Translation of "fazer fora" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Fazer como você sugere está fora de questão. | To do as you suggest is out of the question. |
| Nós não devemos fazer isso do lado de fora. | We shouldn't be doing it from outside. |
| Tínhamos uma vida maravilhosa, e decidimos fazer algo fora do normal. | We had had a wonderful life there, and we decided to do something unusual. |
| Pelo caminho irá fazer bastantes amigos e conhecimentos pelo mundo fora. | Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. |
| Que existem micróbios lá fora que podem fazer gasolina, acredite ou não. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| você não pode simplesmente fazer um furo e bombeá lo para fora. | You can't just drill a hole and pump it out. |
| Para mim é mais fácil trabalhar fora do que fazer o serviço doméstico. | It's easier for me to have a job than to do housework. |
| Assim que viu o que tinha de fazer, ele tirou o corpo fora. | As soon as he saw what he had to do, he ducked out. |
| Paik também tornou se conhecido por fazer robôs fora dos sets de televisão. | Paik was known for making robots out of television sets. |
| Meu único arrependimento é que eu tive que fazer coisas demais fora da quadra. | ... My only regret is that I had to do too much off the court. |
| E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente. | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| Em vez disso, nós estávamos fora para fazer uma nova adaptação de um grande romance . | Rather, we were out to make a new adaptation of a very great novel. |
| Se eu quiser fazer um pequeno script para fazer isso repetidamente, eu somente arrasto esses caras para fora e coloco os para andar. | If I want to make a little script to do this over and over again, I just drag these guys out and set them going. |
| Estamos, agora, prestes a fazer o primeiro voo de um aeroplano fora da atmosfera da Terra. | We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere. |
| Eles não queriam fazer algo de elevado conceito ou levar a série para fora da série . | They did not want to do something high concept, or take the show out of the show . |
| E sei que existem cineastas e filmes independentes lá fora que podem realmente fazer com que isto aconteça. | And I know that there are independent filmmakers and films out there that can really make this happen. |
| Nós nunca vamos querer fazer isso queremos estar dentro do universo, porque não é possível estar fora do universo. | We don't ever want to do that actually. We want to be inside the universe because there's no such thing as standing outside the universe. |
| Contudo, fora de Roma, o imperador superava em poderes aos cônsules, podendo vetá los sem estes poder fazer o mesmo. | But outside of Rome, the emperor outranked the consuls and could veto them without the same effects on himself. |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| A única coisa que eu tinha que fazer era ir lá fora, recolhê los, e mandar empalhá los para a coleção. | The only thing I had to do was go out, pick them up, and have them stuffed for the collection. |
| O que a teoria crítica tenta fazer é colocar ela mesma fora de estruturas filosóficas e do confinamento das estruturas existentes. | What critical theory attempts to do is to place itself outside of philosophical strictures and the confines of existing structures. |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| Quando eu comecei a falar sobre essa pesquisa fora do mundo acadêmico, fora das empresas e escolas, a primeira coisa que me disseram para eu não fazer era não começar uma palestra com um diagrama. | When I first started talking about this research outside of academia, out with companies and schools, the very first thing they said to never do is to start your talk with a graph. |
| Há essas rochas gigantes voando lá fora, e elas vão nos atingir, vão provocar grandes danos para nós, mas descobrimos como fazer isso, e todas as peças estão preparadas para fazer isso. | There are these giant rocks flying out there, and they're hitting us, and they're doing damage to us, but we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this. |
| Estamos animados, felizes, vamos para a Praça Tahrir amanhã, será imenso e vamos marchar e fazer o nosso protesto de Fora Mubarak. | We are excited, we are happy, we are going to be in Tahrir Square tomorrow, we are going to be huge, and we are going to do our march and do our protest and Mubarak is going out. |
| Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. | A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012. |
| Você sabe, inovadores, empresários lá fora, você sabe que quando se está indo atrás de uma meta, a primeira coisa que você tem que fazer é acreditar que você pode fazer isso sozinho. | You know, innovators, the entrepreneurs out there, you know that when you're going for a goal, the first thing you have to do is believe that you can do it yourself. |
| Você não vai acreditar quão fácil é para persuadir pessoas a fazer coisas com seus computadores que estão objetivamente fora de seus interesses. | You would not believe how easy it is to persuade people to do things with their computers which are objectively not in their interest. |
| Passo fora | Step out |
| Oitos Fora | Eight Off |
| Saiam fora. | Step out. |
| Cai fora! | Get away! |
| Cai fora! | Go away. |
| Tô fora! | I'm out! |
| Estou fora! | I'm out! |
| Certo. Aqui vamos nós. Vamos ver. OK, eu não estou tentando enganar deixem me começar fora de sinc. Não, é mesmo dificil fazer isto. | All right. So there we go. Let's see. OK, I'm not trying to cheat let me start them out of sync. No, hard to even do that. |
| Ele tentou colocar a separação fora de sua mente fumando maconha e fazer sexo com groupies quando a banda estava em turnê em turnê. | He tried to put the separation out of his mind by smoking marijuana and having sex with random groupies, when the band was on tour for Mother's Milk . |
| Nós queriamos fazer um time fosse tão fora dos padrões que sempre fizemos, que eu só tinha o telefone deles para me contactar com eles. | We wanted to do a team which was so removed from the way we'd done it, that I only had a phone number that connected me to them. |
| Neste projecto procuramos trazer as raízes de hip hop e procuramos fazer algo um pouco fora do normal, é como um back in the days . | We wanted to bring back the roots of hip hop and to do something a little bit different, a bit old school . |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Limpe, jogue fora, | Wipe it up, throw it away. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Fora Do - Melhor Fora De Fazer - Colocar Fora De Fazer - Fazer Para Fora Para - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Comer Fora - Batendo Fora - Estar Fora - Cuidado Fora
