Translation of "fazer planos de contingência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. | Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. |
| Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebidos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Durante o processamento de contingência , os pagamentos de contingência recebi dos podem ser usados para financiar pagamentos de contingência pagos . | During contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments . |
| Sami tentou fazer planos com Layla. | Sami tried to make plans with Layla. |
| Relatório do Comité de Supervisão Bancária sobre técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE | BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans |
| Há planos para fazer, mas é difícil. | There are plans to do it, but it's hard. |
| Agora podemos fazer planos para nos vermos! | Now we can make plans to see each other! |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
| terceiro , as operações de refinanciamento de prazo alargado são um elemento chave nos planos de contingência das instituições de crédito para as situações de tensão nos mercados | third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress |
| Processamento de contingência a ) O inserir nome do BC , se entender necessário , activará o processamento de contingência das ordens de pagamento no Módulo de Contingência da PUP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| Neste contexto , o BSC analisará as práticas correntes no que respeita aos testes de esforço de risco de liquidez e aos planos de financiamento de contingência dos bancos da UE . | In this context , the BSC will analyse current practices regarding EU banks liquidity risk stress testing and contingency funding plans . |
| Embora a prestação de serviços públicos por parte de alguns organismos tenha sido afetada, o governo tem planos de contingência para assegurar uma prestação completa e suficiente dos serviços públicos. | Although the provision of public services by some agencies has been affected, the Government has contingency plans to ensure that there is sufficient and comprehensive provision of public services. |
| Os russos não tinham planos de contingência para uma mobilização parcial, e em 31 julho de 1914, Nicolau deu o passo fatal de confirmar a ordem para uma mobilização geral. | However, his army had no contingency plans for a partial mobilisation, and on 31 July 1914 Nicholas took the fateful step of confirming the order for general mobilisation,despite being strongly counselled against it. |
| As boas são que a NASA tem uma pequena, secreta divisão de planos de contingência que está de olho nisto, tentando manter preservada a pesquisa de Orion para o evento de tal infortúnio. | The good news is that NASA has a small, secret contingency plan division that is looking at this, trying to keep knowledge of Orion preserved in the event of such a misfortune. |
| De modo a lidar com as crises de liquidez , as instituições de crédito devem ter planos de contingência preparados com estratégias adequadas e medidas de implementação correctas para lidar com possíveis défices de liquidez . | In order to deal with liquidity crises , credit institutions shall have in place contingency plans setting out adequate strategies and proper implementation measures in order to address possible liquidity shortfalls . |
| Tendo em conta as suas funções em matéria de estabilidade financeira , é necessário assegurar que os bancos centrais têm acesso adequado às informações relacionadas com os planos de financiamento de contingência dos bancos . | Taking into account their financial stability tasks , it is necessary to ensure that central banks have appropriate access to the information related to banks contingency funding plans . See the second subparagraph of proposed Article 111 ( 1 ) . |
| Os inquiridos referiram igualmente que as operações de refinanciamento de prazo alargado desempenham um papel importante nos planos de contingência de liquidez das instituições de crédito , ou seja , nos respectivos planos de obtenção de liquidez em períodos de tensão generalizada nos mercados ou quando enfrentam problemas de liquidez a nível individual . | The respondents to the public consultation procedure also mentioned that LTROs play an important role in credit institutions liquidity contingency plans , i.e. their plans for obtaining liquidity during times of general market tension or when faced with individual liquidity problems . |
| No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. | In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. |
| As instituições de crédito deverão ajustar as suas estratégias , políticas internas e limites dos riscos de liquidez e desenvolver planos de contingência eficazes , tendo em conta os resultados dos cenários alternativos referidos no ponto 19 . | Credit institutions shall adjust their strategies , internal policies and limits on liquidity risk and develop effective contingency plans , taking into account the outcome of the alternative scenarios referred to in point 19 . |
| Em 20 de Novembro de 2008 , o Conselho do BCE autorizou a publicação do relatório sobre técnicas de teste de esforço do risco de liquidez e planos de financiamento de contingência dos bancos da UE , elaborado pelo Comité de Supervisão Bancária . | On 20 November 2008 the Governing Council authorised the publication of the BSC report on EU banks liquidity stress testing techniques and contingency funding plans , prepared by the Banking Supervision Committee . |
| Processamento de contingência a ) O inserir nome do BC , se entender necessário , activará o processa mento de contingência das ordens de pagamento no Módulo de Contin gência da PUP . | Contingency processing ( a ) If it deems it necessary to do so , the insert name of CB shall initiate the contingency processing of payment orders in the Contingency Module of the SSP . |
| Os planos do Eurosistema para a produção de notas de euro devem fazer parte integrante dos contratos de fornecimento . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| planos de missão e perfis institucionais planos de desenvolvimento estratégico | strategic development plans |
| Biografia Infância O nascimento de Carlos encorajou o primeiro ministro Alberoni a fazer grandes planos para a Europa. | Biography Early years The birth of Charles encouraged the Prime Minister Alberoni to start laying out grand plans for Europe. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| Mudei de planos. | I've changed the plan. |
| Em particular , o relatório do CEF recomenda ( i ) que os principais grupos e instituições financeiras deverão estar em posição de produzir a curto prazo informação precisa sobre a sua situação financeira , realizando testes de esforço e adoptando planos de contingência para fazer face a cenários de crise específicos , partilhando os regularmente com os supervisores e bancos centrais relevantes | In particular , the EFC report recommends ( i ) that major financial institutions and groups should be able to produce accurate information on their financial position at short notice , performing stress tests and adopting contingency plans to address specific crisis scenarios , which should be shared regularly with the relevant supervisors and central banks |
| Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| O planeamento e coordenação das actividades de supervisão referidas na alínea c ) inclui as medidas de excepção referidas na alínea b do número 3 do artigo 132.º , a preparação de avaliações conjuntas , a aplicação de planos de contingência e comunicação ao público . | The planning and coordination of supervisory activities referred to in point ( c ) includes exceptional measures referred to in Article 132 ( 3 )( b ) , the preparation of joint assessments , the implementation of contingency plans and communication to the public . |
| CA Quais são seus planos? Você vai ficar no MIT, ou você vai fazer algo com isso? | CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? |
| E quando eu iniciei a igreja, vocês sabem, eu não tinha planos de fazer o que ela está fazendo agora. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| é o instrumento de pagamento de contingência mais importante na actual infra estrutura de pagamentos | it is the most important contingency payment instrument in the current payments infrastructure |
| D'Artagnan e Porthos libertam seus amigos e começam a fazer planos para tentar libertar e salvar o rei. | D'Artagnan and Porthos free their friends and start making plans in order to try to save the king. |
| Temos planos. | We have plans. |
| ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS | LAST MINUTE CHANGE OF PLANS |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
| a elaboração de planos de ajuda | creating rescue plans |
| Certo. Pode ser que você tenha experimentado a seguinte situação quando você comprou seu primeiro telefone celular, você deixou de fazer planos. | Right. You'll have experienced this in your life whenever you bought your first mobile phone, and you stopped making plans. |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 53 B Apêndice IV PROCEDIMENTOS DE CONTINUIDADE OPERACIONAL CONTINGÊNCIA E DE 1 . | 2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 50 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 . |
| Aqui estão alguns planos de seleção. | Here are some selection planes. |
| Actualmente , sem quaisquer planos de participação . | Participating . Poland |
Pesquisas relacionadas : Fazer Planos - Planos De Fazer - Fazer Alguns Planos - Fazer Planos Sobre - Fazer Planos De Viagem - Planos - Planos De - Contingência Perda - Contingência Fiscal - Contingência Vida - Contingência Locais - Para Contingência - Contingência Financeira
