Translation of "fazer menos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| Precisamos usar menos para fazer mais. | We need to use less to make more. |
| Pelo menos eu tentei fazer algo. | At least I tried to do something. |
| Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo. | We try and do more and more with less and less time. |
| Pelo menos elas têm o prazer de fazer sexo. | At the very least they get the pleasure of sex. |
| Eu posso fazer isso em menos de dez minutos. | I can do that in less than ten minutes. |
| Podemos fazer a comida mais importante, não menos, e salvar nós mesmos ao fazer isso. | We can make food more important, not less, and save ourselves by doing so. |
| Não vou fazer isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Fazer melhor, pelo menos para eles, se não apenas pelos negócios. | Do better, at least for them, if not for opening for business. |
| Eu não vou fazer isso a menos que você me peça. | I won't do that unless you ask me to. |
| Mas quanto mais eu digo, menos eu acredito em mim e menos confiança tenho na hora de fazer meu trabalho. | But the more I say it, the less I believe myself and the less confidence I have doing my job. |
| Acho que nós podemos fazer isto em muito menos de 20 anos. | And I think that's doable in well under 20 years. |
| Não devemos fazer isso hoje, a menos que seja para um filme. | We would not do this today unless we were doing it for film. |
| E espero que pelo menos alguns de vocês possam fazer isso acontecer. | And I hope that a few of you at least can help us make that happen. |
| Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar. | I am not sure if I can do that but I will at least try. |
| Computadores, você pode fazer uma comparação mais ou menos paralela, aconteceram um pouco depois. | Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later. |
| Porque, ao invés de levar semanas a meses para fazer isso, a equipe de Dan pode fazer em menos de 24 horas. | Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours. |
| E lembrem se, pelo menos tacitamente, é o que estamos ensinando às crianças como fazer. | And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing. |
| E imagino que nós realmente achamos que por isso as pessoas deveriam fazer menos sexo. | And so I think that we really feel like then people should have less sex. |
| Nós não podemos entrar nisso hoje porque não há tempo é um assunto abrangente. Uma coisa, com certeza, sobre o futuro, é que há um aspecto essencial necessário, mas não suficiente que é fazer mais com menos. Nós temos que fazer as coisas com mais eficiência, usando menos energia, menos material. | We can't go into that today because there isn't time it's a broad subject. One thing for sure, in the future there is an essential feature necessary, but not sufficient which is doing more with less. We've got to be doing things with more efficiency using less energy, less material. |
| Buckminster Fuller disse com clareza não há passageiros na espaçonave Terra, somente há uma tripulação . Nós, a tripulação, podemos e devemos fazer mais, com menos muito menos. | Buckminster Fuller said it clearly there are no passengers on spaceship Earth, only crew. We, the crew, can and must do more with less much less. |
| Começamos a fazer a pergunta podemos fazê los um pouco menos algorítmico e um pouco mais intuitivo? | We've started to ask the question Can we make them a little less algorithmic and a little more intuitive? |
| Mas, o medo é melhor que apatia. porque o medo, pelo menos, nos obriga a fazer algo. | But, fear is better than apathy because fear makes us do something. |
| Pelo menos duas delas deverão ter estado envolvidas ou fazer actualmente parte de um Projecto Europeu Conjunto. | At least two of these must have been or must be currently involved in a Tempus Joint European project. |
| E os dados realmente suportam isso que você pode fazer o vírus evoluir para se tornar menos agressivo. | And the data really do support this that you actually do get the virus evolving towards mildness. |
| Deixe me dizer uma coisa que podemos começar a fazer daqui a dez anos, pelo menos nesse país. | Let me say one thing we can just start doing ten years from now, at least in this country. |
| E, claro, você não pode fazer isso a menos que você compreenda a si mesmo um pouco mais. | And, of course, you can't do that unless you understand yourself a bit more. |
| Precisamos gastar tempo apreciando aquilo que já existe, e menos tempo agonizando sobre o que mais poderemos fazer. | We need to spend more time appreciating what already exists, and less time agonizing over what else we can do. |
| Eu queria fazer mais ou menos o que fiz da 1a vez que foi escolher um tema leve. | I'd like to do pretty much what I did the first time, which is to choose a light hearted theme. |
| Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto. | The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. |
| Hoje, temos o que talvez seja a definição mais ofensiva, ao menos para mim, que é a seguinte Fazer garatujas significa oficialmente vadiar, embromar, vagabundear, fazer riscos sem sentido, fazer algo de pouco valor, conteúdo ou importância, e minha favorita fazer nada. | And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing. |
| E então meu pedido é, Por favor, vamos fazer tecnologias que fazem as pessoas mais humanas, e não menos. | And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. |
| Menos de 5.000 espécies de micróbios foram caracterizadas nos últimos dois anos, e então decidimos fazer algo a respeito. | Less than 5,000 microbial species have been characterized as of two years ago, and so we decided to do something about it. |
| Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? |
| Assim que soubesse qual seria a pergunta certa a fazer, conseguiria resolver o problema em menos de cinco minutos. | Once he knew the right question to ask, he could solve the problem in less than five minutes. |
| A cada ano, menos eletricistas, menos carpinteiros, menos encanadores, menos soldadores, menos gente para consertar as coisas. | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| E, assim, aos poucos, um dia de cada vez, eu fui me tornando menos tímido, menos travado, menos humilde, menos envergonhado, menos bundão, menos preocupado com a opinião dos outros, menos medroso, menos consumista, menos careta, essas coisas. | Having this in mind, little by little, one day at a time, I became less humble, less shy, less square, less fearful, less worried about other people's opinions, that sort of thing. |
| Menos posse, menos enfado. | Less possessions, less boredom. |
| E então, como vocês sentiram essa satisfação, vocês ficam menos motivados a fazer o trabalho duro que é realmente necesssário. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| Não deverá tentar, em qualquer circunstância, injectar se a si próprio a menos que tenha sido treinado para o fazer. | Under no circumstances should you attempt to inject yourself unless you have been trained to do so. |
| Jaime trabalhou mais arduamente como rei que seu irmão, porém estava menos disposto a fazer concessões quando seus conselheiros discordavam. | James worked harder as king than his brother had, but was less willing to compromise when his advisers disagreed. |
| Bem, existia uma questão, claro, que ficou na minha cabeça por um tempo Será que eu posso fazer mais coisas que eu gosto de fazer em projetos de design e menos das que eu não gosto de fazer? | Well, there was a question, of course, that was on my mind for a while You know, can I do more of the things that I like doing in design and less of the ones that I don't like to be doing? |
| Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados. | But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts. |
| Para além de fazer as animações, também apareceu em vários sketches, apesar de raramente ter papéis principais e representou muito menos. | Besides doing the animations, he also appeared in several sketches, though he rarely had any main roles and did considerably less acting in the sketches. |
| Bem... mais ou menos pelo menos. | Well, pretty well anyway. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Menos Esforço - Menos Pode Fazer - Menos Menos - Menos E Menos - Menos Avançados - é Menos - Menos Estresse - Nada Menos