Translation of "fazer sentido a partir de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podes fazer isso a partir de fora. | You can do it from outside. |
| Isso parece fazer sentido. | That seems to make sense. |
| Vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Não faz nenhum sentido a partir da visão de um sistema de daúde pública. | It doesn't make any sense from a public health point of view. |
| Vocês vêem o simbolismo? Começa a fazer sentido. | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
| Isso não parece fazer sentido. | This doesn't seem to make sense. |
| Eu vou começar a fazer isso a partir de amanhã. | I'll start doing that from tomorrow. |
| Eu não sei o que fazer a partir de agora. | I don't know what to do from now on. |
| Eu não sei como fazer a partir daqui. | I don't know how to do it from here. |
| Não tem nenhum sentido fazer isso agora. | It doesn't make any sense to do that now. |
| Qual será o sentido de fazer tais perguntas aos alunos? | I wonder What is the point of asking such questions of the students? |
| Passou a fazer parte de Trun, a partir de 01 de janeiro de 2012. | The municipality of Schlans merged on 1 January 2012 into the municipality of Trun. |
| O que você pretende fazer a partir de agora? Tem algum objetivo? | What do you intend to do from now on? Do you have an objective? |
| A Mauritânia passaria a fazer parte da África Ocidental Francesa a partir de 1920. | Mauritania was part of French West Africa from 1920. |
| Contudo, é provável que se referiram a partir do início de um mundo superior em um sentido religioso. | However, it is likely to have referred from the beginning to a higher world in a religious sense. |
| De forma a fazer sentido, operações de medição devem ser espacialmente localizada numa estrutura de interpretação. | In order for this to make sense, measurement operations in the interpreting structure must be localized. |
| OK. A partir daí vou fazer uma coisa bem diferente. | Okay. From there I'm going to do a very different thing. |
| Isso realmente não parece fazer muito sentido para mim. | That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me. |
| É certamente um tema comum a necessidade de fazer acontecer a partir deste momento. | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
| E a partir daí é rotina. Eles sabem onde fazer essas medidas. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Mas mais importante é que todo mundo tem que fazer um história para o mundo fazer sentido. | But more important is everybody has to make a story to make sense of the world. |
| Um povo rendido obedece às palavras de Deus, mesmo se elas parecem não fazer sentido. | Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense. |
| Como acima referido , a política monetária portuguesa tem sido orientada no sentido de alcançar a estabilidade de preços , a partir da Primavera de 1992 no quadro do MTC . | As mentioned above , Portuguese monetary policy has been geared towards the achievement of price stability , from spring 1992 onwards within the context of the ERM . |
| Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| Gente que a partir de seu fazer mudou sua trajetória de pensar, sentir, se relacionar, trabalhar e viver. | People who through their doings have changed their ways of thinking, feeling, relating, working, and living. |
| Se a sua decisão for no sentido de eu não poder fazer uma declaração de voto, terei de a aceitar, mas com reservas. | If your ruling is that I cannot give an explanation of vote, I accept that but with reservations. |
| Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. | We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. |
| Se você quiser fazer uma torta de maçã a partir do zero, deverá primeiro inventar o universo. | If you wish to make an apple pie from scratch, you must first invent the universe. |
| Percebi que minhas tecnologias tinham que fazer sentido quando eu terminasse o projeto. | I realized that my technologies had to make sense when I finished a project. |
| Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso. | You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. |
| Ao fazer isso, ele foi capaz de mostrar como a complexidade visual pode ser criado a partir de regras simples. | By doing so, he was able to show how visual complexity can be created from simple rules. |
| E vimos que, a partir dos anos 50, havia muitos exemplos de outros arquitetos tentando fazer a mesma coisa. | And we looked at, from the 1950s on, there were numerous examples of other architects trying to do the same thing. |
| Utilizar este caso para instigar o medo de uma ameaça islâmica para a sociedade pode fazer sentido a nível eleitoral para Sarkozy. | Using his case to stoke fear of an Islamic threat to society might make electoral sense for Sarkozy. |
| E a partir de 0,2, é tão coceguento quanto o robô que o tocava sem você fazer nada. | And by 0.2 of a second, it's equivalently ticklish to the robot that just tickled you without you doing anything. |
| Mais tarde naquele ano, todos os rendimentos a partir do lançamento do single Sweetest Thing , seria no sentido de apoiar o Projeto Internacional Infantil de Chernobyl. | Later that year, all proceeds from the release of the Sweetest Thing single went towards supporting the Chernobyl Children's Project. |
| Faz fronteiras com (a partir do norte e no sentido horário) Países Baixos, província da Flandres Oriental, província de Hainaut, França e Mar do Norte. | It borders (clockwise from the North) on the Netherlands, the Flemish province of East Flanders ( Oost Vlaanderen ) and the Walloon province of Hainaut ( Henegouwen ) in Belgium, on France, and the North Sea. |
| Hoje, temos o que talvez seja a definição mais ofensiva, ao menos para mim, que é a seguinte Fazer garatujas significa oficialmente vadiar, embromar, vagabundear, fazer riscos sem sentido, fazer algo de pouco valor, conteúdo ou importância, e minha favorita fazer nada. | And today, we have what is perhaps our most offensive definition, at least to me, which is the following To doodle officially means to dawdle, to dilly dally, to monkey around, to make meaningless marks, to do something of little value, substance or import, and my personal favorite to do nothing. |
| A partir do sexto ano de vida, os brinquedos começam a fazer parte de brincadeiras mais elaboradas e ou faz de conta . | The materials that toys are made from have changed, what toys can do has changed, but the fact that children play with toys has not changed. |
| Esta tendência reflecte diversas escolhas importantes a nível de política , nomeadamente a orientação dada à política monetária no sentido da estabilidade de preços a partir de meados da década de 80 . | thereafter . Control over inflation has benefited from falling or broadly stable import prices during most of the 1990s , although growth in import prices accelerated in 1997 . |
| Eles relataram a partir do estúdio, que eles tentaram fazer um álbum composto por dez singles. | They reported from the studio that they tried to make an album consisting of ten singles. |
| É possível fazer um bong a partir de vegetais e frutas, mas estes devem ser descartados após o uso. | To smoke a bong, the smoker must inhale in the bong so bubbles containing smoke begin to come from the stem. |
| Faz fronteira com as seguintes províncias (a partir do norte e no sentido horário) Antuérpia, Limburgo, Liège, Brabante Valão, Hainaut e Flandres Oriental. | It borders on (clockwise from the North) the Belgian provinces of Antwerp, Limburg, Liège, Walloon Brabant, Hainaut and East Flanders. |
| Mas eu continuei gravando e trabalhando com novos produtores, e então a ideia de uma sequência de 'Relapse' começou a fazer cada vez menos sentido para mim, pois eu queria fazer algo completamente novo. | But as I kept recording and working with new producers, the idea of a sequel to Relapse started to make less and less sense to me, and I wanted to make a completely new album. |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| O Cazaquistão tem fronteiras com (no sentido horário, a partir do norte) Rússia, China, Quirguistão, Uzbequistão e Turcomenistão, além de uma grande parte do Mar Cáspio. | It has borders with (clockwise from the north) Russia, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, and Turkmenistan, and also adjoins a large part of the Caspian Sea. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Sentido - Fazer Dinheiro A Partir - Fazer-se A Partir - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Fazer Mais Sentido - Pode Fazer Sentido - Para Fazer Sentido - Fazer Total Sentido - Fazer A Partir Do Zero - Fazer Progressos No Sentido - Fazer Progressos No Sentido - A Partir - A Partir De
