Translation of "fazer um adiantamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adiantamento - tradução : Adiantamento - tradução : Fazer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pedi ao meu chefe um adiantamento salarial.
I asked my boss a salary advance.
Pegamos um grupo grande de estudantes para um experimento, e lhes demos um adiantamento.
We got a big group of students to be in the experiment, and we prepaid them.
A Lei da Escócia de 2012, com entrada em vigor agendada para 2016, é um adiantamento desta desejada autonomia.
The Scotland Act of 2012, scheduled to come into effect in 2016, provides a down payment on this desired autonomy.
Creio que metade do adiantamento do meu livro foi gasto em filtro solar.
So I think half of my book advance went into sunscreen.
Quando ela pede, em seguida, o adiantamento do casamento, a mãe lhe rejeita.
When she then pleads for the marriage to be delayed, her mother rejects her.
Em outubro de 1995, Park garantiu um adiantamento de 1 milhão para The Notebook vindo da Time Warner Book Group.
In October 1995, Park secured a 1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group.
Grant garantiu um adiantamento de cento e quarenta e três mil dólares da Atlantic Records em novembro de 1968, na época, este foi um dos maiores negócios para uma banda nova.
In November 1968, Grant secured a 143,000 advance contract from Atlantic Records, which was then the biggest deal of its kind for a new band.
Em 1876, ele teve que pedir um adiantamento de 500 libras esterlinas pela publicação de The Geographical Distribution of Animals para evitar a venda de seus bens pessoais.
In 1876, Wallace needed a 500 advance from the publisher of The Geographical Distribution of Animals to avoid having to sell some of his personal property.
Os livros foram publicados sob um arranjo de partipação nos lucros , por meio do qual Tolkien não receberia um adiantamento ou direitos autorais até que os livros cobrissem os gastos, depois do qual teria uma parte grande dos lucros.
The books were published under a profit sharing arrangement, whereby Tolkien would not receive an advance or royalties until the books had broken even, after which he would take a large share of the profits.
Com um adiantamento de US 1.500, Capote retornou a Monroeville e iniciou Outras vozes, Outros Lugares , continuando a trabalhar no manuscrito em Nova Orleans, Saratoga Springs e Carolina do Norte, terminando a em Nantucket, Massachusetts.
With an advance of 1,500, Capote returned to Monroeville and began Other Voices, Other Rooms , continuing to work on the manuscript in New Orleans, Saratoga Springs, New York, and North Carolina, eventually completing it in Nantucket, Massachusetts.
Resolvi fazer um pincel.
Decided to make a paintbrush.
poderia fazer um som.
It might make a sound.
Precisamos fazer um plano.
We need to make a plan.
Michael Rosenblatt, que trabalhou nos artistas e repertório do departamento da Sire, ofereceu a Madonna U 5.000 em adiantamento, acrescido de U 10.000 em royalties, para cada música que ela escreveu.
Michael Rosenblatt, who worked at the artists and repertoire department of Sire, offered Madonna 5,000 in advance, plus 10,000 in royalties, for each song she wrote.
Vamos fazer um em L.A.
Let's do one in L.A.
aprenderemos como fazer um flape.
We're going to learn how to make one flap.
ou poderiam fazer um alce.
Or you could do a moose.
Basicamente vou fazer um dueto.
So basically I'm going to make a duet.
Quer me fazer um favor?
Would you do me a favor?
Qualquer um consegue fazer isso.
Anyone can do that.
Qualquer um consegue fazer isso.
Anybody can do that.
Qualquer um pode fazer isso.
Anybody can do that.
Não consegui fazer um bolo.
I failed to make a cake.
Eu vou fazer um telefonema.
I'll make a phone call.
Poderia me fazer um favor?
Could you do me a favor?
Gostaria de fazer um pedido.
I would like to make a request.
Eu vou fazer um eletrocardiograma.
I am going to undergo an electrocardiography.
Qualquer um consegue fazer isso.
Anybody can do this.
Qualquer um pode fazer isso.
Anybody can do this.
Acabo de fazer um amigo.
I just made a friend.
Gostaria de fazer um discurso.
I'd like to make a speech.
Eu irei fazer um chá.
I'll make tea.
Ela tentou fazer um backflip.
She tried to do a backflip.
Temos que fazer um plano.
We have to make a plan.
Precisarei fazer um relatório formal.
I'll need to make a formal report.
Nós precisamos fazer um plano.
We need to make a plan.
Vamos fazer um pouco mais.
Let's make some more.
É difícil fazer uma estimativa teríamos que fazer um estudo , ele diz.
It's difficult to give a figure a study would have to be performed, he says.
Assim precisávamos de um sistema que permitisse a Benjamin fazer tudo que um ser humano pode fazer.
So we needed a system that would allow Benjamin to do everything a human being can do.
Não precisa fazer um festival Kwanzaa.
You know, you don't have to have a Kwanzaa festival.
Claro. Vamos fazer um quantidade grande.
Sure. We'll make you a big batch.
Bem, podemos fazer um pequeno experimento.
Well, we can do a little experiment.
Então, vamos fazer um pequeno experimento.
So let's make a little test.
Eis um modo simples de fazer.
Here's a simple way to do it.
Bem, então poderiam fazer um órgão.
Well, then you could do an organ.

 

Pesquisas relacionadas : Um Adiantamento - Adiantamento - Adiantamento - Pagar Um Adiantamento - Fazer Um - Em Adiantamento - Adiantamento Recebido - Adiantamento Feito - Adiantamento Pedido - Adiantamento Reembolsável - Adiantamento Inicial - Adiantamento Recebido