Translation of "fazer pior" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução : Pior - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso só vai fazer você se sentir pior. | This is only going to make you feel worse. |
| Essa é a pior coisa que vocês podem fazer! | That is the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que você pode fazer! | That is the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que vocês podem fazer! | That's the worst thing you can do! |
| Essa é a pior coisa que você pode fazer! | That's the worst thing you can do! |
| Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã. | For better or worse, she will have the operation tomorrow. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| É melhor eu fazer algo antes que o problema fique pior. | I'd better do something before the problem gets any worse. |
| Sempre que possível, fazer da gravidade o pior inimigo do Coiote. | Whenever possible, make gravity the Coyote's greatest enemy. |
| Principais prêmios e indicações Framboesa de Ouro Recebeu seis indicações de pior filme, pior diretor, pior ator (Colin Farrell), pior atriz (Angelina Jolie), pior ator coadjuvante (Val Kilmer) e pior roteiro. | Nominations The film was nominated in six categories at the Golden Raspberry Awards in 2005 Worst Picture, Worst Actor (Colin Farrell), Worst Actress (Angelina Jolie), Worst Director (Oliver Stone), Worst Supporting Actor (Val Kilmer) and Worst Screenplay, thereby becoming the second most nominated potential Razzie film of 2004 however, it won no awards. |
| E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Eu na verdade torço pelos Yankees, digo, torcer pelo pior ataque possível quando se trata de fazer tudo que você pode fazer. | I actually root for the Yankees, I mean talk about rooting for the worst possible offender when it comes to doing everything you can do. |
| Pior | Worst |
| É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior. | Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker? |
| Fizemos pior. | We've done worse. |
| Fiz pior. | I've done worse. |
| Foi pior. | It was worse. |
| Era pior. | It used to be worse. |
| Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite. | A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades. |
| E para pior não para o melhor, mas para o pior. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| Creio que o maior insulto, a pior ofensa, que se possa fazer à um mexicano é insultar sua mãe. | I think the biggest insult, the worst way you can offend a Mexican is to insult their mother. |
| Minha mãe uma vez disse que não há nada pior que só falar e não ter coragem de fazer. | My mom once said, there's nothing worse than being all mouth and no trousers. |
| Para melhor ou pior, nós crianças não somos tão prejudicadas quando pensamos sobre as razões porque não fazer coisas. | For better or worse, we kids aren't hampered as much when it comes to thinking about reasons why not to do things. |
| O pior passou. | The worst is over. |
| Quanto pior, melhor. | The worse the better. |
| Espero o pior. | I expect the worst. |
| Poderia ser pior. | It could be worse. |
| Eu fiz pior. | I've done worse. |
| Eu vi pior. | I've seen worse. |
| Vai ficar pior. | It's going to get worse. |
| Poderia ser pior? | Could it be worse ? |
| Foi pior hoje. | It was worse today. |
| Brincar com experimentos de distrbuição de boatos é o pior do pior. | Playing with hoax distribution experiments is the worst of the worst. |
| A pior parte era, esse ano era o ano que eles tinham decidido fazer uma grande operação limpeza no Everest. | The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. |
| Vocês estão nas linhas de frente. Viram o melhor e o pior que seres humanos podem fazer uns aos outros. | You work on the front lines. And you've seen the best and the worst that human beings can do for one another and to one another. |
| Abe Weiss Prêmios e indicações A Fogueira das Vaidades recebeu cinco indicações ao Framboesa de Ouro, nas categorias Pior Filme , Pior Diretor , Pior Atriz (Melanie Griffith), Pior Atriz Coadjuvante (Kim Cattrall) e Pior Roteiro , mas não venceu em nenhuma delas. | Overall, the film was nominated for 5 Golden Raspberry Awards, including Worst Picture, Worst Director, Worst Actress (Melanie Griffith), Worst Supporting Actress (Kim Cattrall) and Worst Screenplay, but did not win any of those categories. |
| E, pior que isso, muito pior que isso, minha auto estima estava evaporando. | And worse than that, far worse than that, my sense of self worth was kind of evaporating. |
| E pior, nunca saberemos. | And worst of all, we will never know. |
| Vamos lá! O pior. | Go for it! The worst. |
| O pior, em 45. | The worst, in 45. |
| Mas este é pior. | But this is a worse one. |
| Laticínio é o pior. | Dairy is the worst. |
| O pior já acabou. | The worst is over. |
| O pior já passou. | The worst is already over. |
| Isto ainda é pior! | This is even worse! |
Pesquisas relacionadas : Bem Fazer Pior - Fazer Pior Do Que - Pior - Pior - Pior Para Pior - Pior A Pior - Ruim Ainda Pior Pior - Não Pior - Pior Inimigo - Fica Pior
