Eu estou esperando esta viagem.	I'm waiting for this trip.
Vamos fazer uma viagem inaugural.	Let's take it on a maiden voyage.
Muito obrigada por esta viagem maravilhosa.	Many thanks for this wonderful trip.
Eu quero fazer uma viagem contigo.	I want to go on a trip with you.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Esta é nossa primeira viagem nessa área.	This is our maiden voyage in this.
Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE.	Eventually, this will be a graphical tour of KDE.
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?	Is this your first trip abroad?
Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível.	I want to go on a journey around the world if possible.
Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem.	I don't have the time or the money to take a trip.
Esta viagem representou o primeiro contacto europeu com a Austrália Ocidental.	It also led to the opening of South Australia to settlement.
Bem, temos de fazer uma pequena viagem. E começamos no Texas central.	Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas.
Eles não tiveram que seguir esta viagem de 100 anos que nós tomamos.	They didn't have to take the 100 year trip we took.
Esta viagem de 1000 km foi feita a pé, causando centenas de mortes.	The journey from Tucumán was made on foot, causing hundreds of Quilmes to die in the process.
Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.	You cannot make the voyage alone, you were never meant to.
Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã.	If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow.
As irmãs de Abderramão não podiam fazer essa longa viagem até al Andalus.	Abd ar Rahman's sisters were unable to make the long voyage to al Andalus.
Então, este é um outro exemplo. Esta empresa é a GoLoco. Estou lançando em três semanas. E espero fazer para compartilhamento de viagem o que fiz para carros.	So, here's another example. This company is GoLoco I'm launching it in about three weeks and I hope to do for ridesharing what I did for car sharing.
Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima.	Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip.
Podemos fazer isso esta semana?	Can we do it this week?
Wollstonecraft realizou esta perigosa viagem tendo apenas como companhia a sua filha e uma criada.	Wollstonecraft undertook this hazardous trip with only her young daughter and a maid.
Meus médicos na clínica Mayo me desencorajaram a vir nessa viagem para esta para estar aqui.	My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this to be here.
Eu acredito que esta viagem de autodescoberta não é só para cientistas mas para todos nós.	I believe that this voyage of self discovery is not just for scientists, but for all of us.
E me lembro imediatamente estou na Alemanha nesta Tive que fazer uma viagem de um dia.	And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip.
Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes.	If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes.
Em uma recente viagem a Monterrey, eu perguntei a Solaris se ele planejava fazer o mesmo.	On a recent trip to Monterrey, I asked Solaris if he planned to do the same.
Trens carregando esta carga valiosa tinham direitos superiores sobre todos os outros trens, até trens de passageiros teriam de parar em trilhos laterais para fazer a viagem dos trens carregando seda rápido.	The silk trains had superior rights over all other trains even passenger trains (including the Royal Train of 1939) would be put in sidings to make the silk trains' trip faster.
Esta é uma forma de fazer isto.	This is one way to do it.
Esta é uma máquina de fazer argila.	This is a clay maker.
Fazer esta estrada costumava demorar 20 minutos. .	This road used to take me 20 minutes before.
Você tem algo a fazer esta tarde?	Have you anything to do this afternoon?
O que você vai fazer esta noite?	What are you doing tonight?
Não tenho nada que fazer esta tarde.	I have nothing to do this afternoon.
O que você vai fazer esta noite?	What're you doing tonight?
Esta noite, terei de fazer uma entrevista.	Tonight, I'll have to do an interview.
Esta é a coisa certa a fazer.	This is the right thing to do.
Esta é a coisa certa a fazer.	That's the right thing to do.
Eu não quero fazer nada esta noite.	I don't want to do anything tonight.
O que você quer fazer esta tarde?	What do you want to do this afternoon?
Tom vai tentar fazer isso esta tarde.	Tom is going to try to do that this afternoon.
Mas esta viagem está apenas começando. então nós teremos que esperar antes de ver os primeiros resultados.	But this journey has only just begun, so we will have to wait before we see the first results.
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
Então eles podem fazer uma simulação como esta.	And so they can do a simulation like this.
Me levou um mês pra fazer esta parte.	It took a month to make this part.
Esta é a coisa certa a se fazer?	Is this the right thing to do?

Pesquisas relacionadas : Esta Viagem - Esta Viagem - No Esta Viagem - Durante Esta Viagem - Fazer Esta Declaração - Fazer Esta Disponível - Fazer Esta Chamada - Fazer Esta Tarefa - Fazer Esta Determinação - Fazer Esta Concessão - Para Fazer Esta - Fazer Uma Viagem - Fazer Uma Viagem - Fazer A Viagem

Exibir esta página em português