Translation of "fazer planos de viagem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os planos de viagem de centenas de milhares de turistas do mundo todo foram afetados. | The travel plans of hundreds of thousands of tourists all over the world have been affected. |
| Vamos fazer uma viagem inaugural. | Let's take it on a maiden voyage. |
| Sami tentou fazer planos com Layla. | Sami tried to make plans with Layla. |
| Eu quero fazer uma viagem contigo. | I want to go on a trip with you. |
| Há planos para fazer, mas é difícil. | There are plans to do it, but it's hard. |
| Agora podemos fazer planos para nos vermos! | Now we can make plans to see each other! |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan to do that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan to do that. |
| Fazer aquilo ainda está nos meus planos. | I still plan on doing that. |
| Ainda está nos meus planos fazer isso. | I still plan on doing that. |
| Uma viagem de Salamanca até Medina del Campo, provavelmente em setembro do mesmo ano, mudou seus planos. | A journey from Salamanca to Medina del Campo, probably in September 1567, changed this. |
| Existem planos de fazer contratos com a Turquia e as Antilhas. | The A12 runs directly into the heart of the city in a cutting. |
| No dia 16 de outubro, o governo cubano anunciou planos para extinguir as polêmicas restrições de viagem dos cidadãos cubanos. | On October 16, the Cuban government announced plans to eliminate controversial travel restrictions on Cuban citizens. |
| Bem, temos de fazer uma pequena viagem. E começamos no Texas central. | Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas. |
| Quero fazer uma viagem ao redor do mundo, se possível. | I want to go on a journey around the world if possible. |
| Eu não tenho tempo nem dinheiro para fazer uma viagem. | I don't have the time or the money to take a trip. |
| Um grande número de aplicativos oferecem tudo, desde serviços de passagens e reservas de hotel, serviços para aluguel de carro e planos de viagem. | A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too. |
| As irmãs de Abderramão não podiam fazer essa longa viagem até al Andalus. | Abd ar Rahman's sisters were unable to make the long voyage to al Andalus. |
| Com os planos dos EUA para a retirada do Afeganistão completados por Obama no princípio da viagem de Clinton, podia pensar se isso. | With the US blueprint for its withdrawal from Afghanistan completed by Obama earlier on Clinton s journey, one might think so. |
| Kate submete se aos planos de Maud em um primeiro momento, e torna se companheira de Milly Theale, rica órfã americana em viagem pela Europa. | Lord Mark secretly reveals to Kate that Milly is terminally ill and that he desires Kate but has to marry Milly to avoid losing his estates. |
| Então teve o caso do vulcão que interrompeu os planos de viagem da maioria de vocês e de muitos dos seus amigos, incluindo o Presidente Obama. | Then there was the volcano that interrupted the travel plans of almost all of you and many of your friends, including President Obama. |
| Viagem até ao Polo Scott transmitiu os seus planos para a viagem até ao sul a toda a equipa terrestre, mas deixou em aberto a composição do grupo que faria a marcha até ao fim. | Journey to the Pole Scott outlined his plans for the southern journey to the entire shore party, but left open who would form the final polar team. |
| Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho. | You cannot make the voyage alone, you were never meant to. |
| Se o tempo estiver bom, vamos fazer uma viagem para o campo amanhã. | If the weather is fine, we will go for a trip to the countryside tomorrow. |
| E me lembro imediatamente estou na Alemanha nesta Tive que fazer uma viagem de um dia. | And I remember instantly I am in Germany in this I had to go for a one day trip. |
| Se você fosse fazer uma viagem de avião através dos EUA, você estaria voando nessas altitudes. | If you were going to take an airplane trip across the U.S., you would be flying at these altitudes. |
| Os planos do Eurosistema para a produção de notas de euro devem fazer parte integrante dos contratos de fornecimento . | The Eurosystem 's plans for the production of euro banknotes must be included as an integral part of the supply agreements . |
| planos de missão e perfis institucionais planos de desenvolvimento estratégico | strategic development plans |
| Tom concorda que Maria deve fazer a maioria da condução em sua viagem próxima. | Tom agrees that Mary should do most of the driving on their upcoming trip. |
| Eles decidem se casar em uma viagem para Las Vegas, mas mudam seus planos depois de encontrarem Ross e Rachel, ainda bêbados, recém casados na mesma capela. | They decide to get married on a trip to Las Vegas, but change their plans after witnessing Ross and Rachel drunkenly stumble out of the wedding chapel. |
| Biografia Infância O nascimento de Carlos encorajou o primeiro ministro Alberoni a fazer grandes planos para a Europa. | Biography Early years The birth of Charles encouraged the Prime Minister Alberoni to start laying out grand plans for Europe. |
| Eles podem hesitar em fazer planos por causa da regularidade, ou, inversamente, a imprevisibilidade do cronograma de dor. | They may hesitate to make plans because of the regularity, or conversely, the unpredictability of the pain schedule. |
| Mudei de planos. | I've changed the plan. |
| A morte de sua mãe, em 19 de novembro de 1796, deixa o livre para seguir seu destino, no que aguarda uma oportunidade de pôr em prática seus planos de viagem. | The death of his mother, on November 19, 1796, set him free to follow the bent of his genius, and severing his official connections, he waited for an opportunity to fulfil his long cherished dream of travel. |
| Os planos de apoio sectorial implementados para fazer face aos efeitos imediatos da crise devem agora ser eliminados gradualmente . | Sectoral support schemes implemented to cope with the immediate effects of the crisis should now be phased out . |
| CA Quais são seus planos? Você vai ficar no MIT, ou você vai fazer algo com isso? | CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? |
| E quando eu iniciei a igreja, vocês sabem, eu não tinha planos de fazer o que ela está fazendo agora. | And when I started the church, you know, I had no plans to do what it's doing now. |
| Em uma recente viagem a Monterrey, eu perguntei a Solaris se ele planejava fazer o mesmo. | On a recent trip to Monterrey, I asked Solaris if he planned to do the same. |
| Despesas de viagem | Travel Costs |
| Notas de Viagem . | Notas de Viagem (1878). |
| Pacheco encarregou Velázquez, em sua primeira viagem a Madrid, de encontrar Luís de Góngora, o poeta, e de fazer seu retrato. | At the request of Pacheco, Velázquez painted the portrait of the famous poet Luis de Góngora. |
| D'Artagnan e Porthos libertam seus amigos e começam a fazer planos para tentar libertar e salvar o rei. | D'Artagnan and Porthos free their friends and start making plans in order to try to save the king. |
| Temos planos. | We have plans. |
| ULTIMA HORA MUDANÇA DE PLANOS | LAST MINUTE CHANGE OF PLANS |
| Houve uma mudança de planos. | There's been a change of plans. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Planos - Planos De Fazer - Fazer Alguns Planos - Fazer Planos Sobre - Organizar Planos De Viagem - Planos De Viagem Para - Planos De Viagem Específicos - Organizar Planos De Viagem - Fazer Planos De Contingência - Fazer Esta Viagem - Fazer Uma Viagem - Fazer Uma Viagem - Fazer A Viagem - Fazer Uma Viagem
