sub machine gun of protest against the Cuban government.
O papa era oficialmente um vassalo do Império Bizantino, mas o imperador bizantino nada podia fazer contra os lombardos.
The pope was officially a vassal of the Byzantine Empire, but the Byzantine emperor did (could do) nothing against the Lombards.
Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López.
Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco.
Entretanto, poderia também ser problemática para pré compilação e para fazer com que o código fosse seguro contra hacking .
However, it could also be problematic for pre compiling and for making programming code secure from hacking.
A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável.
The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive.
A prioridade é fazer com que a luta contra os traficantes se vira uma causa nacional e colocar os meios.
The priority is to make the fight against human traffickers a national priority and offer the means for this clash. Here's a link to the second part of this post Brazil Debates Human Trafficking for Sexual Exploitation.
Mas por fim, eu decidi que o que eu realmente deveria fazer não é lutar contra quem sou, mas assumir isso.
But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it.
A medicina moderna no final do século XIX começou a fazer grandes avanços contra as doenças infecciosas que mataram muita gente.
Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.
E eu pedi a milhões de pessoas, sem questionar os meus direitos de fazer isso, de se virarem contra o governo.
And I asked millions of people, without questioning my right to do so, to go up against the government.
E se pudéssemos fazer isso, poderíamos parar de vacinar todo mundo, no mundo todo, em todos os países, contra a pólio.
And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio.
Por isto, não posso nem quero retratar me de nada, porque fazer algo contra a consciência não é seguro nem saudável.
I cannot and will not recant anything, since it is neither safe nor right to go against conscience.
Essa ação pode fazer com que líquidos fluam mesmo contra a força da gravidade ou à indução de um campo magnético.
In short, the capillary action is due to the pressure of cohesion and adhesion which cause the liquid to work against gravity.
O blogueiro iraniano está preso há 21 meses e é acusado de colaborar com Estados inimigos, fazer propaganda contra o regime islâmico, insultar santidades religiosas e fazer propaganda para grupos anti revolucionários .
The Iranian blogger has been in jail for 21 months and he was accused of collaborating with ennemi states, doing propaganda against Islamic regime, insulting religious sanctities and doing propaganda for anti revolutionary groups.
E se ele se retalia contra o adversário errado, ele se arrisca a fazer mais um inimigo, e de acabar isolado diplomaticamente.
And if the defender retaliates against the wrong adversary, they risk making one more enemy and ending up diplomatically isolated.
Porque já é difícil proteger os prédios contra água, mas se pensar que íamos fazer 66.000 furos nela passamos por um aperto.
Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it we had quite a time.
O problema é Como você descobre aqueles que o adquirem antes de fazer negócios com eles contra os que não o adquirem?
The problem is How do you find the ones that get it before you're doing business with them versus the ones who don't get it?
A Atari não pode fazer nada contra os competidores pois não tinham feito inicialmente uma patente para a tecnologia usada no jogo.
Atari could do little against the competitors as they had not initially filed for patents on the solid state technology used in the game.
Gerrard acabaria por fazer sua primeira partida para o time de Liverpool em um outubro, corresponder em Anfield contra rivais Manchester United.
Gerrard would eventually make his first start for Liverpool squad in an October match at Anfield against fierce rivals Manchester United.
Eu fiz isso rápido, para uma contra capa eu tinha quatro horas para fazer uma contra capa para um número da Lampoon, e fiz isso, e pensei, Que vergonha. Espero que ninguém saiba que fui eu.
I did that as a quick back page I had like four hours to do a back page for an issue of the Lampoon, and I did that, and I thought, Well, I'm ashamed. I hope nobody knows it.
E antes de iniciarmos o debate, Eu gostaria de fazer uma votação de mãos em geral, agora, são a favor ou contra isso?
And before we have the debate, I'd like to actually take a show of hands on balance, right now, are you for or against this?
Será que os países que carecem de sistemas legislativos ou jurídicos confiáveis e eficazes conseguem fazer melhor para se protegerem contra os declínios?
Can countries without a reliable and effective legislature or legal system do better to protect against downturns?
Cerca de 26 pares escoceses, conhecidos como os lordes confederados, viraram se contra Mary e Bothwell, organizando um exército para lhes fazer frente.
Twenty six Scottish peers, known as the confederate lords, turned against Mary and Bothwell, raising an army against them.
Logo após a detonação da Tsar Bomba, Sakharov começou a fazer uma campanha contra as armas nucleares, o que levou à sua dissidência.
Shortly after the Tsar Bomba was detonated, Sakharov began speaking out against nuclear weapons, which culminated in him becoming a dissident.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
Artists also speak about how pushing up against the limits of what they can do, sometimes pushing into what they can't do, helps them focus on finding their own voice.
Com tão pouco tempo para fazer campanha pelo voto contra ou a favor, alguns blogueiros estão divididos e encontram dificuldades para decidir seus votos.
With such a short time to campaign for the yes or no vote, some bloggers are caught in the middle and find it difficult to decide their vote.
O governo ficou do lado dos maçons e contra a igreja, ordenando que D. Vital voltasse atrás, algo que ele se recusou a fazer.
The government came down on the side of the Freemasons and against the church, ordering Dom Vital to rescind the interdict, which he refused.
Ainda que protegido pela muralha maciça da cidade, o papa pouco podia fazer contra o rei lombardo, que entretanto conseguia aliar se aos bizantinos.
Though still protected by his massive walls, the pope could do little against the Lombard king, who managed to ally himself with the Byzantines.
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Coisas Contra - Fazer Contra Buy - Fazer Progressos Contra - Fazer Reivindicações Contra - Fazer Algo Contra - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia