Translation of "fazer um esforço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não sou muito social, mas tento fazer um esforço. | I'm not very social, but I try to make an effort. |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Fazer isso requer um grande esforço, coletar dados e desenvolver os algoritmos, programando o software. | It's a huge effort that goes into doing this, gathering the data and developing the algorithms, writing all the software. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Não se percebe por que razão é necessário fazer um esforço global para convencer os países em desenvolvimento a fazer o que é bom para si. | Why we need a global effort to convince developing countries to do what is good for them is not clear. |
| Um tal esforço deve ser colectivo. | Upaya seperti ini harus bersifat kolektif. |
| Aprender inglês é um grande esforço. | Learning English is hard work. |
| Tom está fazendo um esforço extremo. | Tom is going for broke. |
| Eu me esforço para levar as coisas como elas chegam com alegria , escreveu Irving, e quando não posso fazer um jantar para servir ao meu gosto, esforço me para obter um sabor de acordo com o meu jantar . | I endeavor to take things as they come with cheerfulness , Irving wrote, and when I cannot get a dinner to suit my taste, I endeavor to get a taste to suit my dinner . |
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Fiz um esforço para terminar meu trabalho. | I made an effort to finish my work. |
| E faz sentido que nós investimos muito esforço em fazer os bebês pensarem como os adultos. | And it makes sense that we put a lot of effort into making babies think like adults do. |
| E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso. | And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it. |
| Todo esse esforço resulta em um objeto inerte. | All of this effort results in an inert object. |
| Farei um esforço para terminar o trabalho hoje. | I'll make an effort to complete the work today. |
| Aprender vocabulário é um esforço que nunca acaba. | Learning vocabulary is a neverending struggle. |
| Mais um esforço e Wellesley teria sido derrotado. | More and more French artillery was brought forward. |
| Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas. | So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people. |
| Poderia, por exemplo, levar os israelitas a fazer finca pé, considerando que a mesma é parte de um esforço para deslegitimar a causa sionista. | It could, for example, provoke the Israelis to dig in their heels, on the grounds that it is part of an effort to delegitimize the Zionist cause. |
| E cada um está fazendo seu próprio esforço individual. | And each one is making their own individual effort. |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| A ideia de que o recém chegado deve fazer um esforço extra para se encaixar é comum na Holanda e, de fato, em vários países. | The idea that a newcomer has to go the extra mile to fit in is a common one in the Netherlands, indeed in many countries. |
| Em muitas partes da Índia, a mulher precisa fazer um enorme esforço para nunca pronunciar o nome do marido nem dos mais velhos da família. | In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family. |
| Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes. | There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable. |
| Chuenga é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. | Chuenga , is a new effort launched by a group of Latin American bloggers. |
| Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde. | This is a bankrupt effort at communicating health information. |
| Portanto, um esforço bastante grande, e nós trabalhamos nos dispensers | So a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. |
| O esforço no 88000 foi um pouco carente de recursos. | The 88000 effort was somewhat starved for resources. |
| Esconder toda a arte e fazer qualquer coisa que seja feita, ou dita, aparentar ser completamente sem esforço. E este é um dos aspectos críticos do glamour | To conceal all art and make whatever is done or said appear to be without effort And this is one of the critical aspects of glamour. |
| Ao invés disto, deveríamos estar usando computadores para fazer o passo três e usando os estudantes para botar muito mais esforço aprendendo a fazer os passos um, dois e quatro conceitualizando problemas, aplicando os passos, fazendo o professor ensinar como fazer isto. | Instead, we ought to be using computers to do step three and using the students to spend much more effort on learning how to do steps one, two and four conceptualizing problems, applying them, getting the teacher to run them through how to do that. |
| Não é muito esforço para nós fazer isso, mas se isso pode ajudar as pessoas, então nós queremos ajudá las. | It isn't very much effort for us at all, but if it can help people, then we want to do it. |
| Mas aqui, com um pouco de esforço, eu recebo um monte de retorno . | But here, with a little bit of effort I get a lot of return. |
| É um gande esforço, concentrado no Centro de Pesquisas Langley NASA. | It's a large effort. It's all at NASA Langley Research Center. |
| Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. | Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. |
| Sami fez um esforço para ficar na cama o dia todo. | Sami made an effort to stay in bed all day. |
| Em um esforço final, os três rinocerontes foram reunidos em Cincinnati. | In a final effort, the three rhinos were united in Cincinnati. |
| A Europa, no entanto, não terá qualquer papel na região, simplesmente porque qualquer tentativa de o fazer seria um esforço excessivo em termos de cobertura e de recursos. | Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources. |
| A única crítica, e as pessoas realmente não querem criticar o projeto, porque é um esforço humanitário, é um esforço sem fins lucrativos, e criticar é um pouco estúpido, na verdade. | The only criticism, and people really don't want to criticize this, because it is a humanitarian effort it is a nonprofit effort and to criticize it is a little bit stupid, actually. |
| Quero falar a vocês hoje sobre a magnitude do esforço científico necessário para fazer as manchetes que vocês lêem nos jornais. | I'd like to talk to you today about the scale of the scientific effort that goes into making the headlines you see in the paper. |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
Pesquisas relacionadas : Fazer Um Esforço Para - Um Esforço - Um Esforço - Fazer Muito Esforço - Fazer Menos Esforço - Fazer Qualquer Esforço - Fazer Algum Esforço - Fazer Esforço Extra - Fazer Um - Ganhar Sem Fazer Esforço - Exigir Um Esforço - Um Enorme Esforço - Fazendo Um Esforço - Liderar Um Esforço
