Translation of "fazer pedidos com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes.
All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications.
Pegar grão por grão é desaconselhado, e não é usual fazer pedidos especiais ou substituições nos restaurantes.
Being a picky eater is frowned on, and it is not customary to ask for special requests or substitutions at restaurants.
Linda, minha esposa, brincou que parecia com seis pedidos de casamento.
Linda, my wife, joked that it was like having six different marriage proposals.
Seus pedidos foram alterados.
Your orders have been changed.
Aqueles pedidos foram negados.
Those requests were denied.
Os pedidos foram negados.
The requests were denied.
Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos.
They also make brands and go about the fields with the brands.
As crianças com autismo são menos propensas a fazer pedidos ou compartilhar experiências e são mais propensas a simplesmente repetir as palavras dos outros (ecolalia) ou reverter pronomes.
Children with autism are less likely to make requests or share experiences, and are more likely to simply repeat others' words (echolalia) or reverse pronouns.
Os céus atenderam aos pedidos.
The heavens answered the prayers.
contacto para pedidos de informação
contact details for queries
No ano de 1991 foram produzidas 70 unidades, com mais de 230 pedidos.
Operational history By 1991, Fokker had produced 70 units and had orders for more than 230.
É considerado ingratidão fazer esses pedidos, especialmente em circunstâncias em que a pessoa é uma convidada, como em um jantar de negócios.
It is considered ungrateful to make these requests especially in circumstances where you are being hosted, as in a business dinner environment.
Tom negou os pedidos de Maria.
Tom denied Mary's requests.
Ele também soterrava amigos que ainda viviam na cidade com pedidos de informação e esclarecimentos.
He also bombarded friends still living there with requests for information and clarification.
Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados .
A confirmatory application shall be handled promptly .
Os Estados Unidos continuam sendo o país com o maior número de pedidos, com 17.577 solicitações em 26.579 contas.
The US remains the country which made the most requests, asking 17,577 times concerning 26,579 accounts.
Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) .
The ECB shall endeavour to comply with the application .
Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 .
Article 7 Processing of initial applications 1 .
Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 .
Article 8 Processing of confirmatory applications 1 .
É código aberto, com documentação, e permite que você faça pedidos pela Liberdade de Informação, faça perguntas ao setor público, tira todo o dificuldade, e eu posso dizer que há um monte de aborrecimentos fazer estes pedidos, o site tira todo este aborrecimento. e você apenas digita sua pergunta, por exemplo. quando policiais tem passagem pela polícia?
It's open source, with documentation, and it allows you to make a Freedom of Information request, to ask your public body a question, so it takes all the hassle out of it, and I can tell you that there is a lot of hassle making these requests, so it takes all of that hassle out, and you just type in your question, for example, how many police officers have a criminal record?
Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
Malta e Chipre apresentaram pedidos de adesão à Comunidade.
Malta and Cyprus have asked to join the Community.
Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
Official Journal of the European Union Merger requests
Eles tiveram a oportunidade de receber pedidos de perdão.
They had the opportunity to apply for pardons.
Após numerosos pedidos dos oficiais do Festival para que a banda parasse de tocar, eles pararam e tentaram fazer a multidão se afastar, mas já era tarde demais.
After numerous requests for the crowd to step back, the band stopped playing and tried to calm the crowd when the musicians realized what was happening, but it was already too late.
Estes pedidos tiveram o objectivo de alcançar as seguintes metas Modernizar a frota com aviões mais modernos e eficientes.
These orders enabled US Airways to replace its older aircraft with newer, more efficient aircraft, and it helped with the re branding and repositioning efforts of US Airways.
E elas me davam seus pedidos para a próxima semana.
And they'd give me their orders for the following week.
Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 .
Article 14 Examination of the application by the competent authorities
Mas a remessa dos pedidos não é uma tarefa fácil.
But sending out the orders is not an easy task.
Em 2016, o total de pedidos negados chegava a 57 .
For fiscal year 2016, the overall denial rate was 57 percent.
Atualmente, todos os pedidos de asilo estão sendo avaliados minuciosamente.
Asylum seekers are currently being assessed with extreme vetting.
Lausana tem feito uma série de pedidos para recuperá los.
Lausanne has made a number of requests to recover them.
Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy.
Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi.
Onze pedidos relacionavam se com propostas de legislação comunitária e quarenta e um com propostas de legislação nacional , no domínio das atribuições do IME .
Eleven requests concerned proposed Community legal acts and forty one concerned national draft legislative provisions falling within the EMI 's field of competence .
Os pedidos de acesso a quaisquer documentos devem ser prontamente tratados .
An application for access to a document shall be handled promptly .
As 2.000 unidades iniciais foram vendidas, e mais pedidos foram feitos.
The game's initial 2,000 units sold, and more orders were made.
Pedidos de rendição não surtiram efeito, e a batalha teve início.
This Battle of Topáter was the first combat of the war.
Pedidos de financiamento pormenorizados e realistas, em conformidade com as normas financeiras e administrativas do Programa Tempus Phare e em consonância com as actividades propostas.
Detailed and realistic financial requests are in accordance with the financial and administrative rules of Tempus Phare, and consistent with the activities proposed.
Temos um grupo trabalhando num projeto piloto para lidar com situações individuais de pedidos de propinas por serviços comunitários ou direitos.
A group of us have been working on a pilot basis to address individual instances of demands for bribes for common services or entitlement.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.
He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Nunca faça pedidos de subscrição anulação de subscrição directamente para as listas!
Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly!
Relativamente a segunda e terça feiras, não foram apresentados pedidos de modificação.
No amendments have been proposed relating to Monday and Tuesday.
Artigo 6º Processo de concessão e recusa de pedidos de autorização 1 .
Article 6 Procedures for granting and refusing requests for authorisation 2 .
Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 .
or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 .
Em todos os outros casos , tais pedidos devem ser dirigidos ao BCE .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .

 

Pesquisas relacionadas : Fazer Pedidos Substanciais - Fazer Com - Fazer Com - Pedidos - Fazer Algo Com - Pode Fazer Com - Fazer Negócio Com - Fazer Com Antecedência - Fazer Melhor Com - Fazer Negócios Com - Fazer Acordos Com - Fazer Devido Com - Fazer Inquéritos Com - Fazer Amor Com