Foi minha decisão para fazer.	It was my decision to make.
Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.	Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children.
Eu tinha que fazer aquela decisão.	I had to make that decision.
Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade .	If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority .
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.	To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.	There was nothing left to do the decision was made.
Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça.	Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market.
Seus esforços para fazer cumprir se as leis estaduais sobre o tema foram frustradas quando a Suprema Corte da Califórnia emitiu sua decisão do caso People v. Anderson , que invalidou todas as sentenças de morte impostas no estado antes de abril de 1972, embora a decisão foi posteriormente derrubada por uma emenda constitucional.	His efforts to enforce the state's laws in this area were thwarted when the Supreme Court of California issued its People v. Anderson decision, which invalidated all death sentences issued in California before 1972, though the decision was later overturned by a constitutional amendment.
Na verdade não é uma decisão consciente, Eu vou fazer isto agora e depois eu vou fazer isto.	It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this.
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .	The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer.	I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.	to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .	to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital .
O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.	The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.	When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .
A decisão tomada pela Comissão Executiva passará automaticamente a fazer parte das Regras Aplicáveis ao Pessoal .	Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .
O frade dominicano Juan Velázquez de las Cuevas foi encarregado de fazer valer a decisão papal.	The Dominican friar Juan Velázquez de las Cuevas was appointed to carry out the decisions.
Ao fazer isso, ele derrubou uma decisão de novembro para aprovar o filme para a seleção.	In doing so, it overturned a November decision to approve the film for screening.
Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.	Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.	It is easy to say and hard to accomplish.
Eu tinha uma promessa para cumprir.	I had a promise to keep.
A decisão da corte de remover esse status foi vista como uma ilustração da incapacidade do estado para proteger o interesse público, a natureza, e para fazer cumprir sua própria legislação quando pressionado por interesses privados . Assistas aos vídeos Stanja miting and freedom of speech e Strandzha no artigo original .	The court's decision to strip Strandzha of its protected status has been perceived as an illustration of the state s inability to protect public interest, nature, and to enforce its own legislation under pressures of private business powers.
Nós podemos tomar uma decisão de nos unir e dar continuidade naquilo que os governos deixaram de fazer.	We can all make a decision to come together and pick up the balls and run with the balls that governments have dropped.
Mas a norma a cumprir foi alterada.	But the standard that must be met has been changed.
Cada pessoa tem um papel a cumprir.	Every individual has a role to play.
O garante deve cumprir os requisitos seguintes	The guarantee must meet the following requirements
Tenho que cumprir com a minha obrigação.	I have to discharge my duty.
Depois de fazer biópsias que aumentaram seu risco de câncer e perder sua irmã para o câncer, ela tomou uma decisão difícil de fazer uma mastectomia profilática.	After undergoing biopsies that further increased her risk for cancer and losing her sister to cancer, she made the difficult decision to have a prophylactic mastectomy.
Como tal será concretizado é , na opinião do Eurosistema , uma decisão de negócio a fazer por cada infra estrutura .	How this is achieved is considered by the Eurosystem to be a business decision to be made by each individual infrastructure .
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado	Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.	He persisted in accomplishing his original plan.
Não faça promessas que você não pode cumprir.	Don't make promises you can't keep.
Michael foi sentenciado a cumprir cinco anos na prisão.	Michael was sentenced to five years in prison.
Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.	They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito .	The asset must meet high credit standards .
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.	Which was the task of the rhetors to prove.

Pesquisas relacionadas : Fazer Cumprir - Fazer Cumprir - Cumprir E Fazer Cumprir - Fazer Cumprir Acordo - Fazer Uma Decisão - Fazer Decisão Final - Fazer Cumprir Os Termos - Fazer Cumprir Um Contrato - Fazer Cumprir Esta Política - Fazer Cumprir As Disposições - Fazer Cumprir Os Termos - Fazer Cumprir Este Acordo - Fazer Cumprir A Lei - Direito De Fazer Cumprir

Exibir esta página em português