Translation of "fazer geralmente disponíveis" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fazer - tradução : Geralmente - tradução : Geralmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory . 5 .
Os meios de comunicação escolhidos deverão estar geralmente disponíveis e não ser discriminatórios .
The means of communication shall be generally available and non discriminatory .
Mas, geralmente, você não consegue fazer isso.
But you don't get to do that usually.
Os serviços e softwares disponíveis eram geralmente fornecidos pelas fabricantes, sem cobranças separadas, até 1969.
Service and all software available were usually supplied by manufacturers without separate charge until 1969.
Então, como geralmente fazemos, decidi fazer um experimento simples.
So, like we usually do, I decided to do a simple experiment.
Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
Observações na superfície geralmente estão disponíveis se a tempestade estiver passando sobre uma ilha ou uma região costeira.
In general, surface observations are available only if the storm is passing over an island or a coastal area, or if there is a nearby ship.
Geralmente, os rapés mais secos são mais propensos a fazer isso.
Generally, drier snuffs are more likely to do this.
Ele agora trabalha para fazer com que os 20 anos de arquivo estejam disponíveis online.
He is now working on making the 20 years archive available online.
Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento.
It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things.
É perfeitamente legal fazer aplicações do KDE e do Qt disponíveis em CD ROM, sem encargos.
It is absolutely legal to make KDE and Qt available on CD ROM free of charge.
Portanto, é importante fazer uso seletivo das ferramentas e dos recursos disponíveis, que têm crescido vastamente.
Therefore, it is important to be use selectively the available tools and resources, which have grown vastly.
A taxa de desemprego da população jovem do país chega perto de 45 , e os empregos que estão disponíveis geralmente oferecem salários baixos e muita insegurança.
The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.
A estimativa de Hilberg é geralmente considerada conservadora, uma vez que normalmente inclui apenas as mortes que estão nos registros que estão disponíveis, sem ajuste estatístico.
Hilberg's numbers are generally considered to be a conservative estimate, as they typically include only those deaths for which records are available, avoiding statistical adjustment.
Plugins Disponíveis
Available Plugins
Plugins disponíveis
Available plugins
A estória do jogo é linear geralmente, o jogador pode avançar no jogo por meio de um único caminho, embora alguns eventos opcionais estejam disponíveis ao jogador.
The game's story is linear the player can usually advance the game through only one path, although limited side quests are available.
Há lugares disponíveis?
Are seats available?
Instrumentos SEPA disponíveis
SEPA instruments available
Então nós poderíamos fazer esse problema desaparecer simplesmente tornando as agulhas limpas universalmente disponíveis e eliminando o medo de ir preso.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.
Se não existirem dados mensais disponíveis e se não for possível fazer uma estimativa , podem ser enviados dados trimestrais ou anuais .
If monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis.
Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available.
E nós sabemos que, embora seja importante fazer essas drogas anti malária disponíveis a baixo custo e alta frequência, nós sabemos que quando você as torna altamente disponíveis você está contribuindo para a resistência a essas drogas.
And we know that, although it's great to make those anti malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.
Se os dados nacionais só estiverem disponíveis com uma frequência menor ( por exemplo , semestral ou anual ) , os BCN poderão fazer estimativas trimestrais .
When national data are only available at a lower frequency ( i.e. half yearly or annual ) , NCBs estimate quarterly data .
Etiquetas de API disponíveis
Available API tags
Etiquetas de API disponíveis
Available API tags
Não existem ramos disponíveis.
There are no branches available.
Os comandos disponíveis são
The available commands are as follows
Registos disponíveis ao público
Records released
média das séries disponíveis
average of available series
média das séries disponíveis
average of available series
Colunas de purificação de solventes (geralmente relacionadas à coluna de Grubb's) recentemente vieram a estar disponíveis, reduzindo os perigos (substâncias reativas com a água, calor) dos métodos clássicos de desidratação.
Column solvent purification devices (generally referred to as Grubb's columns) recently became available, reducing the hazards (water reactive substances, heat) from the classical dehydrating methods.
E eu concordo. É geralmente maravilhoso. Geralmente maravilhoso.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
Além disso , as acções não cotadas e outras participações estão excluídas , uma vez que esses dados não estão geralmente disponíveis no âmbito do sistema de estatísticas de emissões de títulos ( 24 ) .
Furthermore , unquoted shares and other equity are excluded since such data are not widely available within the existing framework of securities issues statistics ( 24 ) .
Novas vistas de plugin disponíveis
Available new pluginviews
Não são disponíveis na África.
They're not available in Africa.
Mostrar e instalar actualizações disponíveis
Show and install available updates
Fotos são amplamente disponíveis online.
Graphic photos are widely available online.
Aulas de esqui estão disponíveis.
Skiing classes Now available
Ainda há alguns lugares disponíveis?
Are there still some empty seats?
Agora estão disponíveis pela Suíça?
Are they now available throughout Switzerland?
Muitas delas estão disponíveis online.
Many are available online.
Existem modelos de CAD específicos que simulam as condições de fabricação, ou seja, as ferramentas usadas no desenho são as mesmas disponíveis no chão de fábrica (estes são geralmente chamados programas CAM).
CAD is used in the design of tools and machinery and in the drafting and design of all types of buildings, from small residential types (houses) to the largest commercial and industrial structures (hospitals and factories).
Então, depois disso, o que fiz? Geralmente, se alguém tem uma patente ou uma invenção, imediatamente quer fazer dinheiro com ela.
So after that, what I did, usually if anyone got a patent or an invention, immediately you want to make, convert into this.
Fontes inglesas geralmente dão números muito baixos ao exército de Haroldo, talvez para fazer com que a derrota inglesa pareça menos devastadora.
The English sources generally give very low figures for Harold's army, perhaps to make the English defeat seem less devastating.

 

Pesquisas relacionadas : Geralmente Disponíveis - Torna-se Geralmente Disponíveis - Fazer Sth Disponíveis - Geralmente Reconhecido - Geralmente Válida - é Geralmente - Geralmente São - Geralmente Aceite - Geralmente Entendido - Geralmente Não - São Geralmente - Geralmente Reconhecido