Translation of "fazer se a partir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Eu não sei como fazer a partir daqui. | I don't know how to do it from here. |
| Vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| OK. A partir daí vou fazer uma coisa bem diferente. | Okay. From there I'm going to do a very different thing. |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. | People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. |
| E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| Passou a fazer parte de Trun, a partir de 01 de janeiro de 2012. | The municipality of Schlans merged on 1 January 2012 into the municipality of Trun. |
| A partir daquele dia, passaram a se amar. | From that time on, they came to love each other. |
| Não, o sucesso virá se as pessoa forem suficientemente motivadas a fazer exatamente o mesmo no seu dia a dia, economizar energia, partir para a reciclagem. | No, the success will come if enough people are motivated to do exactly the same in their daily life, save energy, go to renewables. |
| A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920. | From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s. |
| A saúde, também se cura, a partir do coração. | Health is also cured by the heart. |
| O francês desenvolveu se a partir do latim. | French developed from Latin. |
| Produz se luz artificial a partir da eletricidade. | Artificial light is produced by electricity. |
| A partir de então, dedicou se à composição. | From then on, he devoted himself to composition. |
| Eles relataram a partir do estúdio, que eles tentaram fazer um álbum composto por dez singles. | They reported from the studio that they tried to make an album consisting of ten singles. |
| Se a gente vai fazer isso, vamos fazer direito. | If we're going to do this, let's do it right. |
| A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada . | Refers to unified Germany from 1992 onwards . |
| Homens se tornam mais atraentes a partir dos trinta. | Men become more attractive from their thirties on. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver. | After the 1880s the city began to recover from crisis. |
| E vimos que, a partir dos anos 50, havia muitos exemplos de outros arquitetos tentando fazer a mesma coisa. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| Se vale a pena fazer em tudo, vale a pena fazer bem. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| O Sistema Operacional na sua máquina recebe as instruções contidas no driver, processa as e, a partir daí, sabe como fazer para se comunicar com o Hardware. | Attempts by the guest operating system to access the hardware are routed to the virtual device driver in the host operating system as e.g., function calls. |
| A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza. | http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty. |
| A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações. | ... You put your own meaning at your own level to our songs. |
| E a partir de 0,2, é tão coceguento quanto o robô que o tocava sem você fazer nada. | And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. |
| Não fazer nada é a coisa mais fácil de se fazer. | Doing nothing is the easiest thing to do. |
| Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados. | Now this app is spawning itself from the data. |
| A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se. | Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine. |
| Ela tornou se operacional a partir de março de 1942. | It was operational by March 1942. |
| É a partir daqui que se cria uma grande tensão. | See also Haman (Islam) References |
| A partir, ambos enfrentarão situações para que consigam se acertar. | From both face situations so they can get right. |
| Ao fazer isso, ele foi capaz de mostrar como a complexidade visual pode ser criado a partir de regras simples. | By doing so, he was able to show how visual complexity can be created from simple rules. |
| Foi a coisa certa a se fazer. | It was the right thing to do. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is getting ready to leave. |
| Tom está se preparando para partir. | Tom is preparing to leave now. |
| Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. | But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. |
| A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 . | It shall apply from 1 January 2010 . |
| Eles apenas queriam poder fazer mais do mesmo que eles já estavam fazendo, a partir das suas próprias aptidões. | If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. |
Pesquisas relacionadas : Fazer-se A Partir - Fazer Dinheiro A Partir - Se Recusam A Partir - Referem-se A Partir - Levantar-se A Partir - Se A Partir De - Espalhar-se A Partir - Destaca-se A Partir - Seguindo-se A Partir - Junta-se A Partir - Juntou-se A Partir - Recusou-se A Partir - Seguiu-se A Partir - Destacando-se A Partir - Juntou-se A Partir
